Туркменські прислів`я та приказки/упоряд. М.Михайлов [Серія:"Мудрість народна", кн.25] (1978) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2014-03-09 23:43  
Туркменські прислів`я та приказки/упоряд. М.Михайлов [Серія:"Мудрість народна", кн.25] (1978) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом

Туркменські прислів`я та приказки/упоряд. М.Михайлов [Серія:"Мудрість народна", кн.25] (1978) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Чергова книжка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, що містить найкращі прислів’я та приказки туркменського народу. У туркменській мові прислів'я та приказки («аталар сози», «бабалар сози») означають «слово батьків», «повчання дідів» і красномовно свідчать про значення мудрих настанов предків для наступних поколінь. У культурі туркменів виразно помітні дві хвилі: тюркська та іранська. Цим обумовлено й те, що деякі твори фольклору і старі пам’ятки літератури на фарсі й тюркських мовах спільні і для туркменів, і для інших народів — персів, таджиків, узбеків, азербайджанців. Тісний зв’язок туркменської літератури з усною народною творчістю відзначав ще академік А. Кримський. Поряд з визначними поетами, авторами епічних творів, у туркменів було багато народних співців-шаїрів, переважно неписьменних імпровізаторів, які збагачували фольклор власними афоризмами. Поетична форма й побудова туркменських прислів’їв та приказок надзвичайно різноманітна. Вони не лише багатий фонд народної фразеології, але й взірець образного художнього мислення. Деякі з них складаються з дворядкової поетичної строфи, хоча багато й трирядкових та однорядкових. Широко вживані такі прийоми, як градація, паралелізм, співставлення і метафора, алегорія й символи. Ритміка багатьох прислів’їв наближає їх до віршованої метрики, хоча віршована форма зустрічається рідко. Як дійовий жанр усної поетичної творчості туркменські прислів’я повсякчас шліфуються, варіюються і художньо вдосконалюються.
Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте. Happy


Упорядкував: Михайло Михайлов
Переклад: Михайла Михайлова
Художник: Ю.І.Крига
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: pdf, djvu
Кількість сторінок: 157
Джерело: власне сканування та упорядкування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"

Попередні релізи із серії «Мудрість народна»


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-09 23:43
 Розмір:   8 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 9)
   
Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 364

2014-03-09 23:51  
Та це вже повністю всю серію виклали? Нарахував 52 книжечки...
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2014-03-10 00:17  
Михайло З написано:
Та це вже повністю всю серію виклали? Нарахував 52 книжечки...

Є ще сюрприз - УКРАЇНСЬКІ (№19). Тут викладено друге видання українських з перекладом на німецьку, а було ще двома роками раніше - чисто українське. Отже - книжечок усього 53. Буде на Гуртомі перша ПОВНА серія Happy Сподіваюся, що встигну викласти останню...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти