Журнал мод / Пристрельте мене (Сезон 3, серії 1-24) / Just shoot me! (Season 3, ep. 1-24) (1998-1999) Ukr/Eng

don pedro · 2014-02-23 22:19

Жанр: комедія
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: CBS, Universal Network Television, Brillstein-Grey Entertainment, Columbia TriStar Domestic
Режисер: Стівен Левітан, Памела Фрімен
Актори/ролі озвучують: Лора Сан Джиакомо, Джордж Сігал, Венді Малік, Енріко Колантоні, Девід Спейд.

Сюжет:

Майя Ґалло - молода суспільно активна журналістка-феміністка. Вона хоче писати про важливі проблеми та врятувати світ, але втративши роботу вона змушена піти працювати у гламурний журнал до свого батька-олігарха. Працюючи там Майя з усіх сил намагається з одного боку, якось змінити у кращий бік цей журнал та налагодити стосунки з батьком, а з іншого - влаштувати своє життя. У цьому їй допомагають/заважають її батько та друзі+вороги колеги по роботі. Водночас Майя потрапляє у безліч кумедних ситуацій.

Тривалість: 1 серія: біля 22 хв. (цілком серій: 24)

Перелік серій

1. "What the Teddy Bear Saw" September 22, 1998
2. 29 Sep. 1998 Steamed
3. 27 Oct. 1998 The Mask
4. 3 Nov. 1998 Funny Girl
5. 10 Nov. 1998 Two Girls for Every Boy
6. 17 Nov. 1998 The Withholder
7. 17 Nov. 1998 Puppetmaster
8. 24 Nov. 1998 The List
9. 8 Dec. 1998 How Nina Got Her Groove Back
10. 15 Dec. 1998 How the Finch Stole Christmas
11. 5 Jan. 1999 Slow Donnie
12. 12 Jan. 1999 A Spy in the House of Me
13. 2 Feb. 1999 Lies & Dolls
14. 9 Feb. 1999 Nina Sees Red: Part 1
15. 16 Feb. 1999 Nina Sees Red: Part 2
16. 23 Feb. 1999 Hostess to Murder
17. 2 Mar. 1999 Toy Story
18. 23 Mar. 1999 Miss Pretty
19. 6 Apr. 1999 Maya's Nude Photos
20. 4 May 1999 And the Femmy Goes To...
21. 4 May 1999 Softball
22. 11 May 1999 Shaking Private Trainer
23. 18 May 1999 Nina's Choice
24. 25 May 1999 The Odd Couple: Part 1
25. 25 May 1999 The Odd Couple: Part 2 (відсутня у релізі)

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 560 х 416
бітрейт: 900 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: ~ 128 кб/с

Скріншоти

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

don pedro · 2014-02-23 22:58

Качає?

Додано через 14 хвилин 51 секунду:

Створення цього релізу я завдячую роботі yuragflash, ріпи якого я просто скачав з EX.UA. Дякую.

Andick · 2014-02-25 20:54

а де скріншоти?

don pedro · 2014-02-26 00:05

Andick
Я не знаю, як їх зробити. Це так важливо? Є минулі сезони зі скріншотами (та сама якість, ті самі люди, ті самі ситуації). Зрештою, є IMDb та сторінка серіалу у Вікіпедії.

Andick · 2014-02-26 16:38

don pedro · 2014-02-27 01:09

Більш актуальне питання, ніж якісь скріншоти: я - ініціатор роздачі, а в мене у графі "стан трекера" написано "Відмjва: сo". В цей же час на решті моїх торррентів написано "працює". З часом всі, хто скачав, підуть з роздачі, і без мене вона зникне. Що робити?

don pedro · 2014-03-02 14:46

Вніс зімнив. Видалив останні три серії з другого сезону, які випадково вніс у реліз. Паралельно вніс 23 та 24 серії з третього сезону, якихх не було раніше. 25 серії немає ніде.
Хто хоче - перекачайте торент.
Дякую.

Andick · 2014-03-02 16:36

don pedro · 2014-03-02 16:46

Andick
У папці з третім сезоном, яку я роздаю, серії тільки з третього сезону.

Andick · 2014-03-02 17:49

don pedro · 2014-03-02 20:22

Andick
Я не знаю. Головне питання: там є серії 23-24 третього сезону?

don pedro · 2014-03-03 23:24

На жаль, інших серій я з українським перекладом ніде не знайшов. Напевно, цей сильно недооцінений серіал просто не озвучували українською далі третього сезону. Навіть російською далі п'ятого сезону більше немає.

don pedro · 2014-03-06 20:36

Прошу вибачення у всіх, хто хотів скачати і не міг. Я далека від цієї сфери людина і мав певні проблеми зі створення торенту, роздачі та сідування. Дякую.

don pedro · 2015-07-06 02:31

На жаль, ніде не знайшов продовження цього серіалу українською. Хоча, здається показували й інші сезони. От такий облом.

Журнал мод / Пристрельте мене (Сезон 3, серії 1-24) / Just shoot me! (Season 3, ep. 1-24) (1998-1999) Ukr/Eng

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською