Межа пустоти: Сад грішників. Фільм четвертий - Храм пустоти / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou (2008) 1080p Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Ліхтарник (2017-08-17)
Автор Повідомлення
Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 449

2013-09-24 00:08  
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм четвертий - Храм пустоти / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou (2008) 1080p Ukr/Jap



Вікове обмеження:
16+

Жанр: трилер, містика, жахи
Країна: Японія

8.45 (4504 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Ufotable (NASU/Kodansha•Aniplex•Notes•ufotable)
Режисер: Такігучі Теїчі
Автор оригіналу: Насу Кіноко
Ролі озвучують: Сакамото Маайа, Сузумура Кенічі, Хонда Такако, Нак5ата Джоужі та ін.

Сюжет:
Після зіткнення з серійним вбивцею та його покровителями Шікі Рьогі на два роки впала в кому. Блукаючи в темряві між життям та смертю, вона втратила один дар та прийняла інший - Погляд Неминучої Смерті. На шляху до відновлення внутрішньої цілісності та пошуку нового сенсу життя Шикі підтримують давній друг Мікія Кокуто та нова подруга і роботодавець - маг Токо Аодзакі. Ці три дивні особи створили магічне детективне агентство "Храм пустоти". © Hollow, World Art


Тривалість: 00:45:22
Перелік фільмів

1. Overlooking View / Fukan Fuukei - [2007.12.01]
2. Murder Study (Part 1) / Satsujin Kousatsu (Zen) - [2007.12.29]
3. Remaining Sense of Pain / Tsuukaku Zanryuu - [2008.02.09]
4. Void Shrine / Garan no Dou - [2008.05.24]
5. Paradox Spiral / Mujun Rasen - [2008.08.16]
6. Oblivion Recorder / Boukyaku Rokuon - [2008.12.20]
7. Murder Study (Part 2) / Satsujin Kousatsu (Go) - [2009.08.08]
Якість:
Енкод: ANE
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х 1080
бітрейт: ~ 10690кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: FLAC 2.0
бітрейт: ~581 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: FLAC 5.1
бітрейт: ~3375 кб/с

Скріншоти

,
,

Звіт Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 214509142245517809661457255047874979823 (0xA160F5421467F7DDBF99EB98862BA7EF)
Повна назва : Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners 4\Gekijouban_Kara_no_Kyoukai_ Dai_Ichi_Shou - Tsuukaku_Zanryuu_(BDrip_H264_1080p_FLAC)_[Gwean_&_Maslinka].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 4.64 ГіБ
Тривалість : 45 хв.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 14.7 Мбіт/сек
Дата кодування : UTC 2013-09-22 17:40:09
Програма кодування : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : High@L4.1
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 45 хв.
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Заголовок : BDrip_1080p
Бібліотека кодування : core 112 r1867 22bfd31
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.2 / qcomp=0.73 / qpmin=9 / qpmax=32 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Відомості : Free Lossless Audio Codec
Ідентифікатор кодеку : A_FLAC
Тривалість : 45 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Заголовок : [Gwean_&_Maslinka]_FLAC_2.0
Бібліотека кодування : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Відомості : Free Lossless Audio Codec
Ідентифікатор кодеку : A_FLAC
Тривалість : 45 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Заголовок : original_FLAC_5.1
Бібліотека кодування : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні
Переклад та озвучення виконано: Gwean & Maslinka
аніме з нашим озвученням тут <<---


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-07 13:34
 Розмір:   4.64 GB 
 Оцінка аніме:   9.8/10 (Голосів: 11)
   
ImfromUkraine 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 287

2013-10-12 17:48  
дякую! чекаю продовження)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2013-10-13 15:16  
подивився. так само нічого не зрозуміло. ця серія ніяк не впливає на сюжет.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2013-10-13 20:40  
і Ґ тут так само відсутня. прохання до перекладачів більше не допускати цього.
Maslinka 
Частий відвідувач


З нами з: 18.09.12
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 47

2013-10-14 02:34  
Virake написано:
і Ґ тут так само відсутня. прохання до перекладачів більше не допускати цього.


В яких саме словах вам важливо чути Ґ?

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2013-10-14 08:28  
http://anidb.net/a4932
якщо вірити цьому сайту, на який ви послалися, беручи рейтинг, є щонайменше 2 імені:
Цитата:
Ryougi Shiki
Asagami Fujino
яким в перекладі бракує Ґ.
Maslinka 
Частий відвідувач


З нами з: 18.09.12
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 47

2013-10-14 14:15  
Virake написано:

Ryougi Shiki
Asagami Fujino
яким в перекладі бракує Ґ.


Добре, будемо мати на увазі.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2013-10-14 14:21  
завжди радий посприяти. більшість іноземних імен, що мають в собі цей звук, при перекладі його не втрачають. для не-імен, як додаткове джерело інформації, можете глянути сюди (не істина в останній інстанції, але все ж цікавий перелік).
Maslinka 
Частий відвідувач


З нами з: 18.09.12
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 47

2013-10-14 15:18  
Virake

Дякую)
Вивчення мови (навіть рідної) ніколи не закінчується)))

ImfromUkraine 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 287

2013-11-24 18:44  
тільки зараз помітив... назва неправильна в файлі, що ви роздаєте) називається так, як третій фільм)
ух і заплутали мене

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 449

2013-11-24 20:09  
ImfromUkraine
так, дійсно помилився. назву виправив

ImfromUkraine 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 287

2013-11-24 21:01  
оу, швидко)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2016-11-26 03:53  
існує ще "Gate of seventh heaven" - прискорена нарізка перших шести фільмів з новими сценами. чи будете перекладати?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти