Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 06.11.19
Повідомлень: 3679

2013-12-06 19:42  
Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Ukr/Eng | Sub Eng

Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Ukr/Eng | Sub Eng

Український постер від thefi'а:

Жанр: драма, сімейний, мюзикл, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Warner Bros.
Режисер: Джордж К'юкор / George Cukor
Актори: Одрі Гепберн / Audrey Hepburn, Рекс Гаррісон / Rex Harrison, Стенлі Голловей / Stanley Holloway, Вілфрід Гайд-Вайт / Wilfrid Hyde-White, Ґледіс Купер / Gladys Cooper, Джеремі Бретт / Jeremy Brett, Теодор Байкел / Theodore Bikel, Мона Вошборн / Mona Washbourne, Ізобель Елсом / Isobel Elsom, Джон Голланд / John Holland

Сюжет:
Професор філології Гіґінс посперечався з полковником Піккерінґом, що зможе за 3 місяця зробити із простого вуличного дівчиська, що торгує квітами, справжню леді. Зазначений строк минув, і перед вищим світом Лондона постала прекрасна незнайомка. На балі на честь королівської родини у Трансільванії вона дійсно виглядала аристократкою. Отже, тріумф! Але, до нещастя для себе, дівчина закохалася у свого творця, а професор — завзятий холостяк, та й на Елізу дивиться як на річ...

Тривалість: 02:52:58
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1806 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Наталя Задніпровська, Микола Козій і Ярослав Чорненький

Фільм перекладено і озвучено студією 1+1
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. m_yury, Tanat13 за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-06 19:42
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 30)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 06.11.19
Повідомлень: 3679

2013-12-06 19:43  
якість звуку супер. рекомендую цей фільм
d_irusik 
Новенький


З нами з: 18.11.12
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 4

2013-12-06 20:26  
Як же я люблю цей фільм!
Рада, що з'явився український переклад)

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 8704

2013-12-06 20:31  
d_irusik написано:
Рада, що з'явився український переклад)

Він з’явився у вільному доступі ще у 2011 році https://toloka.to/t21518

I_ryna 
Свій


З нами з: 03.06.09
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 57

2013-12-07 09:16  
Як раз на днях розповідала дітям, що таке літературна мова, правильна вимова. Згадувала про цей фільм.
smindmax 
Новенький


З нами з: 14.06.10
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 3

2017-11-10 19:35  
Вітаю. Поверніться, будь ласка, хто-небудь на роздачу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти