Ремарк Е.-М. Твори в двох томах [У 2 т. На західному фронті без змін. Три товариші. Тріумфальна арка. Чорний обеліск] (1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2013-12-28 18:25  
Ремарк Е.-М. Твори в двох томах [У 2 т. На західному фронті без змін. Три товариші. Тріумфальна арка. Чорний обеліск] (1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Ремарк Е.-М. Твори в двох томах [У 2 т. На західному фронті без змін. Три товариші. Тріумфальна арка. Чорний обеліск] (1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
«На Західному фронті без змін» — перший, власне, написаний не дуже вправною рукою твір Ремарка,— став його найбільшим успіхом, несподіваним, небаченим, небувалим, успіхом, якого він ніколи вже не досягав, до якого навіть ніколи вже не наближався. Протягом першого року після виходу в світ тираж роману в Німеччині сягнув понад мільйон двісті тисяч примірників, переклади в інших країнах світу довели це число до п’яти мільйонів. Якби наприкінці 20-х років поняття «бестселер» уже ввійшло в ужиток, «На Західному фронті без змін», поза всяким сумнівом, назвали б «бестселером». Тодішні видавці дійшли висновку, що «На Західному фронті без змін» є «найбільшим європейським книжковим успіхом усіх часів», а це, слід гадати, значно вагоміша характеристика.

Автор: Ремарк Е.-М.
З німецької переклав: Євген Попович
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 577 + 769

Джерело: книгу для сканування надав користувач vitalis
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-28 18:25
 Розмір:   22 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 43)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 10056

2013-12-28 23:39  
Навіть тяжко сказати, який саме з цих романів кращий. Але до українських реалій ближчий "Чорний обеліск".
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2013-12-29 01:22  
Прекрасна робота! Дяка! За тріумфальну арку - особливо!!!!!
OXENICHKA 
Поважний учасник


З нами з: 02.12.11
Востаннє: 28.03.17
Повідомлень: 160

2013-12-29 13:46  
Пам'ятаю, читала колись... Шедевральні речі...
Historiker 
Новенький


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 17

2014-01-02 19:49  
Вибачте за нахабство, чи не підкажете яким чином файл .djvu можна конвертувати у .mobi?
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1288

2014-01-02 20:46  
шляхом використання файнрідера
Aliende51 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 24.08.16
Повідомлень: 4

2014-07-18 23:02  
Тиждень назад прочитав "Три товариші" і досі ходжу під враженням!!!РЕКОМЕНДУЮ ВСІМ!!!
Kawada 
Новенький


З нами з: 23.11.10
Востаннє: 13.07.17
Повідомлень: 11

2014-11-04 20:53  
Євген Попович переклав тільки другий том (Тріумфальна арка + Чорний обеліск). А до першого тому ввійшли переклади Катерини Гловацької (На західному фронті без змін) та Миколи Дятленка з Аркадієм Плютом (Три товариші).
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 840

2014-11-04 21:18  
Давним давно, за царя Гороха були в нас вдома дуже старі номери журналу Всесвіт, либонь, за 60-і роки. І от там, точно пам"ятаю, друкували переклад роману Ремарка "Люби ближнього свого". Ніколи потім я цього перекладу не бачила, от якось пропав...
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 10056

2014-11-04 21:59  
Роман "Чорний обеліск" нічим не поступається іншим творам автора. Мені він особисто дуже близький - нагадує 90-ті роки.
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 762

2016-08-26 23:42  
На Гуртом ви можете завантажити озвучену версію книжки https://toloka.to/t75597
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти