Гюго В. Знедолені [т. 1] (1938) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 259

2014-03-07 16:58  
Гюго В. Знедолені [т. 1] (1938) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Гюго В. Знедолені [т. 1] (1938) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Цей роман називають соціальним, тобто таким твором, який охоплює життя цілого суспільства, показує його різні соціальні групи.
Суспільство, показане в романі „Знедолені", — це французьке суспільство у період 1815-1832 рр.
Думка про самовдосконалення, як про шлях до створення кращого суспільного ладу, пронизує весь роман В. Гюго. Головний герой Жан Вальжан був задуманий і змальований як людина, яка завдяки невпинній роботі над собою стала ідеалом чесності, щирості, справедливості. На цей шлях самовдосконалення Жан Вальжан стає лише після того, як переживає величезне душевне потрясіння, вражений благородним вчинком єпископа Міріеля.
Коли в 1885 р. в Парижі помер великий французький письменник Віктор Гюго, народні маси Франції показали своє ставлення до небіжчика: близько мільйона чоловік проводжали його труну до місця останнього упокоєння. Цей факт доводить, що В. Гюго близький і дорогий французькому народові.

Автор: Гюго В.
Переклад: М.Іванова
За редакцією: В. Татаринова
Місце видання: Київ
Видавництво: "Молодий більшовик"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 728

Джерело: Власний скан
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-07 16:58
 Розмір:   20 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 10)
   
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 259

2014-03-07 18:42  
Роман надрукований, на жаль, застарілою орфографією. Жодного разу не перевидавався.
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2014-03-08 03:31  
mosypan написано:
Гюго В. Знедолені, том 1 (1938) [djvu]

напишіть назву згідно правил

VladRuzin 
Свій


З нами з: 13.01.13
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 64

2014-03-09 00:45  
mosypan написано:
Роман надрукований, на жаль, застарілою орфографією. Жодного разу не перевидавався.

перевидавався у 1985 році обсягом 734 сторінки
а ще був інший перклад у 1934 році (Харків-Одеса)

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 259

2014-03-09 11:05  
VladRuzin написано:

перевидавався у 1985 році обсягом 734 сторінки
а ще був інший перклад у 1934 році (Харків-Одеса)

Мені, на жаль, нічого не відомо про видання 1934 року з іншим перекладом. Будь ласка, повідомте про наявні примірники в Україні.
А щодо перевидання 1985 року - тут ви помиляєтеся: це СКОРОЧЕНИЙ переклад Віктора Шовкуна, обсяг тексту приблизно 1/2 від оригінального.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2014-03-09 18:30  
mosypan
назви теми та релізу мають бути ідентичними

VladRuzin 
Свій


З нами з: 13.01.13
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 64

2014-09-21 16:21  
mosypan написано:
Мені, на жаль, нічого не відомо про видання 1934 року з іншим перекладом. Будь ласка, повідомте про наявні примірники в Україні.

http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=226046&title=%C7%ED%E5%E4%EE%EB%E5%ED%B3&div=0&source=1&prev=0&page=0&docType=24&docType1=8&docType2=17&docType3=13&docType4=14&docType5=15&docType6=26&docType7=18&docType8=19&docType9=25&parentId=0

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 259

2014-09-21 22:18  
VladRuzin, судячи з обсягу книги у 288 сторінок, переклад теж скорочений? Чи це кількатомне видання? Який том?
viktorUKR 
Свій


З нами з: 19.06.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 73

2015-01-16 15:59  
дуже файна книга, раджу всім прочитати!
подяку автору релізу!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти