Справжній детектив (Сезон 1) / True Detective (Season 1) (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2458

2014-01-14 20:58  
Справжній детектив (Сезон 1, Серії 1 - 8) / True Detective (Season 1, Episodes 1 - 8) (2014)




Альтернативний постер



Жанр: кримінальна драма
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: HBO
Режисер: Кері Фукунаґа
Актори/ролі озвучують: Вуді Харельсон, Метью МакКонехі, Мішель Монаган, Брюс Еліот, Рендл Ґонзалес, Торі Кітлз, Девід Мітчелл, Майкл Поц, Ерік Прайс, Медісон Вульф та інші.
Сюжет:
Життя двох детективів, Раста Кола та Мартіна Харта, стали нероздільними протягом 17-річного полювання на серійного вбивцю в Луїзіані.

Тривалість: 1 серія: 00:59:42 (цілком серій: 8)
Перелік серій

1 серія: Довга ясна темрява
2 серія: Видіння
3 серія: Замкнена кімната
4 серія: Хто там ходить
5 серія: Таємнича доля всього живого
6 серія: Будинки з привидами
7 серія: Коли ти пішов...
8 серія: Форма і порожнеча

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~ 1250 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:







Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-11 01:33
 Розмір:   4.31 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 171)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 12848

2014-01-15 00:13  
Дуже сильно. І це дійсно справжній детектив.
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 310

2014-01-15 22:31  
Ух ти. Велике спасибі. Зацінив. Чекатиму наступних серій.
one4one 
Новенький


З нами з: 17.02.13
Востаннє: 09.04.18
Повідомлень: 1

2014-01-16 12:43  
Також дуже сподобалось, все на висоті!
ovom 
Новенький


З нами з: 07.02.12
Востаннє: 28.09.15
Повідомлень: 11

2014-01-18 09:46  
Дякую, початок дуже сподобався. А з яким інтервалом будуть перекладатися серії?
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 1073

2014-01-18 10:27  
певно як будуть виходити, так і будуть перекладати. щотижня - понеділок
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 13.01.19
Повідомлень: 6484

2014-01-18 11:55  
Mirqn написано:
Переклад і озвучення виконано:

хто?

Додано через 42 секунди:

а... там банер ЮАТіму... але не відображається чогось

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 1192

2014-01-18 12:28  
цікаво ... МакКонехі зараз нарозхват
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 13.01.19
Повідомлень: 6484

2014-01-18 17:06  
Сподобалось...
Останні кілька років взагалі перестав дивитися серіали, окрім Гри Престолів, але цей зачепив, тож мабуть продовжу його переглядати Happy
Хороша зав'язка вдалася... І знято чудово - ракурси, стилістика, атмосфера...

webKnjaZ 
Свій


З нами з: 25.06.09
Востаннє: 11.03.18
Повідомлень: 118

2014-01-20 04:28  
Треба нам якось синхронізувати назви тем, щоб з'явилася секція "Інші роздачі" внизу..

P.S. Використовуй домен uateam.tv в урлах. .нет не дійсний
А краще ось цей лінк http://img.hurtom.com/i/2014/01/logolPeRt.jpg
це я щодо
Tarasyk написано:
а... там банер ЮАТіму... але не відображається чогось

bigfan 
Свій


З нами з: 10.10.08
Востаннє: 17.01.19
Повідомлень: 81

2014-01-20 13:30  
Цікаве подання сюжету, хочеться ще
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2458

2014-01-21 00:07  
+2

webKnjaZ
Дякую за лінк на лого.

webKnjaZ 
Свій


З нами з: 25.06.09
Востаннє: 11.03.18
Повідомлень: 118

2014-01-21 00:28  
Mirqn
перейменуй тему, щоб як у мене "Серії 1-2"

До речі, в альтернативного постера теж є великий розмір http://img.hurtom.com/i/2014/01/truedetectiveteasewoody-UKR-S1-poster-localization-by-webknjazZD4Wr.jpg

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 12848

2014-01-21 02:21  
Цей Кері Фукунаґа майстер. Чудово будує інтригу, розкриває образи головних героїв та ДУЖЕ дозовано показує просування слідства. Чудовий серіал, як і кожен у НВО.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 2939

2014-02-09 21:57  
richman, перерва була, серіал не виходив у сша, серія буде завтра вночі на uateam.tv, а тут з невеликою затримкою.
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 846

2014-02-09 22:00  
richman, 09.02.2014 - 4 серія;
16.02.2014 - 5 серія;
23.02.2014 - 6 серія;
02.03.2014 - 7 серія;
09.03.2014 - 8 серія.

The_Malboro, сумніваюся, що завтра серія від UaTeam буде. Адже сьогодні Мерці виходять... Happy

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 16.01.19
Повідомлень: 1847

2014-02-09 23:34  
The_Marlboro, Vetal-XL дякую за інфу!
дуже якісний серіал.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 2939

2014-02-09 23:41  
Vetal-XL, думаю буде, коли виходили престоли вони за один вечір дві серії викладали.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 2939

2014-02-11 01:42  
Четверта серія мега бомбова!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 12848

2014-02-11 02:33  
Саме дивне і нетипове у цьому детективному серіалі те, що він, попри всю свою брутальність, зовсім позбавлений кривавого насильства і стрілянини, які в інших проектах часто замінюють сюжет і смислове навантаження. Перші постріли пролунали аж у четвертій серії, і поки що зблизька було показано тільки один труп. Детективам доводиться працювати головами, ручками і ногами, а не пістолетами. Зараз у кіно це велика рідкість.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 5158

2014-02-11 18:12  
Треба оновити перелік серій.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2458

2014-02-11 22:40  
webKnjaZ написано:

перейменуй тему, щоб як у мене "Серії 1-2"

До речі, в альтернативного постера теж є великий розмір

Дякую! Додав кращого розміру постер.

Konfucius
Додав. Якось забив на той перелік. Дякую, що зауважив на мою помилку!)

Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 120

2014-02-14 00:03  
Де знайти саундтреки до серіалу? підкажіть будь-ласка)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 12848

2014-02-14 03:15  
Prokop94
На Ютюбі.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 12848

2014-02-17 20:54  
bigfan
Дивіться на сайті UA team - сайті першоджерелі. Там швидше викладають.

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 693

2014-02-25 16:40  
fldd17 написано:
коли 6 серія планується з озвучкою?

З оф сайту: Просимо вибачення за пізнє повідомлення, але, як і всі, команда UAteam приголомшена доленосними подіями в нашій державі. Ми висловлюємо щире співчуття рідним та близьким загиблих. З огляду на це наступні серії наших розважальних проектів з'являться за декілька днів. Слава Україні!

musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 04.06.18
Повідомлень: 893

2014-02-27 10:04  
fldd17 написано:
коли 6 серія планується з озвучкою?

На першоджерелі вже є, скоро буде і тут!

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 2939

2014-02-28 23:23  
munipet написано:
спойлер видалено

Раст дивний, але це лише пастка сценаристів. Там все дуже закручено, я думаю, що толком нічого не буде ясно до останнього моменту. І взагалі, пофіг на вбивцю, цікаво як складуться відносини героїв

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 12848

2014-03-04 02:09  
"Моя сім'я живе тут дуже, дуже давно" Happy
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 1757

2014-03-04 05:31  
don pedro написано:
"Моя сім'я живе тут дуже, дуже давно"

Є, серія майже не пролила світла ні на що, лише закрутила інтригу перед останньою серією сезону. Sad (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна