Багряний І. Розгром (1948) [fb2, txt]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося fedevitch (2019-07-21)
Автор Повідомлення
1ivansirko 
Свій


З нами з: 02.06.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 58

2013-09-04 05:30  
Багряний І. Розгром (1948) [fb2, txt]

Багряний І. Розгром (1948) [fb2, txt]


Мова: українська
Опис:
Багрянівська повість-вертеп “Розгром” є синтетичною у жанровому відношенні: вона складається з розгорнутого ліро-епічного зачину, п’яти відслон, поєднаних “павзами-антрактами”, тобто інтермедіями, а також своєрідного епілогу.
У розлогому заспіві, що складається з чотирьох розділів, автор відтінює жанрову природу свого витвору. Він поєднує різні плани зображення й осмислення подій, про які йтиметься у власне вертепному дійстві: кінематографічні ефекти й анімаційні прийоми, ліричні відступи й публіцистичні вкраплення, епічне начало й сценічні знахідки. Письменник запрошує до лялькової гри і водночас до “життєвої невигаданої трагедії”.
Своєрідним ключем до розуміння і жанрової структури твору, і його змістового наповнення є четвертий (останній) розділ зачину, де Іван Багряний, користуючись вертепним інструментарієм, дає оцінку абсурдності й хаотичності сучасної йому сценічної постановки в планетарному масштабі, в центрі якої фатально опиняється його багатостраждальна й незнищенна Батьківщина.
“…Ім’я тому плацдармові, цілому тому театрові — У к р а ї н а…
На цім плацдармі, в цім, власне, театрі й відбулася перша і справжня, історична ця вистава, цей карколомний вертеп. І вже його не можна так поставити наново, бо в його поставі брав участь цілий світ. Потім все рухнуло. Режисер переляканий утік. Він утік зразу після прем’єри…”

Автор творить свій “химерний т е а т р”. Це дійство, пропущене крізь власне світобачення, через порухи серця. Тому це “мінливий і хисткий, і найбільш документальний театр моєї дзвінкої самоти”. Письменник-патріот, митець-людинолюб дистанціюється від ошаленілого режисера, котрий спровокував світове дійство, запустив у хід незворотні процеси – та й легковажно чи бездумно щез, нажаханий та розгублений. Завдання автора (і водночас оповідача) – “випустити ті ляльки, що з’являючись на бозна-якому плані, метушаться і скачуть, нагадуючи чомусь урухомлених олив’яних солдатиків”. Таке порівняння зовсім невипадкове, адже йтиметься про часи Другої світової війни, в полум’ї якої загинули мільйони.

“Це — в е р т е п.
Велетенський і ще не бачений вертеп, де збожеволілий режисер, знехтувавши всі закони театральної штуки, урухомив раптом усе зразу”.
Письменник-оповідач змушений перебрати на себе функції режисера, що зник, чи хоча б пересічного регулювальника. Ще більше, ніж у попередніх драматичних творах, у “Розгромі” відчувається постійна присутність автора в самій тканині цього полотна, безпосередня дотичність до подій, що відбуваються. “Власне мій вертеп вже не потребує режисера, як не потребує й сценарія. Я просто випускаю весь той хаос в тій послідовності, як він був, і лише регулюю рух, як той поліцай на перехрестях війни. Все мусить іти за порядком”. Тут же вияскравлюються принципи відбору матеріалу для дійства, означується мистецьке і громадське кредо драматурга: “Я пильную історичної правди. Я намацую ледве вловний каркас в тім хаосі – каркас системи, мережу послідовності й логічного зв’язку, складний стрижень життьової невигаданої трагедії. А намацавши його, я відкриваю заслону”.

У повісті постає доля українська родина Урбанів, як утілення самої України з її
трагедією – балансуванням на лезі меча між двома імперськими монстрами –
гітлерівською Німеччиною та сталінським Радянським Союзом. Це конфлікт
між життєлюбною і гордою Україною, уособленням якої є Ольга Урбан, та її зловісними нищителями, в ролі яких виступають гітлерівські офіцери.

Автор: Іван Багряний
Місце видання: Новий Ульм
Видавництво: «Прометей»
Формат: fb2, rtf, EPUB, mobi, odt, txt
Кількість сторінок: 125

Джерело: Інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-04 05:30
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 13)
   
Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 701

2013-09-04 08:20  
А сама книга про що?
1ivansirko 
Свій


З нами з: 02.06.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 58

2013-09-04 10:26  
Askold25

Дякую друже, за допомогу Happy

Виправив, так напевно краще?

Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 701

2013-09-04 15:57  

На diasporiana.org.юа є ця книга в djvu, так що можете скачати й доповнити свій реліз, якщо бажаєте.
І ще до опису я додав би наступне:
Цитата:
У повісті постає доля українська родина Урбанів, як утілення самої України з її
трагедією – балансуванням на лезі меча між двома імперськими монстрами –
гітлерівською Німеччиною та сталінським Радянським Союзом. Це конфлікт
між життєлюбною і гордою Україною, уособленням якої є Ольга Урбан, та її зловісними нищителями, в ролі яких виступають гітлерівські офіцери.

1ivansirko 
Свій


З нами з: 02.06.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 58

2013-09-04 16:38  
Askold25 написано:
Багряний


Тут є така увага, що є незручно пхати багато різних форматів до релізу, особливо спільно з djvu.
Вже мені сталося, що переклад у форматі fb2 був від іншого перекладача та і сам текст не був подібний, небо неповний в порівнянні з djvu.

Я краще зроблю новий реліз з цим форматом а також поступово буду обробляти усі доступні книги Багряного.

Пишіть відгуки на це питання, бо як мені здається що непотрібно людині качати всі формати, хай буде можливість вибирати, хто який формат хоче. Здебільше fb2 набагато менший ніж djvu, чи pdf.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти