Ронал-варвар / Ronal barbaren (2011) 2xUkr/Dan

Anonymous · 2013-12-30 15:45

Ронал-варвар / Ronal Barbaren (2011) 2xUkr/Dan

Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: Данія

Кінокомпанія: Det Danske Filminstitut, Einstein Film, Nordisk Film
Режисери: Крестен Вестберґ Андерсен, Торберн Крістофферсен, Філіп Ейнштейн Ліпскі
Актори: Андерс Юль, Гаді Ка-Куш, Лерке Вінтер Андерсен, Браян Лукке, Ларс Міккелсен, Ларс Бом, Пребен Крістенсен, Алан Олсен

Сюжет:

У варвара Ронала відсутні сталеві м'язи, сила волі і безстрашність. Зате в нього є дружна команда. Не найнадійніша, та все-таки... Разом із бардом Алібером, дівою-воїном Зандрою і ельфом-лучником Ельріком герой фільму вирушає в далекі краї рятувати від злого принца Вольказара, полонених родичів.

Тривалість: 01:29:18
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1 743 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Олександр Погребняк, Михайло Жонін, Анатолій Пашнін, Андрій Федінчик, Михайло Тишин, Катерина Буцька, Катерина Брайковська та інші.

Фільм озвучено студією «Ді Ар» на замовлення Вольга Україна.

Аудіо # 2: (завантажити з сервера)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Роман Чупіс, Дмитро Терещук, Володимир Терещук і Олена Бліннікова.

Аудіо # 3:
мова: данська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Подяка панам xslim, OlegCena і Sando7 за запис Аудіо №1 і пану xslim за запис Аудіо №2.

Джерело:

fl_fl · 2014-01-11 23:44

Кінотеатральне озвучення.

MutuLI · 2014-01-12 09:56

Дивився так одним оком. Вікіги в стрінгах, меч в дупі, ну мультфільм явно не дитячий та й деяким дорослим буде бридко.
Мені не сподобався оцінка 4 з 10.

omm · 2014-01-12 11:41

Дякувати, хоч Новий канал нас не підводить

akon111 · 2014-01-12 15:19

ще би він всі втрачені дубляжі в себе показав не було б ціни..

DukeNukem · 2014-01-12 15:38

Аж з другого разу спромоглися показати українською. Дивився з міc, мультфільм більш мешн, мені сподобався)

dniprodd · 2014-01-12 15:39

якщо цей дубляж вважався втраченим, а його показав новий канал то який доступ до нього отримало телебачення.

MutuLI · 2014-01-12 15:47

freddycryger · 2014-01-12 17:46

Всі хто каже про втрачену кінотеатральну озвучку, то вибачте м'яко кажучи лукавить (або не цікавиться наявністю фільму), адже кінотеатральна озвучка існує https://toloka.to/t31518
P.S. не розумію навіщо записувати те що вже і так є на толоці.

kino. · 2014-01-12 17:50

freddycryger Спочатку послухай якість тої доріжки, то мікрофонний запис.

freddycryger · 2014-01-12 18:01

kino.
Дійсно, прослухав по 1 хв цього та того ронана і зрозумів, що тей (з моїм посиланням) записаний з кінотеатру. В такому разі приношу свої вибачення.
Дозвольте запитати, що це за реліз група "Чорная ракетница"?

kino. · 2014-01-12 18:13

freddycryger · 2014-01-12 20:36

Чому тоді не Чорна ракетниця? P.S. якщо це сайт підтримки всього українського.

kino. · 2014-01-12 21:01

freddycryger · 2014-01-12 21:27

kino.
Чому російською "Чёрная ракетница", а не українською "Чорна ракетниця"?
Якщо сайт підтримки всього українського тоді переклад реліз-груп теж має бути українським.

kino. · 2014-01-12 21:38

Це сайт джерело і воно як є так і вказуєься

and1707 · 2014-01-12 22:27

Xshot · 2014-01-26 22:01

Я дякую за реліз, веселий мультик не для дітей, але ДЛЯ ЧОГО ця доріжка

Explosive Boy · 2014-01-31 15:13

Мульт не для дітей. Рекомендовано до перегляду під пиво або щось поміцніше в компанії найкращих друзів)

hellforces · 2014-05-20 14:34

да мульт прикольний і переклад прикольний, мульт точно не для дітей

Anonymous · 2014-07-13 20:29

До релізу додано альтернативне озвучення від К1!

(Доріжка на сервері, посилання - в оформленні релізу)

tamara1977 · 2016-03-02 12:30

Мульт не для дітей із гумором категорії "нижче ременя"... не люблю.

AtreJane · 2017-07-07 22:57

Мультфільм зайшов мені лише з другого разу. А все тому, що я спочатку починала дивитися, як мультик типовий, дитячий. Але коли я зрозуміла, що цей мультик для дорослих, все пішло як по маслу. Реально смішний, стьобний мультик. Особливо сподобалося як проїхалися по ельфах і всіх цих фентезійних штампах. Happy

Ронал-варвар / Ronal barbaren (2011) 2xUkr/Dan

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською