Легенда про Кору (Сезон 1) / The Legend of Korra (Season 1) (2012) 720p 2xUkr/Eng | sub Ukr/Rus/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-12-10 21:31  
Легенда про Кору (Сезон 1) / The Legend of Korra (Season 1) (2012) 720p 2xUkr/Eng | sub Ukr/Rus/Eng

Легенда про Кору (Сезон 1) / The Legend of Korra (Season 1) (2012) 720p 2xUkr/Eng | sub Ukr/Rus/Eng


Жанр: анімація, пригодницький, екшн
Країна: США



Кінокомпанія: Nickelodeon Movies productions animation studios
Режисер: Майкл Данте ДіМартіно, Браян Кониецко
Актори: Джанет Варні, Джонатан Сімонс, Ленс Генріксен, Девід Фаустіно, Сейшел Гебріел

Сюжет:
Події у серіалі розгортаються через 70 років після перемоги аватара Аанґа над Лордом вогню Озаєм. Після смерті Аанґа новим аватаром стає Кора - дівчинка з південного племені води. Вона досить швидко опанувала три стихії, і їй залишилось опанувати останню - повітря. В цьому їй може допомогти лишень син Аанґа і Катари - Тензін. Він сенатор у Республіканському місті, і Кора вирушає туди, щоб просити його навчати її. Але місто зовсім не таке, яким Аанґ його створював. Воно тоне в злочинності і бідності. Тож настрої в місті революційні і багато хто мріє скинути магів і розправитись з ними. Чи зможе Кора врятувати місто і стати справжнім Аватаром? Це покаже час.


Тривалість: 1 серія: 24:10 (цілком серій: 12)
Перелік серій

1. Welcome to Republic City | Ласкаво просимо до Республіканського міста
2. A leaf in the wind | Листя на вітрі
3. The Revelation | Одкровення
4. The Voise in the Night | Голос у ночі
5. The spirit of competition | Дух змагання
6. And the winner is... | І переможцем стає...
7. The Aftermath | Наслідки
8. When Extremes Meet | Коли протилежності зустрічаються
9. Out of the past | З минулого
10. Turning the Tids | Переломний момент
11. Skeletons in the Closet | Скелети у шафі
12. Endgame | Кінець гри
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~3000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 320 кб/с
Озвучення: Snovyda, Ray, Emeri, СА-КУ-РА
Таймінґ: Snovyda, Ray
Робота зі звуком: Ray
Синхронізація під : Sensetivity

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий (QTV)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Запис звуку: wrongfunction та Technomate
Синхронізація: Sensetivity

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Переклад: Gedet

Субтитри:
мова: російська
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info
General
Unique ID : 237544111455573198400431807475862411210 (0xB2B554ECAF29B779BD23721FBB2317CA)
Complete name : D:\Фільми\Кора\The Legend of Korra [] [720p]\The Legend of Korra. Book I - Air\The Legend of Korra - S1E01 - Welcome to Republic City [BD] [720p].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 666 MiB
Duration : 24mn 4s
Overall bit rate : 3 870 Kbps
Movie name : Ласкаво просимо до Республіканського міста | Welcome to Republic City
Encoded date : UTC 2013-12-16 19:49:28
Writing application : v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 4s
Bit rate : 2 641 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.120
Stream size : 455 MiB (68%)
Title : by Green
Writing library : core 135 r2345 f0c1c53
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 24mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.1 MiB (8%)
Title : Багатоголосий закадровий, UA MAX
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 24mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.1 MiB (5%)
Title : Двоголосий закадровий, QTV
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 24mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (17%)
Title : Оригінал
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Повні, переклад Gedet
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : [Korra-Avatar]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:13.933 : en:00:07:13.933
00:16:37.038 : en:00:16:37.038
00:23:28.616 : en:00:23:28.616
Про озвучку

UA MAX
Для `у було спеціально доозвучено деякі прев'ю епізоди та пропущені речення.
Детальніше

1-ша серія "":
15:44 - Застрибуй! (Олекса)

2-га "Листя на вітрі":
00:09 - Лише Аватар може оволодіти усіма чотирма стихіями і повернути світу баланс. (Олекса)
00:20 - Вітаємо нового громадянина Республіканського міста - Аватара Кору! (Олекса)
00:25 - Після довгих років, проведених у повній ізоляції на Південному Полюсі, володарка Води, Землі та Вогню має намір підкорити останню з чотирьох стихій. (Олекса)
00:32 - Під пильним наглядом Тензіна, сина Аватара Аанга, вона безумовно досягне успіху. (Олекса)
00:36 - Але чи зможе цей спокійний, терплячий, стриманий володар Повітря порозумітися із запальним підлітком? (Олекса)
16:08 - Добре, усі зібралися. (Сакура)
16:08 - Почекайте, а де Кора? (Сакура)

12-та "Кінець гри":
00:01 - Земля. (Олекса)
00:03 - Вогонь. (Олекса)
00:05 - Повітря. (Олекса)
00:07 - Вода. (Олекса)
00:08 - Лише Аватар може оволодіти усіма чотирма стихіями і повернути світу баланс. (Олекса)
00:20 - Кора і Мако розкрили правду про минуле Амона. (Олекса)
00:24 - Він маг Води, маг Крові, брат Тарлока. (Олекса)
00:28 - І тепер Кора і Мако збираються проникнути на переможний з'їзд Зрівнювачів і виставити Амона брехуном. (Олекса)
00:33 - А в цей час Асамі, Болін і генерал Айро направляються на секретний аеродром Хіроші ,де Асамі має намір поквитатися з батьком. (Олекса)
00:41 - (назву серії) (Олекса)
02:44 - Для цього він застосовує магію крові. (Маргарита)
23:05 - Спасибі. (Сакура)
QTV
Переважну більшість вступів було взято із озвучки UA MAX, бо QTV їх не показував узагалі.
Скріншоти
















Джерело: &
Особиста оцінка: 7


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-18 02:04
 Розмір:   7.94 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   8.2/10 (Голосів: 21)
   
civ 
VIP


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 07.04.21
Повідомлень: 523

2013-12-13 22:41  
Скажіть, а цей серіал такий же нудний, як і попередній, чи все-таки кращий? Бо той я іноді через силу додивлявся.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 7202

2013-12-13 23:39  
якщо вірити IMDb, то назва має тільки "The Legend of Korra", ні про яких підкорювачів повітря не йдеться.

Додано через 33 секунди:

civ написано:
Скажіть, а цей серіал такий же нудний, як і попередній, чи все-таки кращий? Бо той я іноді через силу додивлявся.
о_О знімаю капелюха. це ж ким треба бути, щоб занудитися від аватарів...
Anonymous 







2013-12-14 10:52  
Буде ще озвучка від QTV на 1-10 серії.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 7202

2013-12-18 11:56  
NeetScrool написано:
Субтитри:
мова: російська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
а ось це навіщо?
Anonymous 







2013-12-18 12:14  
Virake
Щоб були. Правилами не заборонено.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 7202

2013-12-18 12:23  
згідно легенди, Гуртом - сайт підтримки всього українського. то нащо викладати рос. контент? його ж у мережі й так набагато більше, ніж треба.
Anonymous 







2013-12-20 12:38  

mus_extr 
Свій


З нами з: 16.10.11
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 104

2016-04-23 23:40  
civ написано:
Скажіть, а цей серіал такий же нудний, як і попередній

Народ...Підкажіть що мається на увазі - попередній ?? якщо тут мульт сезон 1 ? Невже існує якийсь ранній сезон перед сезоном 1, чи фільм повнометражка перед сезоном 1 ? Я нічого не розумію. Прохання підкажіть в якому порядку дивитися про Кору ?? Бо мене зацікавив вищезгаданий сюжет а от порядок перегляду то я плутаюся. Вибачаюся якщо не в тему.

tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 575

2016-04-23 23:45  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти