Джебран Х. Пророк (2010) [PDF] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 21:32  
Джебран Х. Пророк (2010) [PDF] | Перекладено Гуртом



Мова: українська
Опис:
«Пророк», без перебільшення, найбільший скарб літератури і духу всіх часів і народів. Джебран зробив неможливе - він зумів перевести на людську мову кілька фрагментів невідомого ...

Він підніс людську свідомість як ніколи і ніхто інший. Ніби всі містики, всі поети, всі людські душі завдяки Джебрану взялися за руки і стали єдині ...
«Пророк»(1924) . Саме книга «Пророк» відкриває просвітлений геній Джебрана.

Автор: Халіль Джебран
Місце видання: Київ
Видавництво: Софія
Формат: pdf
Кількість сторінок: 20

Джерело: власний переклад з російської

книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-18 10:40
 Розмір:   426 KB 
 Оцінка літератури:   9.4/10 (Голосів: 17)
   
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:03  
обкладинку зробіть код:
Код:
[center][imgalt]http://www.proza.ru/pics/2011/03/31/46.jpg[/imgalt][/center]

Джебран Х. Пророк (2010) [PDF] | Перекладено Гуртом
Додано через 2 хвилини:

вставте код зразу після коду з назвою

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2013-08-25 22:13  
zenyk.h написано:
Мова: українська

справді? бо обкладинка кацапською

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:15  
ssTAss написано:
бо обкладинка кацапською
Зараз українізую.
zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 22:19  
Дякую друзі за розуміння. Пробую перший раз.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2013-08-25 22:19  
Nik111111 написано:
Зараз українізую.

і заливайте обкладинку на сервер гуртом

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:22  
ssTAss
Добре

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2013-08-25 22:29  
zenyk.h написано:
Джерело: Koob.ru

зайшов на вказане Вами джерело, а вона там тільки москальською
перепитую, викладена Вами книга точно українською?
бо якщо ні, то внизу сторінки є пункт "Перенести тему", натисніть його і перенесіть у смітник поки не заробили попередження

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:32  
ssTAss

zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 22:37  
ssTAss
Так друже тільки українською. Сам перекладав

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:38  
zenyk.h написано:
Так друже тільки українською. Сам перекладав

власний чи машинний переклад?

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2013-08-25 22:38  
zenyk.h написано:
Сам перекладав

тоді не правильно вказали джерело
має бути написано "власний переклад з російської" (чи англійської, арабської...)

zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 22:39  
Nik111111
Дякую за обкладинку

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:41  
zenyk.h
скопіюйте код
Код:
[img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/46OHfn5.jpg[/img]
і вставте після назви
zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 22:51  
Прочитав російською дуже сподобалось.
Перекладу не знайшов. От сьогодні сам попробував.
Може і Вам сподобається.

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 22:56  
додайте до назви
Цитата:
| Перекладено Гуртом

zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 23:02  
Nik111111
Для чого?

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 23:03  
оформлять як авторський реліз і дадуть золото
zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 23:08  
Nik111111
Дякую. Вже додав. Перевірте будьласка чи правильно?

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 23:10  
назва теми і книги має бути:

Халіль Джебран Пророк (1924) [pdf] | Перекладено Гуртом

zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 23:18  
Nik111111
Дякую! Нарешті розібрався...

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 23:30  
zenyk.h
прошу) ще одна дрібниця, в самому низу вставте ще цей код
Код:

[center][color=Green]книга оцифрована у рамках проекту[/color]
[url=http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewforum.php?f=175]"Переклад книг Гуртом"[/url][/center]
[center][img]http://imageshack.us/a/img210/1913/finalqx.png[/img][/center]


Додано через 5 хвилин 9 секунд:

zenyk.h
Добра робота) Молодець!

zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-25 23:38  
Дякую. Дуже гарна книга.
Захотілось щоб більше українців познайомилось і взяли для себе на кожен день
І може тоді життя у нас набере іншого змісту....

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2013-08-25 23:40  
zenyk.h
З радістю прочитаю)

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2013-08-26 00:13  
zenyk.h
ось Вам повний код Вашого релізу
витріть свій і натомість поставте цей, бо в своєму не вказали ні видавництва (а використали певну обкладинку), і рік не правильно (треба видання, а не написання), місце видання, автор...
тримайте
код
Код:
[center][font="Tahoma"][size=20][b][color=brown]Джебран Х. Пророк (2010) [PDF] | Перекладено Гуртом[/color][/b][/size][/font][/center]
[center][img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/46OHfn5.jpg[/img][/center]

[b]Мова:[/b] українська
[color=darkgreen][b]Опис:[/b][/color] [justify][i]«Пророк», без перебільшення, найбільший скарб літератури і духу всіх часів і народів. Джебран зробив неможливе - він зумів перевести на людську мову кілька фрагментів невідомого ...

 Він підніс людську свідомість як ніколи і ніхто інший. Ніби всі містики, всі поети, всі людські душі завдяки Джебрану взялися за руки і стали єдині ...
 «Пророк»(1924) . Саме книга «Пророк» відкриває просвітлений геній Джебрана.[/i][/justify]
[b]Автор:[/b] Халіль Джебран
[b]Місце видання:[/b] Київ
[b]Видавництво:[/b] Софія
[b]Формат:[/b] pdf
[b]Кількість сторінок:[/b] 20

[b]Джерело:[/b] власний переклад з російської

[center][color=Green]книга оцифрована у рамках проекту[/color]
[url=http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewforum.php?f=175]"Переклад книг Гуртом"[/url][/center]
[center][img]http://imageshack.us/a/img210/1913/finalqx.png[/img][/center]

[b]Особиста оцінка:[/b] 10 - без сумнівів рекомендую всім

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1331

2013-08-26 00:15  
zenyk.h
zenyk.h написано:

Місце видання:
Видавництво:

Заповніть, будь ласка, ще ці пункти.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2013-08-26 00:17  
pyatachok
див. повідомлення вище
вже надав код, просто скопіюйте

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1331

2013-08-26 01:54  
ssTAss
Дякую.

zenyk.h 
Новенький


З нами з: 30.07.11
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 13

2013-08-26 08:46  
ssTAss
Дякую

baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 237

2013-08-26 11:21  
Професійний переклад цього твору українською друкувався у журналі "Всесвіт" за 90-ті роки. От тільки не пам'ятаю в якому номері. Але дякую і за цей. Книга дуже сподобалась мамі.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна