Межа пустоти: Сад грішників. Фільм шостий - Нотатки Забуття / Kara no Kyoukai - Boukyaku Rokuon (2008) 720р Ukr / Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Moroz Andrii (2017-08-23)
Автор Повідомлення
Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 449

2013-12-08 17:35  
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм шостий - Нотатки Забуття / Gekijouban Kara no Kyoukai - Boukyaku Rokuon (2008) 720р Ukr / Jap



Вікове обмеження:
16+

Жанр: трилер, містика, жахи
Країна: Японія

8.46 (4570 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Ufotable (NASU/Kodansha•Aniplex•Notes•ufotable)
Режисер: Міюра Такахіро
Автор оригіналу: Насу Кіноко
Ролі озвучують: Сакамото Маайа, Сузумура Кенічі, Хонда Такако, Наката Джоужі, Фуджімура Аюмі та ін.

Сюжет:
Маг Азака Кокуто, закохана у старшого брата - Мікію Кокуто, отримує від Аозакі Токо завдання - знайти мага, який викорустовує фей для залякування учнів академії Реєн, та розібратися з ним. Оскільки Азака не володіє магічним поглядом, її партнером у розслідуванні стає Рьоґі Шикі, яку Азака сприймає як суперницю у коханні.
Люди наповнюють пустоту, що утворюється на місці втрачених спогадів, новими, часто вигаданими - ними або кимось іншим - подіями та їхнім тлумаченням. У світі ілюзій дуже легко заблукати і втратити усвідомлення межі, що пролягає між реальним та вигаданим світом, особливо якщо зазнавати впливу мага, здатного лише за допомогою слів змінювати світосприйняття людей.
"Нотатки Забуття", на відміну від інших фільмів циклу, - досить спокійна, тепла і легка історія, але її теж варто дивитись досить уважно, щоб скласти докупи всі частини пазлу.


Тривалість: 00:59:04
Перелік фільмів
Якість:
Енкод: ANE
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~4282кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: FLAC 2.0
бітрейт: ~578 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640кб/с

Скріншоти

,
,

Звіт Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 204931092779758445811075373820085534437 (0x9A2C4AF5BB11F02BB6C0FB6BFF7BFEE5)
Повна назва : Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners 6\Gekijouban_Kara_no_Kyoukai_-_Boukyaku_Rokuon_(BDrip_H264_720p_FLAC+)_[Gwean_&_Maslinka].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.27 ГіБ
Тривалість : 59 хв.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 5 505 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2013-12-07 22:59:15
Програма кодування : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 59 хв.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Заголовок : Фільм шостий: Нотатки забуття
Бібліотека кодування : core 112 r1867 22bfd31
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.8 / qcomp=0.75 / qpmin=8 / qpmax=26 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Відомості : Free Lossless Audio Codec
Ідентифікатор кодеку : A_FLAC
Тривалість : 59 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Заголовок : [Gwean_&_Maslinka] FLAC 2.0
Бібліотека кодування : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 59 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 270 МіБ (12%)
Заголовок : [original] 5.1
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні
Переклад та озвучення виконано: Gwean & Maslinka
Постер: Лунсар
аніме з нашим озвученням тут <<---


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-08 17:35
 Розмір:   2.27 GB 
 Оцінка аніме:   9.3/10 (Голосів: 6)
   
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2014-02-27 17:02  
і тут не обійшлося без ложки дьогтю, але принаймні дивитися було цікаво. хороша серія.

а озвучка чудова. вам треба працювати професійно. тільки на 46-й хвилині помилка: "прийшла до свідомості". має бути: "опритомніла".

Maslinka 
Частий відвідувач


З нами з: 18.09.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 47

2014-02-28 01:56  
Virake
Щодо професійної озвучки матимемо на увазі, дякуємо)
А хіба "прийти до свідомості" - не те саме, що "опритомніти"? Словники не заперечують вживання цього словосполучення.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2014-02-28 12:44  
притомність і свідомість - точно не синоніми. "прийти до свідомості" - це скоріше русизм.
http://slovopedia.org.ua/34/53409/33181.html
тут про це є.

Maslinka 
Частий відвідувач


З нами з: 18.09.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 47

2014-02-28 14:15  
Добре, знатимемо на майбутнє, дякую Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти