Ціанід та щастя / Упоряд. Курка Аалямб [Журнал; № 1] (2013) [PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося lida02 (2014-02-15)
Автор Повідомлення
Курка Аалямб 
Свій


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 89

2013-09-21 11:17  
Ціанід та щастя / Упоряд. Курка Аалямб [Журнал; № 1] (2013) [PDF]

Ціанід та щастя / Упоряд. Курка Аалямб [Журнал; № 1] (2013) [PDF]


Мова: українська
Опис:
Цианід і щастя (Cyanide and Happiness) — найцинічніший комікс інтернету. Творять його чотири парубки, які називають себе командою Explosm та мазюкають усілякі історії про вигаданих чоловічків. Комікс намальований у стилі «пізній дитячий садочок» — паличка-паличка-жирненький тулуб, з рис обличчя — очі і рот. Тематику «Ціаніду та щастя» можна охарактеризувати як цинічну, часто образливу. Найбільш поширені теми гумору — інвалідність, зґвалтування, рак, вбивство, самогубство, некрофілія, педофілія, сексуальні девіації, хвороби, що передаються статевим шляхом, нанесення собі каліцтв, нігілізм і насильство. Як таких постійних персонажів комікс не має.
У когось комікс викликає дике задоволення та радість, у когось — хвилю обурення і злість, проте в кожному разі, він (комікс) та його переклади швидко поширюються інтернетами, їх часто і з задоволенням передруковують і цитують, роблять з них аватарки.
Починала ж команда Explosm зі Стікмана — паличкового чоловічка, який ще не так давно був популярний в інтернеті. Коли паличник вийшов з моди, творці позакривали паличкові проекти і створили команду Explosm.
Українською є також деякі мультики. Але комікси – краще. Інфа 100%.

У ЦЬОМУ НОМЕРІ ВИ:
    • Будете зачеплені культурною тенденцією. Хіба що...
    • Поговорите з сидіннями.
    • Жахнетеся виколювача очей у багряному.
    • Отримаєте привітання зі днем народження від першого ліпшого.
    • Осягнете досі невідомі властивості від'ємних результатів.
    • Зустрінетеся зі справжньою білою людиною: не за кольором шкіри, а за совістю, діями та намірами.
    • Будете знехтувані самим Гуморуким.
    • Зустрінете насправді звеселяючого блазня.
    • Повіситеся.
    • Забудете Польщу.
    • Поринете у таємниці філософії мімів.
    • Із сумом пригадаєте пригоди у Вегасі.

Автор: Кріс Вілсон, Дейв МакЕльфатрік, Метт Мелвін і Роб ДенБлейкер
Переклад: apit, Біберасик, bober-mober, febrUAry, HawkSerj, Кідо, Курка Аалямб, Параноя, Славік
Місце видання: Укрмережа
Видавництво: Енциклопедія Драматика
Формат: PDF
Кількість сторінок: 107

Офіційний сайт: http://dramatica.org.ua/
Джерело: http://explosm.net/
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-21 11:23
 Розмір:   8 MB 
 Оцінка літератури:   7.8/10 (Голосів: 4)
   
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 3266

2013-09-21 15:00  
Курка Аалямб написано:
Переклад: apit, Біберасик, bober-mober, febrUAry, HawkSerj, Кідо, Курка Аалямб, Параноя, Славік


Поставте знак "Перекладено Гуртом"

Курка Аалямб 
Свій


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 89

2013-09-21 18:12  
virtus8hur написано:
Поставте знак "Перекладено Гуртом"

Але ж перекладено відокремленим проектом Енциклопедії Драматики

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 3266

2013-09-21 18:41  
Курка Аалямб

Тоді чому в рядку переклад значаться деякі ніки, в тому числі й Ваш ?
Це Ви брали у часть у перекладі ?

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 446

2013-09-22 00:15  
А чому продовження не виклали? Воно є, бо у кінці коміксу посилання на ВК з коміксом.
Курка Аалямб 
Свій


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 89

2013-09-22 05:43  
Цитата:
Тоді чому в рядку переклад значаться деякі ніки, в тому числі й Ваш ?
Це Ви брали у часть у перекладі ?

Абсолютно правильно. Я теж брав участь. Крім того, я особисто вичитую усі комікси.

Цитата:
А чому продовження не виклали? Воно є, бо у кінці коміксу посилання на ВК з коміксом.

Продовження створюється в міру перекладу. Відтак, наразі є книги 1-3 (а це весь 2005-ий рік), 29 та книга зі гнітючими коміксами (скомпоновано з тижнів), перекладена вже більшість 2006-ого року, значна частина 2012-ого та найсвіжіші стріпи 2013 року за винятком у сумі десь місяця (~30 штук) тощо.

Курка Аалямб 
Свій


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 89

2013-09-22 13:23  
Панове, як перекладено гуртом? Я про цей проект нічого не чув і не знаю що це?
І яке ще оцифрування? Це збірка веб-коміксів, ця книга створена з картинок знайдених ув інтернеті.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти