Молдавські прислів`я та приказки/упоряд. І. Ільєнко [Серія:"Мудрість народна", кн.2] (1969) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом
Мова: українська
Опис: Чергова книжка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, що містить найкращі прислів’я та приказки молдавського народу. Народ кодринського краю створив невичерпні скарби — дойни, казки, пісні. Вони ввібрали в себе і щедрість душі, і солод винограду, і, безперечно, віковий досвід праці і боротьби. Це чи не найбільш відчутно саме у прислів’ях і приказках. І хоч вони часто перегукуються з прислів’ями інших народів, але несуть у собі, так би мовити, національний заряд — в них відчуваємо вдачу палкого, сонцеокого, невгамовного в праці і в пісні народу. Особливо близько споріднені молдавські
прислів’я із слов’янськими. Та це й зрозуміло, якщо взяти до уваги історичні умови формування і розвитку молдавської нації. Адже вона ввібрала в себе значний слов’янський елемент на півдні Трансільванії та по Дністру й Дунаю. Взаємопроникненню сприяли тісні культурні зв’язки молдаван із сусідніми слов’янськими державами. З XVI століття, наприклад, зав’язуються дружні стосунки з Запорозькою Січчю, чимало молдаван разом з козаками ходили в грізні походи. Під спойлером можна знайти попередні книжечки з цієї унікальної серії, котра налічує 52 томи.
Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Упорядкування: Івана Ільєнка
Переклад з молдавської: Івана Ільєнка
Художник: В. М. Дозорець
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: pdf, djvu
Кількість сторінок: 216
Джерело: власне сканування та упорядкування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
Попередні релізи із серії «Мудрість народна»