Адамс Д. Н. Ресторан на краю Всесвіту (1980) [epub, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 46

2014-02-09 14:52  
Адамс Д. Н. Ресторан на краю Всесвіту (1980) [epub, fb2]

Адамс Д. Н. Ресторан на краю Всесвіту (1980) [epub, fb2]


Мова: українська
Опис:
Ресторан "На Краю Всесвіту" (1980, англ. The Restaurant at the End of the Universe) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Друга частина серії "Путівник по Галактиці".

Переклад з англійської - Павло Насада.

(текст з розміткою розділів для epub та fb2)

Автор: Дуглас Адамс
Місце видання: м.Київ
Видавництво: журнал "Всесвіт", 1996 рік, №3
Формат: epub, fb2, doc, txt
Джерело: Текст взято на javalibre


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-02-09 14:52
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   9.2/10 (Голосів: 12)
   
drtato 
Поважний учасник


З нами з: 28.10.10
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 150

2014-02-09 22:24  
А де взяти першу частину ?
telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 46

2014-02-10 02:10  
drtato
перша частина "Путівник по галактиці для космотуристів" є ось тут https://toloka.to/t52857

drtato 
Поважний учасник


З нами з: 28.10.10
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 150

2014-02-10 07:15  
Дякую пане telep за швидку відповідь
Mitolist 
Новенький


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 8

2017-08-21 22:23  
Дуже крутий переклад Павла Насади, насолоджувалася кожним перекладеним ним словом, їй-бо.

Тих, хто, богине збав, планує придбати собі паперову версію видавництва "Богдан" (переклад Олексія Антомонова), одразу попереджаю: схаменіться! Не повторюйте моєї помилки, бо переклад відверто відстійний. Чого вартують тільки одруківки на кшталт "Йелтц" (пізніше Єлтц о_О) чи "галимо" і фрази "падла буду", "Теорія Великого Траха" та ін.

буее

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти