Птахи / The Birds (1963) AVC 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 8721

2013-12-29 01:15  
Птахи / The Birds (1963) AVC 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Blu-Ray обкладинка 50th Anniversary Limited Edition
«...And remember, the next scream you hear could be your own!»


Жанр: трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Alfred J. Hitchcock Productions
Режисер: Альфред Гічкок (Alfred Hitchcock)
Актори: Тіпі Гедрен (Tippi Hedren), Сюзен Плешет (Suzanne Pleshette), Род Тейлор (Rod Taylor), Джесіка Тенді (Jessica Tandy), Вероніка Картрайт (Veronica Cartwright), Альфред Гічкок (Alfred Hitchcock) та інші.

Сюжет:
Мелані Деніелс привозить своєму новому знайомому Мітчу Бренеру у провінційне містечко Бодеґа-Бей, де він зазвичай відпочиває з родиною, папужок-нерозлучників. І саме після цього починаються жахливі й незрозумілі події — птахи збираються у зграї та нападають на людей...За мотивами оповідання анґлійської письменниці Дафни Д’ю Мор’є.
Номінації та цікавинки

Оскар, 1964 рік
Номінації (1):
Найкращі видовищні засоби

Золотий ґлобус, 1964 рік
Переможець (1):
Найбільш багатообіцяючий новачок серед жінок (Тіпі Гедрен)

Цікавинки:

• Одна з пташок справді поранила обличчя Тіпі Гедрен під час зйомок.
• У фільмі немає музики, за винятком якоїсь суміші електронної музики, співу дітей у хорі і пташиного крику.
• Наприкінці фільму немає слова "Кінець", оскільки Гічкок хотів показати нескінченний жах.
• Кульмінаційну сцену, де птахи нападають на героїню Гедрен знімали 7 днів. Пізніше актриса відзначила: "Цей був найгірший тиждень мого життя".
• Режисер — Гічкок з’являється на початку фільму з двома собаками (причому це були його собаки).
• Дуже довго не вдавалося зібрати достатню кількість чайок і тільки коли у пшоно додали трохи віскі вдалося відзняти зграю чайок, які накинулися на їжу.
• В оповіданні Дафни Д’ю Мор'є мова йшла про хижих птахів, Гічкок вирішив використати найпростіших птахів, щоб було страшніше.
• Кошторис - $2 500 000
Тривалість: 01:59:30
Якість: AVC (Nitey)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960x520
бітрейт: 1965 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Volia CINE+
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (звук з VHS) | Ролі озвучили: Інна Капінос і Олександр Завальський
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело: субтитри на 95% набрані з перекладу Cтудії «1+1», текст набирав: w2958l (Hurtomivets')

Субтитри # 2-3: (повні, та SDH)
мова: анґлійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
Скріншоти














Info

Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 128730133891810042681431226617102343774 (0x60D8859F37C4B31412C805C3C3581E5E)
Повна назва                              : C:\Users\Користувач\Desktop\The Birds (1963) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.16 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 590 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Птахи / The Birds (1963)
Дата кодування                           : UTC 2020-04-19 12:10:10
Програма кодування                       : v41.0.0 ('Smarra') 32-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 12 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 2 011 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 960 пікс.
Висота кадру                             : 520 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.168
Розмір потоку                            : 1.68 ГіБ (78%)
Бібліотека кодування                     : core 129 r2245kMod bc13772
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.15:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.3300 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=2:1.05
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Так
colour_range                             : Limited
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (7%)
Заголовок                                : MVO [Volia CINE+], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (7%)
Заголовок                                : DVO [1+1], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (7%)
Заголовок                                : Original, 2.0 192 Kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 77 біт/сек
ElementCount                             : 1368
Розмір потоку                            : 65.7 КіБ (0%)
Заголовок                                : Субтитри на 95% набрані з перекладу Студії 1+1
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 56 біт/сек
ElementCount                             : 1439
Розмір потоку                            : 47.7 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 58 біт/сек
ElementCount                             : 1576
Розмір потоку                            : 50.7 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Main Titles
00:01:44.896                             : en:At the Pet Store
00:09:35.866                             : en:The Love Birds
00:20:05.871                             : en:Bodega Bay
00:29:35.356                             : en:Meeting Mrs. Brenner
00:32:16.225                             : en:The Chickens Won't Eat
00:40:59.582                             : en:At Annie's House
00:47:49.157                             : en:Cathy's Party
00:54:01.529                             : en:Dinner
00:58:52.737                             : en:Dan Fawcett's Farm
01:08:16.050                             : en:The School
01:15:48.335                             : en:At the Restaurant
01:24:26.227                             : en:The Gas Station
01:26:19.299                             : en:The Phone Booth
01:28:02.193                             : en:Laying Blame
01:29:43.169                             : en:Where's Cathy?
01:33:55.588                             : en:Under Siege
01:45:14.766                             : en:Upstairs
01:51:16.503                             : en:Evicted
01:56:19.472                             : en:The Only Way Out


За запис звуку з ТБ і оцифрування VHS подяка Tanat13,
за зведення української доріжки подяка karvai0



Джерело:
Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-19 17:15
 Розмір:   2.16 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 20)
   
Інші релізи
   Птахи / The Birds (1963) Remux 1080p [50th Anniversary Limited Edition] 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng MakRA  1 / 0   26.36 GB   2020-04-20 11:10 
   Птахи / The Birds (1963) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng ratbol  2 / 0   8.54 GB   2013-12-30 20:59 
   Птахи / The Birds (1963) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  2 / 1   1.62 GB   2013-12-30 03:26 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 24984

2013-12-30 12:48  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


Віктор

Громадянин 
Новенький


З нами з: 12.10.16
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 24

2017-04-24 22:46  
Дякую за реліз!
Перший фільм Х(Г)ічкока, який я не додивився за один раз.
Сюжет складним не назву. Гарні краєвиди. Лиш тричі полоскотав: мертвим фермером, зривом Лідії та підйомом ГГїні сходами.
- зблизька головна героїня розмито сяє, наче привид (в інших персонажів такого не помітив). Чи то "техніколор" підвів, чи то я не збагнув творчого задуму...
- майже порожні діалоги пар (особливо між головними героями)
- то надмірна, то трупна міміка мало не в кожного
- кров-кетчуп
- жалюгідні батальні сцени з птахами: за неприродністю з акторами можуть зрівнятися хіба ті ж штучні птахи (головний герой тут, однак, на голову вищий)
- "Кульмінаційну сцену, де птахи нападають на героїню Гедрен знімали 7 днів" — no comments...
Мабуть, я розпещений, але не розумію, за що його хвалять. Напевно, якраз за оце все Wide grin
(хоча "Психо", наприклад, чи "На північ через північний захід" переглянув з куди більшим інтересом)

StepKryha 
Поважний учасник


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 204

2019-03-05 21:13  
Це жахіття, а не фільм. Найгірший, що я бачив за останній час.
Якщо до сюжету немає претензій ( сенс книги зрозумілий, але те, як його тут показали - страх ), то до самого фільму, як такого - є.
Гра акторів суцільний жах. Незрозумілі реакції та дії, які не відповідають конкретній ситуації.
Монтаж, який склеює сцени, що суперечать одна одній.
Деякі діалоги просто не мають сенсу.
І сюжет. Він не йде плавно, а ніби стрибає з однієї теми - кохання, до теми вбивств. І від цього страждає сприйняття ( разом із вище перерахованими недоліками ).

3 / 10. Не раджу витрачати на " оце " свій час.

alonzo 
VIP


З нами з: 30.08.15
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 345

2019-03-05 21:48  
StepKryha написано:

Це жахіття, а не фільм. Найгірший, що я бачив за останній час.
Якщо до сюжету немає претензій ( сенс книги зрозумілий, але те, як його тут показали - страх ), то до самого фільму, як такого - є.
Гра акторів суцільний жах. Незрозумілі реакції та дії, які не відповідають конкретній ситуації.
Монтаж, який склеює сцени, що суперечать одна одній.
Деякі діалоги просто не мають сенсу.
І сюжет. Він не йде плавно, а ніби стрибає з однієї теми - кохання, до теми вбивств. І від цього страждає сприйняття ( разом із вище перерахованими недоліками ).

3 / 10. Не раджу витрачати на " оце " свій час.

коментарій "суцільний жах" і "не раджу" брати його до уваги , тому як фільм є класикою жахів і вражав людей будучи найкращим триллером на той час ! Пам"ятаю в дитинстві, я його дивився на відику перший раз у день - і мені було дуже страшно !

StepKryha 
Поважний учасник


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 204

2019-03-08 16:35  
alonzo
Свою точку зору - я написав, і якщо ви з нею не згодні - ваше право. Від своїх слів не відмовлюсь. А якщо говорити про "найкращий трилер на той час ", то фільм Гічкока " Психо ", який вийшов на 3 роки раніше, обіграє це кіно у всьому і у мінімум декілька разів. Тому вибір очевидний.

alonzo 
VIP


З нами з: 30.08.15
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 345

2019-03-09 17:32  
StepKryha написано:
Свою точку зору - я написав, і якщо ви з нею не згодні - ваше право. Від своїх слів не відмовлюсь.

усе правильно, у кожного свої смаки а людей багато. А ви так категорично написали свій коментар - то ж я вирішив його розбавити кращим враженням !

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 8721

2020-04-27 16:12  
Дякую за оновлення, але прохання, якщо оновлюєте мої релізи в яких є переклад студії 1+1 до 2008 року, не треба ставити доріжку другою/третьою. Я на 99% певен, що переклад і озвучення від інших студій гірше. Краще було б завантажити нове озвучення на сервер і додати посилання в релізі. І вам менше мороки і мені не мулятиме, що 1ї стоїть доріжка з невідомо чиїм перекладом.
merime 
Свій


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 87

2020-04-29 23:26  
Чудовий фільм в усьому - сценарії, режисурі, грі акторів, операторській роботі і монтажу. Єдине, що сучасному глядачеві, який звик до комп'ютерного псевдореалізму і сучасної акторської школи, важко в'їхати в стилістику Гічкока. З цим треба або змиритися або вивчати класику кінематографа.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти