Прощавай, ХХ століття / Збогум на дваесеттиот век / Zbogum na dvaesetiot vek (1999) Ukr/Mkd

Омельченко · 2013-12-29 19:40

Жанр: чорна комедія, постапокаліптика, сюрреалізм
Країна: Македонія

Кінокомпанія: Мирко & Славко
Режисер: Дарко Мітревскі, Александар Поповскі
Актори: Лазар Рістовскі, Нікола Рістановскі, Владо Йовановскі, Петар Темелковскі

Сюжет:

Події першої частини фільму відбуваються в 2019 році, у постапокаліптичному світі. Кузман був засуджений до смертної кари за богохульство, але йому вдається пережити страту, після чого на нього чекає ряд дивних пригод.

Дія другої частини розгортається 31 грудня 1999 року. Поки всі святкують наближення нового століття, пан у костюмі Діда Мороза відвідує похорони, що закінчуються насильством.

Тривалість: 01:22:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 448
бітрейт: 1852 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: македонська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:

Семпл:

Над перекладом працювали:

Переклад: Василь Ніжний
Озвучка: Василь Ніжний і Максим Омельченко
Зведення: Максим Омельченко

Скріншоти

Джерело: Інше
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Pit33 · 2014-01-03 17:29

А як на мене - нагадує малобюджетний радянський фантастичний бойовик 70-х років. Не сподобалось... За реліз дякую, озвучка гарна.

zaika · 2014-01-26 09:45

Останнім часом, дякуючи Гуртом, дивлюсь фільми Данії, Німеччини, Норвегії, Сербії, Білоруси (поставлені за границею), Швеції і навіть Македонії. Таке враження, що тільки Україна не має сучасного, якісного кіно. Спасибі за фільм. 10/10.

IvXynta · 2016-11-01 23:33

Цікаве кіно з минулого в майбутнє. Склалося особливе, якесь Європейське враження до цієї картини. Коротше - фільм гарний 10\10.
Дивитися всім! Новорічна пригода "... с легким паром" - сосет.
На жаль, встановлений відеокодек не є вірний (щоб переглянути на телевізорі СОНЯ з флешки треба додаткова конвертація)

volodymyr_sav · 2016-11-03 12:00

Ого! Ще македонського не бачив та й на рейтинг не впливає...гріх не завантажити. Дякую респект Вам творці. повністю підтримую панаzaika

volodymyr_sav · 2017-01-01 23:51

Я би те кіно назвав "Кожен сходить з розуму по своєму" Мені не сподобалось, набір кадрів якийсь безтолково-незрозумілий. Видно не мій жанр, хоча америцьку постапокаліптику люблю глянути. що за висока оцінка, я ледве додивився те збочення, але світ такий і є насправді, за те кілька балів поставлю - 3/10

konvalija · 2019-06-02 12:55

Гарна лише озвучка. Фільм - якась нісенітниця, жаль витраченого часу.

Прощавай, ХХ століття / Збогум на дваесеттиот век / Zbogum na dvaesetiot vek (1999) Ukr/Mkd

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською