Гра Ендера / Ender's Game (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 2943

2015-02-16 22:18  
Книги на жаль не читала, через брак часу, але фільм дуже сподобався! Велике спасибі за реліз!
verhovsky 
Новенький


З нами з: 03.11.14
Востаннє: 29.07.19
Повідомлень: 6

2015-03-12 19:56  
Я перекладач книги, і мені трохи прикро через деякі моменти перекладу фільму... Влітку 2013 намагався сконтактуватися з людьми, котрі робили український дубляж, на жаль, ми не налагодили співпрацю. Тому в книжці "жучари", а в кіні "форміки"
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 2351

2015-03-12 20:06  
verhovsky
мусять відповідати росіянським стандартам.
verhovsky написано:
а в кіні

а це здивувалоHappy
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 2943

2015-07-12 10:04  
Дивилась російською, там "Жукери".
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 2321

2017-02-10 15:06  
Якість доріжки невисока, прикро
Пригадую на Новому транслювали фільм
tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 492

2017-02-10 19:01  
Книжка значно краща за фільм. Вона навіть входить в програму навчання американских військових. А кіно вийшло дуже стисле і поверхневе. Та й гра акторів зовсім не вражає. Сподобалася лише фінальна сцена битви.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 6231

2017-03-05 11:27  
Новий показував цей самий дубляж.
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 1526

2017-03-05 17:21  
Arsenfpu написано:
Новий показував цей самий дубляж

Є нове озвучення Воля Cine+, пану Covenant надав звук...у нього буде реліз
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 2943

2017-03-05 20:30  
Sando7 написано:
Є нове озвучення Воля Cine+

Там також транслювали дубляж?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 2267

2017-03-05 20:41  
boroznaya написано:
також

Sando7 написано:
нове

Напевне, ні
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 2943

2017-03-05 20:44  
Було б добре, якби з'явився більш якісний переклад (можливо і 5.1)!
kuts-vv 
Поважний учасник


З нами з: 11.12.11
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 246

2017-03-12 00:03  
Толковий фільм!
chanis 
Свій


З нами з: 21.12.15
Востаннє: 08.11.19
Повідомлень: 52

2017-08-09 19:07  
Класнючий фільм.10\10
StringBuilder 
Новенький


З нами з: 26.11.12
Востаннє: 30.10.19
Повідомлень: 8

2018-12-14 23:01  
Гарний фільм, тримає у напрузі. Трохи сумне закінчення, очікував іншого.
DeFoX 
Свій


З нами з: 12.11.11
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 50

2018-12-14 23:38  
Доволі суперечливі враження. Якщо не читав книгу, то багато речей залишається поза кадром, черз що сюжет невов решето.

Тож, з одного боку, по-хорошому дивитися варо після книжки. З іншого ж, читачу в очі аж ріжуть численні невідовідальності... Втім, все як і практивно в кожній екранізації.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3