[Win] Crusader Kings II (2012) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Tovmachnyk 
Новенький


З нами з: 06.03.13
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 1

2015-01-18 22:22  
Класний переклад, але одна проблема. Українська клавіатура не працює, наприклад, коли хочу перейменувати дитину або територію.
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 665

2015-01-19 10:47  
Наскільки я знаю, писати кирилицею неможливо навіть в рос. версії гри, тому..
peter86 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 03.07.20
Повідомлень: 36

2015-02-02 13:52  
я вже різне спробував, але гра стартує англійською мовою. Що робити, не знаю!?
Мілько 
Новенький


З нами з: 27.12.09
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 20

2015-02-04 00:14  
sarcasm mode on
Тому, хто придумав зробити тут інсталятор - 12 балів за креативність!
sarcasm mode off

Все встановлюється за адресою:
Бібліотека>Документи>Paradox Interactive>Crusader Kings 2>Mod
в той час як у мене (та й багато в кого) мало би встановлюватися за адресою
Бібліотека>Документи>Paradox Interactive>Crusader Kings II>Mod

Також дозволю собі відзначити, що переклад імен, назв міст, провінцій і країн створює більше проблем аніж зручностей, тому їх би вартувало залишити оригінальними.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2015-02-20 00:40  
Чи планується оновити переклад? Досить багато тексту лишилося неперекладеним...
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4907

2015-03-06 23:09  
Оновлення як я розумію не плануєтсья(
WolfAleron 
Новенький


З нами з: 16.05.15
Востаннє: 24.05.16
Повідомлень: 4

2015-05-16 18:40  
Люди. Є проблема. Ця версія не гідна для гри на ліцензії у Ironman режимі. Могли б ви зробити лайт версію, без зміни файлів гри, тобто назви провінцій, країн та імена залишіть оригінальні? Бо хотілося б грати у українську версію, але з ачівами все ж.
zedth 
Новенький


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.07.20
Повідомлень: 22

2017-04-13 17:29  
Є тут хтось живий, в сенсі на роздачі?))
Hedera helix 
Частий відвідувач


З нами з: 15.05.15
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 36

2018-05-24 19:41  
П'ять копійок від мене. Подолавши особливості модифікацій для "Парадоксів" і те, що творці перекладу і його інсталятора надають перевагу арабським цифрам, зустрілась із закриттям гри після обробки прапорів. Експериментальним шляхом встановила, що, коли витягти зі свого місця підтеку "landed_titles" із теки "common", тоді гра не вилітатиме.
Можливо, причина в тому, що гра вийшла ще у 2012-му, але й досі отримує оновлення у Steam — останнє, на мить написання цього повідомлення, було 18-го травня. За цей час у "земельних титулах" могли щось змінити, що мод тепер конфліктує. Треба більше відгуків користувачів, щоб перевірити це.

І ще, на жаль, поєднання переробки шрифтів і українізації назв провінцій було не дуже вдалим. Наприклад, я граю за королівство Leön, але ці території на карті позначені як Leуn. О_о
З арабськими назвами все ще гірше. Sad (1)
Effer 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 25

2019-03-16 05:15  
В моді з'являється лише коли встановлювати в папку Crusade Kings II, але потім вилітає гра під час запуску. Одного разу запустилось, але вилетіло під час запуску нової гри.
Переніс підтеку "landed_titles" із теки "common", як порадила вище Hedera helix, й гра не вилітіла.
Avionix 
Новенький


З нами з: 16.06.19
Востаннє: 04.07.20
Повідомлень: 14

2020-03-05 11:07  
Спробував встановити на версію від стім.

1) Шлях для встановлення тільки такий Users\*****\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
В інструкції трошки не вірно вказали. Інакше просто в лаунчері не з'являєтеся строка з модом.

2) Не вдалось запустити гру з цим модом. Постійно вилітає, навіть меню не встигає завантажити. Він або не сумісний з іншими DLC або занадто старий для актуальної версії гри.

Сподіваюсь що це виправлять.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-03-05 12:23  
Avionix написано:
2) Не вдалось запустити гру з цим модом. Постійно вилітає, навіть меню не встигає завантажити. Він або не сумісний з іншими DLC або занадто старий для актуальної версії гри.

Надто старий і вже неактуальний. Ті, хто ним займався, уже нічого робити не будуть. Чи візьметься хтось ще за переклад невідомо.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 375

2020-04-15 13:40  
Як цей мод підтягнути під останню версію гри?
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 13.07.20
Повідомлень: 378

2020-04-15 14:20  
Прокурор
Як мінімум самому імпортувати текст із цього українізатора в нову версію
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 375

2020-04-15 15:35  
Вилітає...
Порівнював з російськимим модами, тут менше фалів, більше рядків...
Маю бажання доробити переклад для стіма, проте не знаю, чи не буде знову вилітати
Торнадо Мустанг 
Новенький


З нами з: 16.09.15
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 5

2020-04-26 23:26  
встановлення даного українізатора на стімівську версію під Лінукс взагалі можливе???
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-04-27 00:37  
Торнадо Мустанг написано:
встановлення даного українізатора на стімівську версію під Лінукс взагалі можливе???

Українізатор уже дуже застарів. Немає сенсу його ставити на актуальну версію.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 375

2020-05-04 22:01  
Коротше кажучи, якшо файли локалізації закинути окремо як мод, все працює чудово...
Просто от задоволення від гри, чесно кажучи, ніяке від половинчастого перекладу... та і сам переклад поганенький, хоча деякі файли добре перекладені...
Шкода, що така гарна гра так і залишилась без перекладу... тим паче у Steam вона безкоштовна...
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 211

2020-05-07 17:01  
Прокурор, він половинчастий бо актуальний для старої версії. На переклад забили ще давно, відповідно там з оновленнями і dlc додалось багато нового тексту. Я думав взятися і доробити, але поки був зайнятий стеларісом й імператором, то анонсували CK3. Вона має вийти вже в цьому році, долучайтесь тоді до перекладу, я точно в ділі.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2