Мушкетери (Сезон 1, Серії 1-3) / The Musketeers (Season 1, Episodes 1-3) (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-02-15 21:31  
Вона вийде наступного тижня. З 5ю серією в БіБіСі перерва, тому не дуже ми й відстаємо.
munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 268

2014-02-18 05:28  
незнаю але тут вона вже давно є http://kickass.to/the-musketeers-s01e04-hdtv--tla-eztv-t8755167.html
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-02-18 16:00  
З четвертою в НАС заминка. а вихід п"ятої БіБіСі перенесли на тиждень через церемонію БАФТи!
munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 268

2014-02-19 04:07  
ясно
munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 268

2014-03-04 09:50  
ну шо там сталось hello
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 14442

2014-03-25 02:57  
Рухайте трошки дупками!
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-03-26 06:23  
Серіал далі озвучувати не зможемо по причині відсутності дівчини для озвучення жіночих ролей. Шкода, але що тут вдієш? Заміну так і не знайшов.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 647

2014-03-26 10:28  
Nikasso92
привіт,
ну ми вам пропонували об'єднатися на цей проект, ви сказали, що так буде довше... а так взагалі не буде) пропозиція все ще в силі, жіночі голоси маємоWink (1)
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-03-27 06:40  
То чого ж самі не озвучуєте?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 647

2014-03-27 13:37  
Nikasso92
Тому, що в пріоритеті зараз інші проекти, а цей ми вирішили, ще після першого разу пропозиціїї, щодо спільної роботи над проектом, залишити вам.
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-03-28 16:46  
Щож, позавчора я знайшов дівчину з хорошим голосом і мікрофоном, проте вчора випадково розбив свій нетбук. Shit happens.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 647

2014-03-28 17:28  
Nikasso92
Ну, достатньо було сказати: "Ми не зацікавлені у співпраці з Вами." Happy
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-03-28 19:00  
Я не такий прямолінійний Wink (1)

А за ноут правда. Це дикий дискомфорт.
reminor7 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 332

2014-05-08 18:31  
Nikasso92

Ви плануєте продовжити переклад?
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-05-08 21:05  
Ні. Немає можливості через проблеми з нетбуком.
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-07-23 20:31  
Добавив голосування. Кого цікавить роздача - прошу надати свій голос Wink (1)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 14442

2014-07-23 21:07  
Nikasso92
Зробіть субтитри.
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 903

2014-07-23 23:51  
drakon87 написано:
пригати - стрибати

А ще в українській мові є слово "плигати" (з наголосом на "а"). Я був думав, що це суржик, але виявилось, що воно українське.
drakon87 написано:
не ваше діло - не ваша справа

"Справа" і "діло" в українській мові - цілком рівноправні синоніми. Юзати можна (і треба!) обидва. А от виразу "справа в тому" взагалі треба уникати, вживаючи натомість значно красивіше "річ у тім": http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/sprava-dilo-rich
drakon87 написано:
в українській мові слово "біль" чоловічого роду

Вірно тьху йопта http://slovopedia.org.ua/30/53394/26253.html Слушно на 100%

Додано через 25 хвилин 47 секунд:

Nikasso92 написано:
Тим більше

ostipko написано:
тим більше

Вираз "тим більше" не є хибним, але паралельно йому можна вживати більш файний, принаймні як на мене, вираз "тим паче". Я навіть бачив у одній соцмережі голосування, який з цих виразів красивіший, і варіант "тим паче" набрав вдвічі, якщо не втричі, більше голосів.
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-07-24 00:45  
don pedro
Я маю звичку перекладати з оригіналу під час запису реплік, тож субтитрами особливо не займаюсь. Таким чином іноді проскакують русизми та англійська структура речення, проте від процесу озвучування отримую більше задоволення.

Додано через 16 секунд:

pseudogiant
хах, оце рознос хД
special9 
Частий відвідувач


З нами з: 09.02.13
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 43

2014-08-02 01:41  
Проголосував "Так", хоча двоголосий був би все таки набагато краще Wink (1)
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-08-02 23:12  
special9
немає другого голосу...
special9 
Частий відвідувач


З нами з: 09.02.13
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 43

2014-08-03 01:34  
Ну колись давно, аж на попередній сторінці Wink (1) Вам пропонували допомогу, в роботі, можливо не все ще втрачено ?..
Все таки коли щось робиш, хочеться зробити це якісно, принаймні мені так здається Wink (1) Але я лише слова на екрані Wink (1))
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-08-07 11:47  
special9
UkrVoiceTeam робили одноголоску. Незнаю чим два чоловічих голоси якісніше за один...
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 647

2014-08-07 11:56  
Nikasso92 написано:
UkrVoiceTeam робили одноголоску. Незнаю чим два чоловічих голоси якісніше за один...

Робили - правильно сказано. Вам пропонувалася співпраця з участю жіночого голосу, тому прошу не описувати кількість голосів першої серії, яку ми зробили, а говорити по суті.

Додано через 1 хвилину 41 секунду:

special9 написано:
можливо не все ще втрачено ?

Втрачено, бо часу у нас на цей проект немає тепер.
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-08-07 12:33  
ostipko
прошу вибачення, якщо вам здалось ніби я хочу з вами працювати хД
а що тоді пропонувалось - не пам"ятаю. бо значення тому не придавав. ідея мені від початку не імпонувала і я цього не приховував.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 647

2014-08-07 16:34  
Nikasso92 написано:
якщо вам здалось ніби я хочу з вами працювати

Ні, я одразу це помітив, дякую. Просто кажіть як є і не потрібно заявляти про свої здогадки, а уважно слухайте, коли з Вами говорять, бо інакше залишитеся один-саменький.
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-08-07 17:01  
ostipko
не схоже було, що одразу Wink (1)
і ні про які здогадки я не заявляв і вголос ми ніколи не спілкувались, щоб я вас уважно слухав. та й взагалі годі розводити ці безглузді теревені. я й був завжди саменький, тож не бачу чого тут боятися.

надалі прошу писати по темі роздачі.
munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 268

2014-10-03 05:48  
самотній одинак продовжуй серіал
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 87

2014-10-03 18:46  
munipet
дзуськи тобі
Zaporoghets 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.13
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 47

2014-10-05 01:37  
так, тойво...

продовження серіалу буде, чи як?

перекладіть вже його одноголоскою, та буде нормуль....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна