Стріха М., Український художній переклад: між літературою і націєтворенням

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 91

2013-08-25 19:10  
Стріха М., Український художній переклад: між літературою і націєтворенням. вид.Факт. Шукаю,ДУЖЕ ПОТРІБНА!!!!!!1
iv_o 
Новенький


З нами з: 05.06.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 9

2015-05-05 19:22  
Теж шукаю Happy Знайшов тоді?
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 824

2015-05-09 14:05  
В мене ця книжка є. Якщо потрібно, відсканую, але, попереджаю, не надто швидко.

Додано через 1 хвилину 55 секунд:

так це та гігантська кількість ляпів у мові, пов'язана з непрофесійністю перекладачів


Невеликий ще в мене досвід непрофесійного перекладу, але скільки ж тих ляпів - і мовних, і фактологічних - роблять професійні перекладачі... Інколи до повного перекручення змісту.
wowbaba 
Новенький


З нами з: 02.03.15
Востаннє: 16.05.15
Повідомлень: 1

2015-05-16 13:56  
і мені треба цю книжку...
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 91

2015-05-16 18:42  
Ні,так тоді не знайшов
Hyacinth 
Частий відвідувач


З нами з: 21.03.13
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 42

2015-05-16 19:17  
Оаза тролей?
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 91

2015-05-16 21:35  
Шановна tin-tina ,відскануйте будь ласка.Буду дуже вдячний!!!!
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 824

2015-05-21 11:11  
Зроблю. Тільки трішки почекати треба, бо зараз я іншу розпочала, то вже не хочу переривати.
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 824

2015-06-15 15:36  
Блакитний Замок майже готовий, отож можу братися за М.Стріху. Днів через 5 зроблю.
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 91

2015-06-15 19:58  
Чекаю з нетерпінням!!!!
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 91

2015-06-27 22:38  
То що там з релізом?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 11412

2015-06-27 23:34  
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 91

2015-06-28 09:03  
Величезне дякую,панове!!!!!!
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 6780

2015-06-28 10:27  
ssTAss написано:
viewtopic.php?t=66666

прикольний номерок релізу Happy
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 824

2015-06-28 12:27  
В мене такий номер реєстраційної картки в мережі Фоліо :-)
krygabanderstadt 
Новенький


З нами з: 11.10.11
Востаннє: 02.04.17
Повідомлень: 2

2015-08-08 08:12  
Те що шукаєте знайдете на цьому сайті: twirpx.com, а згодом я сподіваюся книжка буде доступна і на chtyvo.com.ua
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-08-10 11:13  
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1799

2015-08-10 11:18  
Nik111111 написано:
тут викладіть або дайте посилання, сам викладу

Дивився. Там наше djvu: Стріха М. Український художній переклад: між літературою і націєтворенням (2006) [djvu] | Оцифровано Гуртом
krygabanderstadt написано:
а згодом я сподіваюся книжка буде доступна і на chtyvo.com.ua

Ага, місяців через три Wink (2)
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-08-12 11:37  
Ярпен
я теж дивився Tongue up (2)
iv_o 
Новенький


З нами з: 05.06.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 9

2016-05-19 23:46  
Велике спасибі! От тільки тепер зайшов у цю тему Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти