Гюго В. Знедолені [т. 2] (1940) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 259

2014-03-07 17:34  
Гюго В. Знедолені [т. 2] (1940) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Гюго В. Знедолені [т. 2] (1940) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Роман складається з 5 частин. Опублікований 1862 року в Брюсселі в Лакруа та в Парижі у Мішеля Леві. Роман є величезним соціальним полотном з різноманітними персонажами від хлопчика-жебрака до короля. Оповідь вибудовується навколо постаті Жана Вальжана, сюжетна лінія якого перетинається з долями інших знедолених: робітниця Фантіна, її дочка Козетта, пожадливі й нещирі Тенард'є, що знущаються з Фантіни й Козетти, Маріус, який закохується в Козетту, хлопчик Гаврош, що гине на барикадах. Роман є одним з найкращих зразків романтизму в прозі. З першого видання «Знедолені» мали великий, світовий успіх: переклади на всі основні мови світу, численні екранізації та театральні постановки.

Автор: Гюго В.
Переклад: М.Іванова
За редакцією: В. Татаринова
Місце видання: Київ
Видавництво: "Молодий більшовик"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 556

Джерело: Власний скан
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-07 17:34
 Розмір:   28 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 12)
   
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 259

2014-03-07 18:38  
Справжньої обкладинки не маю, розміщена тут - просто плід Adobe Photoshop. Якщо хтось має оригінальну, прошу надіслати.
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3218

2014-03-08 03:35  
mosypan написано:
Гюго В. Знедолені, том 2 (1940) [djvu]

Напишіть назву так
Гюго В. Знедолені [т. 2] (1940)

viktorUKR 
Свій


З нами з: 19.06.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 73

2015-01-16 15:56  
Варто всім перечитати цього неперевершеного автора Віктора Ґюго!
Дякую автору за реліз!

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1331

2015-06-20 06:31  
mosypan написано:
Видавався у 1938-1940 роках, київське видання "Молодий більшовик". Переклад хороший, хоча кілька розділів подано теж у скороченні. Зокрема, частина четверта, книга сьома "Арго", що стосується особливостей перекладу французького кримінального жаргону, що у свою чергу, походить від півтора десятка інших мов. Російський переклад здійснений повністю. Маю саморобні файли-книги з паралельними текстами цього твору французькою та російською, мав намір зробити подібний французько-український. От тільки скорочення загнали у глухий кут...


А можна будь ласка надати повний список розділів, що перекладені у скороченні? Дякую.

Slavqqq 
Частий відвідувач


З нами з: 17.09.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 25

2017-07-07 17:51  
mosypan
обкладинка. бібліотека Максимовича, Київ



Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти