Шпигуне, вийди геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 28.08.19
Повідомлень: 3679

2013-10-31 09:51  
Шпигуне, вийди геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, детектив, трилер
Країна: Франція, США, Німеччина



Кінокомпанія: StudioCanal, Karla Films, Paradis Films
Режисер: Томас Альфредсон / Tomas Alfredson
Актори: Ґері Олдмен / Gary Oldman, Колін Ферт / Colin Firth, Том Гарді / Tom Hardy, Джон Герт / John Hurt, Тобі Джонс / Toby Jones, Марк Стронґ / Mark Strong, Бенедікт Камбербетч / Benedict Cumberbatch, Кірен Гайдз / Ciaran Hinds, Костянтин Хабенський, Світлана Ходченкова

Сюжет:
Багато співробітників британської розвідки здогадувалися, що в її керівництві давно засів "кріт", що працює на Росію. Але ті, хто наважувався про це заявляти відкрито, чомусь виявлялися у відставці. Решта вважали за краще мовчати. Але підтвердження існування російського агента прийшло із зовсім несподіваного боку. Починається таємне розслідування, очолюване перебуваючим у відставці Джорджем Смайлі. І ніхто, включаючи вище керівництво розвідки, не повинен здогадатися, що на крота знову оголошено полювання.
Підпільна імперія

Тривалість: 02:07:23
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1856 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Vasua95, OlegCena за наданий сирий звук і п. Dim-ON за українські відредаговані субтитри.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-28 16:42
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 118)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 14484

2013-11-28 20:08  
Кращий шпигунський фільм, який я взагалі будь-коли бачив. Знято за романом Джона Ле Карре. Звісно, українська публіка не оцінила.

Додано через 1 хвилину 18 секунд:

Шкода, що дубляж втрачено. Я дивився цей фільм кінотеатрі, і він був чудовим.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 28.08.19
Повідомлень: 3679

2013-11-28 22:09  
don pedro написано:
Шкода, що дубляж втрачено. Я дивився цей фільм кінотеатрі, і він був чудовим.

наскільки мені відомо в кіно була багатоголоска.. звісно тільки якщо ти дивився російською

perepadia 
VIP


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 286

2013-11-28 23:03  
Що за ДЕБІЛЬНА назва?
Який "Шпигуне, вийди геть"?!!
Росіяни англійську лічилку замінили російською (вставивши туди шпигуна).
А що означає, українська калька з російської ОКРІМ того, що це БЕЗСОРОМНО СКАЛЬКОВАНА НЕОРИҐІНАЛЬНА НАЗВА?

Бляхар, кравець, жовнір, шпигун

bntkm 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 136

2013-11-29 01:07  
Дистиб'ютори подумали і вирішили нащо мучитися перекладати нормально, і тупо здерли у росіян.
До речі чудова новина на iTUNES з'явився фільм "Закляття"з українською доріжкою від WB.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 14484

2013-11-29 02:07  
karvai0
Ходив до кінотеатру, пам'ятаю, що озвучення було дуже гарним.

sventill 
Новенький


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 8

2013-11-29 23:47  
Дуже-дуже дякую за роздачу та запис озвучки з 1+1! Прекрасний фільм!
Шандрігон 
Свій


З нами з: 04.05.11
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 73

2013-12-02 19:38  
don pedro написано:
Звісно, українська публіка не оцінила.

В залі було троє людей - ми з братом і ще один відвідувач (може, працівник). Зал досить великий. Після цього жодного фільму, який би хотілося дивитися на широкому екрані, в Рівному не показували. І їх можна зрозуміти.

Додано через 2 хвилини 19 секунд:

А фільм чудовий. Є на що подивитись і що послухати, правда, як на теперішню публіку, занадто дорослий.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 14484

2013-12-02 23:14  
Шандрігон
Щодо дорослості, то це правда. Небом не літає накачаний самець з молотом, ніхто публічно не обсирається, а головні герої не рятують світ і не п'ють мартіні з топ-моделями (у стилі Бондіани), а займаються сірою і клопіткою малозрозумілою роботою. Багато говорять. Все у формі натяків і перемигувань. Скічно.

helloo1 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 13.08.19
Повідомлень: 22

2013-12-03 18:06  
Складний інтелектуальний детектив, без карколомностей, пафосу, вибухів та ура-патріотизму - справді, не для широкої "поп-корнової" публіки...
Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 112

2014-03-26 22:41  
Абсолютно згідний. Я аж почав записувати всі імена, оскільки тяжко було розібратись хто з ким і проти кого. Надзвичайно напружений фільм. На сьогодні таких дуже мало. Проте закінчення толком не зрозуміле: що сталося з іншими зрадниками окрім "Теслі"? Тому, моя оцінка 8/10.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 1207

2014-11-06 13:16  
don pedro
Цитата:
Кращий шпигунський фільм, який я взагалі будь-коли бачив.

Ну як не погодитись з такою оцінкою. Прекрасно, в похмурих тонах поставлений фільм. Тут і постійно похмуре небо, часто дощ, брудні вікна в якихось позаштатних готелях, стара, потріскана підлога, якийсь жалюгідний інтер'єр кімнат, та і весь "цирк" затрапєзний, як заїжджий двір в сільській глухомані. І на цьому фоні люди роблять свою справу. Озвучка - на вищому рівні, не те що постер, який як каже колега bntkm
Цитата:
тупо здерли у росіян
. На ньому і Том ХАРДІ, і Джон ХЕРТ. Ну і назва фільму- більш безглуздої придумати годі. Але про це вже сказав perepadia. Спасибі. 9/10.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 14484

2014-11-06 13:47  
zaika
Ха! Я змінив свою думку після того, як переглянув "Найнебезпечнішу людину" (A Most Wanted Man, 2014) з Хоффманом (теж за романом Джона Ле-Карре, як і "Шпигун..."). Ще менше пафосу та гламуру та більше сірої клопіткої роботи. А ось я написав і про сам той фільм:

http://kinostrichka.com/movie/1779/

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 1207

2014-11-06 17:07  
don pedro
Спасибі за підказку. Коли-небудь подивлюсь його. Можливо він появиться на Гуртомі. Часу вільного небагато, тому від Гуртом далеко не забираюсь. Інколи на польський безплатний Торрент. А за рецензію спасибі.

Sansael 
Новенький


З нами з: 28.03.14
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 23

2014-11-10 19:59  
Чорт забирай, нарешті подивлюся цей фільм українською. В свій час не змогла піти в кінотеатр, а потім дивитися російською не було ніякого бажання.
Дякую!

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 11.09.19
Повідомлень: 1649

2015-02-09 20:01  
Сюжетний спойлер
Ну хіба це не цинічно? Ґері Олдмен нічого не сказав Тому Гарді про ту дівчину
P.S. Під час діалогів українською мовою можна почути ледь-ледь помітний "шум"

Vert1go 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.13
Востаннє: 02.07.19
Повідомлень: 40

2015-02-09 23:44  
це кіно просто клас, гра Олдмена тільки кращає. надіюсь цю роль він зіграв без пляшки.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 1224

2015-10-24 21:42  
Чудовий шпигунський детектив! Виконаний в похмурих тонах, малослівний і з прекрасним підбором британських акторів у головних ролях! 9 з 10.
merlinker 
Свій


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 51

2017-03-27 10:14  
Я б назвав це "шпингуським артхаусом"
Неприємний фільм.
Знятий атмосферно.
Задоволення - мінімум. Типу напів-документального кіно + внутрішні монологи, але без слів.
Дивився двічі - треба запам’ятати, щоби не повторити помилку втретє

Budda 
Новенький


З нами з: 05.05.08
Востаннє: 30.10.17
Повідомлень: 22

2017-05-13 11:18  
Стонадцять разів і досі. Найкращий шпигунський фільм із акторами
lotus9905 
Свій


З нами з: 10.10.08
Востаннє: 09.09.19
Повідомлень: 112

2017-05-14 02:09  
фільм чудовий.трохи не вийшло "по-англійськи" але досить близько.любителям англійських шерлок ховмсів принесе задоволення.
Bankir_UA 
Новенький


З нами з: 10.11.12
Востаннє: 07.09.19
Повідомлень: 8

2018-01-14 21:33  
Фільм чудовий.
До речі, в книзі події з пострілом в агента відбуваються в Чехословаччині (якщо не помиляюсь, у Брно). Цікаво, чому автори фільму замінили місце подій на Будапешт?

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 1604

2018-01-15 13:42  
zaika написано:
Можливо він появиться на Гуртомі.
Уже є на Гуртомі давно. Я скачав ще три місяці тому та все ніяк не знайду часу глянути
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 2464

2019-01-14 01:01  
Не доганяю задоволення від потоку імен та облич без прив'язки одне до одного, невиразного хитросплетіння хто на кому стояв, що без пляшини не розберешся та мастурбування на натяки й перемигування. Якесь дивне уявлення про дорослість, я б сказав — збочене. Сподіваюся розбавити увесь цей сноб-парад у коментах посиланням на мій відгук у HD-темі >>>
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 14484

2019-01-14 01:06  
hetzendorf написано:
Не доганяю задоволення

Фільм знято для читачів романів Джона Ле Карре.

hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 2464

2019-01-14 13:29  
Не знаю, що й як писав Джона Ле Карре. Натомість Віктор Суворов в «Акваріумі» досить жваво, цікаво й захоплююче описав багато аспектів шпигунської діяльності, в тому числі й те, що це переважно нудний та марудний процес добування, збирання, обробки та аналізу інформації. З іншого боку він також згадував підготовку персоналу, що включала в себе так зневажані снобами погоні, бійки та стрілянину.
MykhayloМ 
Свій


З нами з: 05.01.13
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 147

2019-01-16 03:07  
Саме така "снобська" розвідслужба є найстарішою і найефективнішою в світі. Нудна копітка робота по збиранню інформації, її аналізу, виробленню рекомендації до застосування.
Стрільба направо і наліво, якісь блядовиті модельки, мордаті супермени у яких мало не на лобі стоїть штамп ШПИГУН - це все для серіалу про 007 .

А от спроектувати і провести таку комбінацію щоб ніхто ні про що не злогадався, і лише у фіналі ясно викристалізовується ХТО Є КРІТ - це з похмурих книг Ле Карре.

Як на мене, найкращим романом Ле Карре є "Абсолютні друзі". Дуже шкода що немає такої екранізації з українським перекладом.

hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 23.09.19
Повідомлень: 2464

2019-01-16 11:28  
MykhayloМ написано:
Саме така "снобська" розвідслужба

Судячи з цього фільму, незчулася як колишня колонія її поставила рачки й має в усі щілини, поки їхні шпеци самовдоволено тащилися від занюхування власних випердків. @[email protected] І навіть ворогам кацапам ця найстаріша в світі спецслужба цікава лише як шлюз доступу до спецслужб новонабутих старших братів піндосів ^_^
MykhayloМ написано:
найефективнішою в світі

Є Моссад. Що втім не дивно для країни, що воює вже років 60. Чи не єдина спецслужба у світі, що спроможна похвалитися настільки зухвалими, але показовими операціями, як вивезення Айхмана та відстріл терористів, причетних до терактів на мюнхенській олімпіаді. Після таких результатів якось зникають сумніви стосовно доцільності витрат коштів платників податків та здатності захистити власних громадян.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 14484

2019-01-16 12:12  
hetzendorf написано:
З іншого боку він також згадував підготовку персоналу, що включала в себе так зневажані снобами погоні, бійки та стрілянину.

Неуважно читали. Якраз там було прямо сказано, що усе це справжньому шпигунові слід забути, а їх спорт - благородний теніс.

andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 926

2019-02-23 19:40  
затягнуте кіно
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна