Братик ведмедик / Brother Bear (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-10-20 17:17  
Братик ведмедик / Brother Bear (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Альтернативний постер



Жанр: анімація, фентезі, пригодницький, сімейний
Країна: США


Кінокомпанія: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Режисер: Аарон Блейз / Aaron Blaise, Роберт Вокер / Robert Walker
Ролі озвучили: Хоакін Фенікс / Joaquin Phoenix, Джеремі Суарез / Jeremy Suarez, Джейсон Райзе / Jason Raize, Рік Мораніс / Rick Moranis, Дейв Томас / Dave Thomas, Д.Б. Свіні / D.B. Sweeney, Джоан Копленд / Joan Copeland, Майкл Кларк Данкан / Michael Clarke Duncan, Гарольд Ґульд / Harold Gould, Пол Крісті / Paul Christie

Сюжет:
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівав Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою.

Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...

Цікавинки про мульфільм написано:
• Робота над мультфільмом почалася на початку 2002 року командою Disney Feature Animation. Це третій проект DFA - після "Мулан" та "Ліло і Стіч".
• Спочатку мультфільм називався "Bears" (Ведмеді). Команда аніматорів перед початком роботи над мультфільмом їздила в штат Аляска влітку 2000 року для вивчення ведмедів Кодіак і корінної американської культури, щоб згодом створити найбільш реалістичну мультиплікацію.
• У фільмі звучать пісні і музика Філа Коллінза, спеціально створені для цього фільму. У 1999 році Коллінз писав музику до диснеївського "Тарзана" , а за пісню "You` ll Be In My Hear" отримав Оскар.


Рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:25:04
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x546
бітрейт: 4970 кб/с [crf=15]

Аудіо # 1:
мова: українська - Невафільм Україна
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Олег Колесніков
Ролі дублювали: Іван Розін, Валентина Пархоменко, Дмитро Чернов, Олександр Ігнатуша, Юрій Ребрик, Микола Боклан, Андрій Самінін, Михайло Жонін, Володимир Терещук, Ніна Касторф та інші.

Фільм прекладено і дубльовано на студії Невафільм Україна на офіційне замовлення Disney character voices.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська | Rutt and Tuke's Commentary
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 124 кб/с

Субтитри # 1-3:
мова: англійська (повні, SDH, коментарі)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Format                                   :
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 3.38 GiB
Duration                                 : 1h 25mn
Overall bit rate                         : 5 681 Kbps

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 11 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 25mn
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 546 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Title                                    : Братик ведмедик / Brother Bear (2003) 720p [HDCLUB-Skazhutin]
Writing library                          : core 130 r2273kMod b3065e6
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 25mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 117 MiB (3%)
Title                                    : Dub [Nevafilm Ukraine] 2.0 192 kbps
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 25mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 919 MiB (27%)
Title                                    : Original 5.1 1536 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   :
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 1h 25mn
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 9ms
Title                                    : Rutt and Tuke's Commentary
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng Commentary
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Prologue: Denahi Remembers
00:02:01.287                             : en:"Great Spirits"
00:07:03.464                             : en:Kenai's Ceremony
00:11:24.100                             : en:Glacier Fight
00:14:33.205                             : en:Goodbye Sitka
00:15:21.253                             : en:Argument
00:20:10.083                             : en:"Transformation"
00:24:34.473                             : en:Bear's Eye View
00:27:06.708                             : en:Rutt & Tuke
00:29:45.617                             : en:Meet Koda
00:33:01.187                             : en:Ice Cave
00:36:18.926                             : en:Denahi Finds The Ice Cave
00:38:26.053                             : en:"On My Way"
00:42:22.581                             : en:Nightmare On The Mammoths
00:44:18.030                             : en:I Spy
00:47:10.369                             : en:Abandoned Village
00:48:59.519                             : en:Butting Heads
00:50:16.054                             : en:Valley Of Fire
00:54:21.132                             : en:Arrival At The Run
00:56:46.778                             : en:"Welcome" (aka Fishing Song)
01:00:11.316                             : en:Bear Party
01:04:58.895                             : en:No Way Out / Kenai's Confession
01:08:28.854                             : en:Denahi Sees A Sign
01:09:14.817                             : en:Moose's Advice
01:11:20.109                             : en:Mountain Top Fight
01:16:55.986                             : en:Epilogue: "Great Spirits Reprise"
01:18:01.468                             : en:Vignettes / End Credits
01:19:29.139                             : en:"Through My Eyes"


Примітка: Одна з особливостей мультфільму - використання співвідношення сторін як художнього прийому. До трансформації Кіная у ведмедя мультфільм демонструється у форматі 1,75:1, а незабаром після трансформації формат змінюється на 2,35:1. Разом з цим трохи змінюється стиль і гамма кольорів - після трансформації світ постає перед очима Кеная (і, відповідно, глядача) у більш яскравих, неприземлених тонах. Ці прийоми покликані показати відмінності у сприйнятті між людиною і ведмедем. (Вікіпедія)


Джерела та подяки: &
ріп відео, звук та субтитри - Skazhutin (HDClub); українська доріжка - gig_Panas та karvai0; український постер - thefir (всі - Гуртом).

Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім дітям та їх батькам


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-20 17:17
 Розмір:   3.38 GB 
 Оцінка мультфільму:   6.6/10 (Голосів: 30)
   
Інші релізи
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти