Історія іграшок, страшилка / Toy Story of Terror (2013) 720p Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Taleann (2020-01-27)
Автор Повідомлення
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 759

2013-11-03 00:37  
Історія іграшок, страшилка / Toy Story of Terror (2013) 720p Eng | sub Ukr

Історія іграшок, страшилка / Toy Story of Terror (2013) 720p Eng | sub Ukr


Жанр: анімація, дитячий, сімейний
Країна: США



Режисер: Анґус МакЛейн / Angus MacLane
Ролі озвучували: Том Хенкс / Tom Hanks, Тім Аллен / Tim Allen, Джоан К'юсак /Joan Cusack, Карл Везерс / Carl Weathers

Сюжет:
На невгамовні іграшки чекає нова пригода в таємничому й небезпечному мотелі. Хтозна-які жахіття чекають їх на новому місці...


Тривалість: 00:21:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2 152 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (переклад з оригіналу, somnambula)
тип: пререндерні
формат: *.srt (окремо можна завантажити тут)

Скріншоти




Українізація постера - власна з використанням лого з офіційного.

Джерело: Thepiratebay
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-03 00:37
 Розмір:   408 MB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 11)
   
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 759

2013-11-03 00:41  
Жаль, що не взнав про цей мульт до Гелоуіну, бо був би гарний подарунок дітям)) Проте картинка цікава не залежно від свята, тож приємного переглядуWink (1)
Приємно, що в рунеті відсутній російський переклад цього мульта, а є лише англійською, тож маємо ексклюзив)))

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23082

2013-11-03 00:42  
Тему перенесено з Мультфільми до форуму Короткометражні


somnambula

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 1092

2013-11-03 13:45  
Дякую красно, "Іграшки" на висоті, мультик без "туалетного" гумору, дітям приємно дивитися.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 402

2013-11-03 19:15  
somnambula
Було б ексклюзивно, приємно і взагалі чудово, якби ви зберегли англійські субтитри (прошу пробачення, якщо ви перекладали не з субтитрів, а на слух). Anyway, дякую за реліз.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 759

2013-11-04 00:30  
forever_maggot написано:
Було б ексклюзивно, приємно і взагалі чудово, якби ви зберегли англійські субтитри (прошу пробачення, якщо ви перекладали не з субтитрів, а на слух). Anyway, дякую за реліз.


Англійські субтитри в загальному доступі в інтернеті (при тому їх навіть кілька варіантів), тож вйо в Гугл і він вам все видасть, не бачу підстав прикріплювати їх до релізу.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 402

2013-11-04 08:40  
Прикрутити англійські субтитри до релізу з англійською доріжкою здається мені логічним кроком, тільки й того.

P.S. Дякую, що підказали мені такий хороший сайт (Гугл), я джва роки такий шукав.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 759

2013-11-04 09:11  
forever_maggot написано:
Прикрутити англійські субтитри до релізу з англійською доріжкою здається мені логічним кроком, тільки й того.


Навіщо?
Хочете дивитись фільм в оригіналі - качаєте ріп з Thepiratbay тягнете субтитри з нету й дивитесь, така глядацька аудиторія мене мало турбує.
Колись додавав англійські саби, але в майбутньому цього робити не буду і це перші релізи, де я це перестав робити.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти