Стівен Фрай / Stephen Fry

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2013-08-24 18:40  
Стівен Фрай / Stephen Fry



Ім’я: Стівен Фрай
Ім’я (при народженні): Стівен Джон Фрай (англ. Stephen John Fry)
Дата народження: 24 серпня 1957
Офіційна сторінка
Стівен Фрай на твіттері
Біографія

Стівен Джон Фрай (народився 24 серпня 1957 року у Гемпстеді, Лондон) - британський актор, письменник, телеведучий, режисер, "носій королівської англійської" і громадський діяч.

Батько - Алан Джон Фрай - англійський фізик і винахідник. Мати - Маріенн Ів Фрай (у дівоцтві Нойманн) - походить із єврейської родини. ЇЇ батьки - Мартін та Роза Нойманн - емігрували із містечка Шурани (тепер Словаччина) на початку 20-их, коли Мартіна запросили працювати на цукровому заводі в Англії. Родичі Нойманнів, які залишилися на батьківщині, були відправлені у "Аушвіц" і, ймовірно, загинули там.

Стівен Фрай зростав у селі Бутон поблизу Ріфама у Норфолку. Ще коли Стівен був дошкільням, родина перебралася до Чешема у Бакінгемширі. Стівен має старшого брата Роджера і молодшу сестру Джоанну.

Фрай кілька місяців відвідував початкову школу у Кевстоні, графство Норфолк, продовжив навчання семирічним у підготовчій школі "Стаутс Гілл" (Stouts Hill Preparatory School) в Юлі, графство Глостершир. Потім він навчався у школі "Аппінгем" (Uppingham) у Ратленді, звідки його вигнали, коли йому було 15. Наступною стала школа "Пестон" (Paston).
(У 2010 році Фрай узяв участь у створенні серії різдвяних короткометражок "Хлопавки" - він написав сценарій на основі спогаду зі шкільного життя і зіграв одну із ролей.)

У 17 років Стівен Фрай покинув навчання у Норфолкському коледжі мистецтв і технологій (Norfolk College of Arts and Technology) і був заарештований за махінації з кредитними картками, які поцупив у батька свого друга. Фрай провів три місяці у в'язниці для неповнолітніх "Паклчерч" (Pucklechurch Prison). Фрай часто розповідає, яку турботу проявила його мати: доки він був у в'язниці, вона навіть витинала з газет кросворди і передавала йому.

Після звільнення він продовжує навчання у міському коледжі Норвіча, згодом отримує стипендію у Кембриджі, у коледжі "Квінс" (Queens' College). У Кембриджі Фрай отримує ступінь з англійської літератури і приєднується до театрального клубу "Cambridge Footlights". Саме там він знайомиться з Еммою Томпсон і Г'ю Лорі, які стають йому не лише колегами, але й близькими друзями на все життя. У 80-их вони активно працюють у різніх комедійних шоу на телебаченні, а вже починаючи з 1986 року на BBC виходить авторське "Шоу Фрая та Лорі", яке мало неабиякий успіх. У той же час Фрай знімається у комедійному псевдоісторичному серіалі "Чорна Гадюка" разом з Ровеном Аткінсом й іншими відомими комедійними акторами.

У 1990-1993 роках Фрай грає Дживса у серіалі "Пригоди Дживса і Вустера", телеадаптації книг П.Ґ.Вудгауза. Ця роль стала однією з найпомітніших у його кар'єрі.

Першою вагомою роллю у кіно для Фрая стала роль Пітера у фільмі Кеннета Брана "Друзі Пітера" (1992). По-справжньому ж його прославила роль Оскара Вайлда у фільмі "Вайлд" (1997). Стівен Фрай - палкий шанувальник Оскара Вайлда з юності та має з ним чимало спільного, навіть зовні подібний. Все це допомогло йому вжитися в роль, тож він отримав схвалення критиків, які писали, що він "народився для цієї ролі". За неї він був номінований на "Золотий глобус".

У 2003 році Фрай став режисером фільму "Сяюча молодь", екранізації книги Івлін Во.

Його перший документальний фільм "Стівен Фрай: Потаємне життя з біполярним афективним розладом" здобув нагороду "Еммі" у 2006 році.

У 2007-2009 роках Фрай знімався у головній ролі у серіалі "Кінґдом". Також він зіграв невелику роль у популярному американському серіалі "Кістки".

У 2008 році вийшов документальний серіал "Стівен Фрай в Америці", в якому прослідковується мандрівка автора по всіх 50 штатах.

З 2003 року Фрай веде дуже популярну в Британії комедійну телевікторину "QI".

Останнім часом Фрай виконує переважно невеликі ролі в кіно, наприклад, він зіграв Майкрофта Холмса у фільмі Гая Річі, подарував свій голос Чеширському Коту у фільмі Тіма Бартона, а вже незабаром ми зможемо побачити його у ролі Голови Озерного міста у другій частині "Хоббіта".
Фільмографія


Актор:


Кінофільми:



57. Літня ніч, зимовий місяць / Summer Night, Winter Moon (201?) .... Руфус / Rufus (підготовка до зйомок / pre-production)


56. Кентервільський привид / The Canterville Ghost (2016) .... Сер Саймон де Кентервіль (озвучення) / Sir Simon de Canterville (voice) (підготовка до зйомок / pre-production)


55. Аліса в Задзеркаллі / Alice in Wonderland: Through the Looking Glass (2016) .... Чеширський Кіт (озвучення) / Cheshire Cat (voice) (зйомки завершено / post-production)


54. Завтра / Tomorrow (2016) .... Кріс / Chris (зйомки завершено / post-production)


53. Любов і дружба / Love and Friendship (2016) .... Містер Джонсон / Mr. Johnson (зйомки завершено / post-production)


52. Вважай / Consider Yourself (2016) .... ? / ? (підготовка до зйомок / pre-production)


51. Брити наступають / The Brits Are Coming (2016) .... Сідні / Sidney (зйомки завершено / post-production)


50. Чоловік, який пізнав безкінечність / The Man Who Knew Infinity (наразі невідомо) .... Сер Френсіс Спрінґ / Sir Francis Spring


49. Хоббіт: Битва п'яти армій / The Hobbit: The Battle of Five Armies (2014) .... Голова Озерного міста / Master of Laketown


48. Сораполь: Безсмертні (короткометражка) / Sorapol: Immortal (2013) .... Оповідач (озвучення) / Narrator (voice)


47. Хоббіт: Пустка Смоґа / The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) .... Голова Озерного міста / Master of Laketown
Наявні релізи

AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.91 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"
720p-mini (3.49 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"
DVD5 (4.36 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"
720p [60fps] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.4 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.43 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"
1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (16.88 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"
Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (31.21 GB) - переклад професійний дубльований "Postmodern"

Тізер: (30 МB) - переклад "КіноВежа", озвучено "PlayUa"
Трейлер: (46 MB) - переклад "КіноВежа", озвучено "PlayUa"
Трейлер: 1080p (117 MB) - переклад професійний дубльований

46. Вигляд любові / The Look of Love (2013) .... Адвокат / Barrister


45. Принцеса Цикада (короткометражний мультфільм) / Cicada Princess (2012) .... Оповідач (озвучення) / Narrator (voice)


44. Шерлок Холмс: Гра тіней / Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) .... Майкрофт Холмс / Mycroft Holmes
Наявні релізи

|Ліцензія (2.18 GB) - переклад професійний дубльований
AVC |Ліцензія (2.18 GB) - переклад професійний дубльований
720p-mini (2.34 GB) - переклад професійний дубльований
720p (3.22 GB) - переклад професійний дубльований
DVD9 Eng/Pol/Rus/Ukr (6.35 GB) - переклад професійний дубльований
1080p-mini Ukr/Eng | Sub Eng/Ger | Ліцензія (7.23 GB) - переклад професійний дубльований
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.93 GB) - переклад професійний дубльований

Звукова доріжка:
[ 5.1] | Ліцензія (412 MB) - переклад професійний дубльований

43. Втрачений зв'язок (короткометражка) / Lost Connection (2011) .... Тато / Dad


42. Бенджамін Сніддлґрасс і казанок пінгвінів / Benjamin Sniddlegrass and the Cauldron of Penguins (2011) .... Оповідач / The Narrator


41. Спілка тварин / Konferenz der Tiere (2010) .... Сократ (озвучення: англомовна версія) / Socrates (voice: English version)
Наявні релізи

(1.46 GB ) - переклад професійний дубльований
(1.46 GB ) - переклад професійний дубльований
720p-mini [Anaglyph] (2.38 GB ) - переклад професійний дубльований
720p Ukr/Eng | Sub Eng (2.99 GB ) - переклад професійний дубльований

40. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010) .... Чеширський Кіт (озвучення) / Cheshire Cat (voice)
Наявні релізи

(1.47 GB ) - переклад професійний дубльований
Ukr/Eng (2.18 GB) - переклад професійний дубльований
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Combo/Multi (4.38 GB) - переклад професійний дубльований
mini (50fps) (5.33 GB) - переклад професійний дубльований
720p Ukr/Eng | Sub Eng [OverUnder] (6.74 GB) - переклад професійний дубльований
1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus/Spa (12.25 GB) - переклад професійний дубльований

39. Дім хлопчиків / House of Boys (2009) .... Доктор Марш / Dr. Marsh


38. Джем (короткометражка) / Jam (2005) .... Пан Юсташе / Mr. Eustache


37. Оповідки з берега річки (мультфільм) / Tales of the Riverbank (2008) .... Сова (озвучення) / Owl (voice)


36. Однокласниці / St. Trinian's (2007) .... Стівен Фрай / Stephen Fry
Наявні релізи
(1.87 GB) - переклад двоголосий закадровий ("ТЕТ")

35. Айхманн / Eichmann (2007) .... Міністр Тормер / Minister Tormer


34. Білосніжка, наслідки (мультфільм для дорослих) / Blanche Neige, la suite (2005) .... Оповідач (озвучення: англомовна версія) / The Narrator (voice: English version)


33. Малий Клаус і Великий Клаус (короткометражка) / Little Claus and Big Claus (2006) .... Оповідач / Narrator


32. Громобій / Переможець ураганів / Stormbreaker (2006) .... Смітерс / Smithers
Наявні релізи
2xUkr/Eng | Sub Eng (1.54 GB) - переклад 1.двоголосий закадровий ("Новий канал"), ролі озвучили Павло Скороходько і Лідія Муращенко; 2.багатоголосий закадровий ("ICTV"), ролі озвучили Євген Пашин, Анатолій Зіновенко, Людмила Ардельян і Юрій Гребельник.

31. "V" означає Вендетта / V for Vendetta (2005) .... Ґордон Дітріх / Gordon Deitrich
Наявні релізи

(1.39 GB) - переклад багатоголосий закадровий "Новий канал"
720p-mini Ukr | Sub Ukr/Eng (2.04 GB) - переклад багатоголосий закадровий "Новий канал"
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.6 GB) - переклад багатоголосий закадровий "Новий канал"

30. Історія Півня і Бика / A Cock and Bull Story (2005) .... Патрік Куратор/Пастор Йорік / Patrick Curator/Parson Yorick


29. Автостопом по галактиці / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) .... Оповідач / Гід (озвучення) / Narrator / The Guide (voice)
Наявні релізи

Ukr/Eng (1.46 GB) - переклад двоголосий закадровий ("ТЕТ")
Ukr/Eng | Sub Eng (2.04 GB) - переклад двоголосий закадровий ("ТЕТ")
720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.54 GB) - переклад двоголосий закадровий ("ТЕТ")

28. Дзеркальна маска / MirrorMask (2005) .... Бібліотекар (озвучення) / Librarian (voice)
Наявні релізи

27. Життя і смерть Пітера Селлерса / The Life and Death of Peter Sellers (2004) .... Моріс Вудрафф / Maurice Woodruff
Наявні релізи
Ukr/Eng | sub Ukr (2 GB) - переклад двоголосий закадровий ("КРТ")

26. Щасливий Зуб / Tooth (2004) .... Педро / Pedro
Наявні релізи
Ukr/Eng (1.46 GB) - переклад двоголосий закадровий ("КРТ")

25. Розлучення по-французьки / Le divorce (2004) .... Пірс Джейнлі / Piers Janely
Наявні релізи
Ukr/Eng/Pol | sub Ukr (2.94 GB) - переклад двоголосий закадровий "ТЕТ" (чоловічі ролі - Олег Лепенець)

24.Сяюча молодь / Bright Young Things (2003) .... Водій / Chauffeur
Наявні релізи
(1.53 GB) - переклад багатоголосий закадровий

23.Грім у штанях / Thunderpants (2002) .... Сер Ентоні Сілк / Sir Anthony Silk


22. Ґосфорд Парк / Gosford Park (2001) .... Інспектор Томпсон / Inspector Thompson


21. Відкриття раю / Тhe Discovery of Heaven (2001) .... Онно / Onno


20. Лондініум / Londinium (2001) .... Найджел Стіл (терапевт) / Nigel Steele (Therapist)


19. Саботаж! / Sabotage! (2000) .... Веллінґтон / Wellington


18. Відносна вартість / Relative Values (2000) .... Фредерік Крествелл / Frederick Crestwell


17. Бест / Best (2000) .... Фрейзер Крейн / Frazer Crane


16. Чорна Гадюка: Туди й назад (короткометражка) / Blackadder Back & Forth (1999) .... Усі персонажі з прізвищем Мелчетт, Веллінґтон / All Melchetts, Wellington


15. Що трапилося з Гаролдом Смітом? / Whatever Happened to Harold Smith? (1999) .... Доктор Пітер Робінсон / Dr. Peter Robinson


14. Цивільний позов / A Civil Action (1998) .... Піндер / Pinder
Наявні релізи

Ukr/Eng | Sub Eng (2.05 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Мега")
(6.16 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Мега")

13. Претендент на Тічборн / The Tichborne Claimant (1998) .... Гокінс / Hawkins


12. Світ "Spice Girls" / Spice World (1997) .... Суддя / Judge


11. Вайлд / Wilde (1997) .... Оскар Вайлд / Oscar Wilde


10. Вітер у вербах / The Wind in the Willows (1996) .... Суддя / The Judge
Наявні релізи
(704 MB) - переклад двоголосий закадровий "Новий канал"

9. Сталь / The Steal (1995) .... Вімборн / Wimborne


8. Коефіцієнт інтелекту / I.Q. (1994) .... Джеймс Морленд / James Moreland
Наявні релізи

( 1.45 GB) - переклад двоголосий закадровий

7. Яскраво виражений (короткометражка) / Clear Cut (1994) ....


6. Сильвія ненавидить Сема (короткометражка) / Sylvia Hates Sam (1993) .... Бог / God


5. Друзі Пітера / Peter's Friends (1992) .... Пітер Мортон / Peter Morton
Наявні релізи

Ukr/Eng (1.63 GB) - переклад "Студія TV+" на замовлення "ICTV"
DVD5 Ukr/Eng (4.33 GB) - переклад "Студія TV+" на замовлення "ICTV"
HDTV 1080i Ukr/Eng | Sub Eng (4.53 GB) - переклад "Студія TV+" на замовлення "ICTV"

4. Рибка, яку звали Ванда / Рибка на ім'я Ванда / A Fish Called Wanda (1988) .... Гатчінсон / Hutchison
Наявні релізи

(932 MB) - переклад багатоголосий закадровий від "НТН" (Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик та інші)
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - переклад 1.двоголосий закадровий (Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко), записаний з "2+2"; 2.багатоголосий закадровий від "НТН" (Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик та інші)

3. Жменя праху / A Handful of Dust (1988) .... Реджі / Reggie


2. Хороший батько / The Good Father (1985) .... Крейтон / Creighton


1. Вогненні колісниці / Chariots of Fire (1981) .... Співак у "H.M.S. Pinafore" / Singer in 'H.M.S. Pinafore' (у титрах не вказаний/ uncredited)




Телефільми, серіали, телешоу:



70. К'ю Ай (телешоу) / QI (2003– досі виходить) .... Ведучий / Host (139 епізодів)


70. Небезпечна мишка (мультсеріал) / Danger Mouse (2015– досі виходить) .... Полковник К. / Colonel K (14 епізодів)


69. Позначений (телефільм) / Marked (2014) .... Святий Миколай / Father Christmas


68. 24: Проживи ще один день (телесеріал) / 24: Live Another Day (2014) .... Прем'єр-міністр Алаcтер Девіс / Prime Minister Alastair Davies (8 епізодів)


67. Сплавна затока Лілі (мультсеріал) / Lily's Driftwood Bay (2014 - ) .... Лорд Стеґ / Lord Stag (озвучення / voice)


66. Це Джинсі (телесеріал) / This Is Jinsy (2010 - ) .... Доктор Бевельспепп / Dr. Bevelspepp (епізод "Розумне волосся" / "Intelligent Hair ", 2014)


65. Супер Клайд (телефільм) / Super Clyde (2013) .... Рендолф / Randolph


64. Зірке око (телешоу) / Eye Spy (2013) .... (3 епізоди)


63. Самотній додо (короткометражка) / The Lonely Dodo (2013) .... Оповідач (Маскаренська Жаба) / Narrator (Mascarene Grass Frog) (озвучення / voice)


62. Відчинені двері / Відкриті двері (телефільм) / Doors Open (2012) .... Професор Роберт Ґіссінґ / Professor Robert Gissing
Наявні релізи

720p-mini Ukr/Eng | Sub Eng (1.3 GB) - переклад двоголосий закадровий
(1.46 GB) - переклад двоголосий закадровий

61. "Плейхаус" представляє (телесеріал) / Playhouse Presents (2012 - ) .... Європеєць / The European (епізод "Чоловік" / "The Man", 2012)


60. Злодюжки (телефільм) / The Borrowers (2011) .... Професор Майдлай / Professor Mildeye
Наявні релізи

AVC Ukr/Eng (1.69 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Україна")
Ukr/Eng (1.16 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Україна")

59. Похмура стара крамниця різного мотлоху (телесеріал) / Протяжно похмура стара крамничка з причандаллям / The Bleak Old Shop of Stuff (2011-2012) .... Скалкінворм / Skulkingworm (Різдвяний спецвипуск / Christmas Special, 2011)
Наявні релізи

58. Святий літаючий цирк (телефільм) / Holy Flying Circus (2011) .... Бог / God


57. (телесеріал) / Ros na Rún (1996-2011) .... Турист / Tourist (1 епізод, 2011)


56. Жахливі історії зі Стівеном Фраєм (телешоу) / Horrible Histories with Stephen Fry (2011) ....


55. Хлопавки (телесеріал) / Little Crackers (2010 - ) .... Директор школи / Headmaster (епізод "Хлопавка від Стівена Фрая: Банс" / "Stephen Fry's Little Cracker: Bunce", 2010)


54. Кістки (телесеріал) / Bones (2005-досі виходить) .... Доктор Ґордон Вайетт / Dr. Gordon Wyatt (5 епізодів, 2007-2009)
Наявні релізи
Ukr/Eng | Sub Ukr (9.95 GB) - переклад і озвучення "Так треба продакшн" на замовлення телеканалу "ICTV"

53. Кінґдом (телесеріал) / Kingdom (2007-2009) .... Пітер Кінґдом / Peter Kingdom (18 епізодів)


52. Топ Ґір / Вища передача (телешоу) / Top Gear (2002-2013) .... Епізоди 3.2 (2003), 13.2 (2009)
Наявні релізи
(58.91 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Перший Автомобільний" & "1+1")
(2.23 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Перший Автомобільний")
(4.55 GB) - переклад багатоголосий закадровий ("Перший Автомобільний")

51. Таємне шоу (мультсеріал) / The Secret Show (2006-2007) .... Везучий Лео (озвучення) / Lucky Leo (voice) (епізод "Везучий Лео" / "Lucky Leo", 2007)


50. Покойо (мультсеріал) / Pocoyo (2005-2009) .... Оповідач (озвучення) / Narrator (voice) (59 епізодів)


49. Статисти (телесеріал) / Extras (2005–2007) .... Стівен Фрай / Stephen Fry (епізод "Кріс Мартін" / "Chris Martin", 2006)


48. Ким Ви себе вважаєте? (телешоу) / Who Do You Think You Are? (2004–2013) .... Епізод "Стівен Фрай" / "Stephen Fry" (2006)


47. Абсолютна влада (телесеріал) / Absolute Power (2003-2005) .... Чарльз Прентісс / Charles Prentiss (12 епізодів)


46. Школярські будні Тома Бравна (телефільм) / Tom Brown's Schooldays (2005) .... Доктор Томас Арнолд / Dr. Thomas Arnold


45. Брудні фокуси (телешоу) / Dirty Tricks (2005) .... Сова (озвучення) / Owl (voice) (епізод 1.1)


44. Ведмежа на ім'я Вінні (телефільм) / A Bear Named Winnie (2004) .... Протеро / Protheroe
Наявні релізи
(1.38 GB) - переклад багатоголосий закадровий, озвучено студією "З ранку до ночі"

43. Сорок з чимось (телесеріал) / Fortysomething (2003) .... Дерек / Derek (Епізод 1.2)


42. Доктор Хто: Смерть приходить вчасно (міні-мультсеріал) / Doctor Who: Death Comes to Time (2001-2002) .... Міністр Випадковостей (озвучення) / The Minister of Chance (voice) (5 епізодів, 2002)


41. Сюрреаліссімо: Скандальний успіх Сальвадора Далі (телефільм) / Surrealissimo: The Scandalous Success of Salvador Dali (2002) .... Андре Бретон / Andre Breton


40. Синдром Беддіела (телесеріал) / Baddiel's Syndrome (2001) .... Психіатр / The Psychiatrist (14 епізодів)


39. Да Моб (телесеріал) / Da Mob (2001-2002) .... Моріс / Maurice


38. Жителі пагорбів (мультсеріал) / Watership Down (1999–2001) .... Первоцвіт (озвучення) / Cowslip (voice) (3 епізоди, 1999-2000)


37. Ґорменґгест (міні-серіал) / Gormenghast (2000) .... Професор Беллґров / Professor Bellgrove (2 епізоди)


36. Довгота (телефільм) / Longitude (2000) .... Сер Кенелм Діґбі / Sir Kenelm Digby


35. Більш-менш повна і завершена історія всього (телефільм) / The Nearly Complete and Utter History of Everything (1999) .... Посол, Сучасна людина / Ambassador, Modern Man


34. Дім чарівника (телешоу) / The Magician's House (1999) .... Сова Джаспер (озвучення) / Jasper the Owl (voice)


33. Наживо з "Маяка" (телешоу) / Live from the Lighthouse (1998) .... Ведучий / Host


32. У боргах (телесеріал) / In the Red (1998) .... Ревізор, Радіо 2 / Controller, Radio 2 (епізод 1.3)


31. Тонка блакитна лінія (телесеріал) / The Thin Blue Line (1995–1996) .... Бригадир Блестер Самп / Brigadier Blaster Sump (епізод "Нинішні діти" / "Kids Today", 1995)
Наявні релізи
Ukr/Eng | Sub Eng (5.67 GB) - переклад двоголосий закадровий, озвучено студією "Стар-Майстер"

30. Сміх і відраза (телефільм) / Laughter and Loathing (1995) .... Джувенел / Juvenal


29. Незатишна ферма (телефільм) / Cold Comfort Farm (1995) .... Майбаґ / Mybug


28. Шоу Фрая та Лорі (телешоу) / A Bit of Fry and Laurie (1987–1995) .... Різні персонажі / Various Characters
Наявні релізи
Ukr/Eng (6.01 GB) - переклад багатоголосий закадровий "ТВі"

27. Гав! (телесеріал) / Woof! (1989–1997) .... Ермітедж Блер / Armitage Blair


26. Відразливий світ Пенна і Теллера (телешоу) / The Unpleasant World of Penn & Teller (1994) .... Епізод 1.1


25. Шталаґ Люфт (телефільм) / Stalag Luft (1993) .... Командир авіації Джеймс Форрестер / Wing Commander James Forrester


24. Нед Бессінґ: Історія мого життя і моєї епохи (телесеріал) / Ned Blessing: The Story of My Life and Times (1993) .... Оскар Вайлд / Oscar Wilde (епізод "Оскар" / "Oscar", 1993)


23. Пригоди Дживса і Вустера (телесеріал) / Jeeves and Wooster (1990–1993) .... Дживс / Jeeves
Наявні релізи

Ukr/Eng | Sub Eng (16.7 GB) - переклад багатоголосий закадровий, озвучено студією "1+1" (Євген Пашин, Олександр Задніпровський і Наталя Задніпровська)
Сезон 3, серія 5 "Мемуари сера Воткіна" (676 МB) - переклад багатоголосий закадровий, озвучено студією "1+1" (Євген Пашин, Олександр Задніпровський і Наталя Задніпровська)

22. Визначні вистави (телешоу) / Great Performances (1970–досі виходить) .... Гамфрі Тейлор / Humphrey Taylor (епізод "Звичайне заняття" / "Common Pursuit", 1992)


21. Пан Роадраннер (телефільм) / Mr. Roadrunner (1991) .... Оповідач / Narrator


20. Другий екран (телесеріал) / Screen Two (1985–2002) .... Деніел Девенпорт / Daniel Davenport (епізод "Колишня" / "Old Flames", 1990)


19. Ріта Раднер (телесеріал) / Rita Rudner (1990) .... Епізод 1.2


18. Чорна Гадюка 4 (телесеріал) / Blackadder Goes Forth (1989) .... Генерал Мелчетт / General Melchett


17. (міні-серіал) / Anything More Would Be Greedy (1989) .... Джуліан Гомлс-Коппітт / Julian Holmes-Coppitt (3 епізоди)


16. Новий чиновник (телесеріал) / The New Statesman (1987-1992) .... Пірс Лонсдейл / Piers Lonsdale (епізод "Криївка у Галтемпрайсі" / "The Haltemprice Bunker", 1989)


15. Наживо ввечері в п’ятницю (телешоу) / Friday Night Live (1988) ....


14. Чорна Гадюка: Різдвяна пісня (телефільм) / Blackadder's Christmas Carol (1988) .... Лорд Мелчетт, Фрондо / Lord Melchett, Frondo


13. Це Девід Лендер (телесеріал) / This Is David Lander (1988) .... Девід Лендер / David Lander


12. Чорна Гадюка: Роки роялістів (телефільм) / Blackadder: The Cavalier Years (1988) .... Король Карл І / King Charles I


11. Чорна Гадюка 3 (телесеріал) / Blackadder the Third (1987) .... Герцог Веллінґтонський, славетний вояк / The Duke of Wellington, a famous soldier


10. В'язень, який сміється (телефільм) / The Laughing Prisoner (1987) .... Другий Номер / No. 2


9. Філсі, Річ і Кетфлеп (телесеріал) / Filthy Rich & Catflap (1987) .... П’Ферті / P'Farty (епізод 1.2)


8. Один шанс на мільйон (телесеріал) / Chance in a Million (1984–1986) .... Отець Гоблін / Rev. Hoblyn (епізод "Весілля" / "The Wedding", 1986)


7. Чорна Гадюка 2 (телесеріал) / Blackadder 2 (1986) .... Лорд Мелчетт / Lord Melchett


6. Щасливі сім’ї (телесеріал) / Happy Families (1985) .... Доктор Де Квінсі / Dr. De Quincy


5. Алфреско (телесеріал) / Alfresco (1983–1984) .... Різні персонажі / Various Characters


4. Молоді (телесеріал) / The Young Ones (1982–1984) .... Лорд Снот / Lord Snot (епізод "Бембі" ("Bambi", 1984)


3. Кришталевий куб (телефільм) / The Crystal Cube (1983) .... Доктор Едріен Кавлесі та інші персонажі / Dr. Adrian Cowlacey/Various Roles


2. Нема чого хвилюватися! (телесеріал) / There's Nothing to Worry About! (1982) .... Оповідач, Бернард, полковник Содом, тощо / Narrator, Bernard, Colonel Sodom, etc.


1. Огляд від кембриджського клубу "Footlights" (телефільм) / Cambridge Footlights Revue (1979-1982) .... Різні персонажі / Various Characters




Документальні фільми та серіали:



33. Алан Вікер: Кінець подорожі / Alan Whicker: Journey's End (2013) ....


32. Стівен Фрай: Ґаджетмен / Stephen Fry: Gadget Man (2012) ....


31. Закохані у Вайлда / In Love with Wilde (2012) ....


30. Стів Джобс: Хіпі на мільярд доларів / Steve Jobs: Billion Dollar Hippy (2011) ....
Наявні релізи

(697 MB) - переклад багатоголосий закадровий, озвучено "Так треба продакшн" (запис з каналу "МЕГА")
HDTV 1080p (3.25 GB ) - переклад одноголосий закадровий (запис з каналу "Тоніс")

29. Світ слова від Фрая / Fry's Planet Word (2011) ....


28. Сотня найкращих ґаджетів Стівена Фрая / Stephen Fry's 100 Greatest Gadgets (2011) ....


27. Морські гіганти / Ocean Giants (2011) ....
Наявні релізи

720p Ukr/Eng (6.29 GB) - переклад одноголосий закадровий (запис з каналу "МЕГА")

26. Марш динозаврів / March of the Dinosaurs (2011) ....


25. Возз'єднання Фрая і Лорі / Fry and Laurie Reunited (2010) ....


24. Останній шанс побачити / Last Chance to See (2009–2010) ....


23. Вагнер і я / Wagner & Me (2010) ....


22. Стівен Фрай наживо у Сіднейській Опері / Stephen Fry Live at the Sydney Opera House (2010) ....


21. Стівен Фрай про Вагнера / Stephen Fry on Wagner (2010) ....


20. Віртуальна революція / The Virtual Revolution (2010) ....


19. Стівен Фрай в Америці / Stephen Fry in America (2008) ....


18. Машина, яка нас створила / The Machine That Made Us (2008) ....


17. Дж.К.Ролінґ: Рік життя / J.K. Rowling: A Year in the Life (2007) ....


16. Стівен Фрай: ВІЛ та я / Stephen Fry: HIV & Me (2007) ....


15. Стівен Фрай: Винен / Stephen Fry: Guilty (2007) ....


14. / Stephen Fry: 50 Not Out (2007) ....


13. Стівен Фрай: Потаємне життя з біполярним афективним розладом / Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive (2006) ....


12. / Betjeman and Me: Griff Rhys Jones (2006) ....


11. Історія розваг / The Story of Light Entertainment (2006) ....


10. / Tribute to John Mills (2005) ....


9. / From the Bottom Up (2004) ....


8. / The Two Loves of Anthony Trollope (2004) ....


7. / Robbie Williams: The Show-Off Must Go On (2004) ....


6. / Paddington Bear: The Early Years (2001) ....


5. Омнібус / Omnibus (1967–2003) .... Читає уривки з "Гаррі Поттера" (озвучення) / Narrator - Extracts from The Harry Potter Books (voice) (епізод "Дж.К. Ролінґ: Гаррі Поттер і я" / "J.K. Rowling: Harry Potter and Me", 2001)


4. / Elizabeth Taylor: A Musical Celebration (2000) ....


3. Джері / Geri (1999) ....


2. Файр-Айленд / Fire Island (1999) ....


1. / Carry on Darkly (1998) ....




Режисер:


1. Сяюча молодь / Bright Young Things (2003) ....
Наявні релізи
(1.53 GB) - переклад багатоголосий закадровий



Сценарист:


22. Світ слова від Фрая (документальний серіал) / Fry's Planet Word (2011) ....


21. Договір (короткометражка) / The Settlement (2011) ....


20. Хлопавки (телесеріал) / Little Crackers (2010 - ) .... Хлопавка від Стівена Фрая: Банс / Stephen Fry's Little Cracker: Bunce (2010)


19. Стівен Фрай в Америці (документальний міні-серіал) / Stephen Fry in America (2008) ....


18. Стівен Фрай: ВІЛ та я (документальний телефільм) / Stephen Fry: HIV & Me (2007) ....


17. Чарівна флейта / The Magic Flute (2006) .... Переклав лібрето на англійську та співавтор сценарію


16. Сяюча молодь / Bright Young Things (2003) ....
Наявні релізи
(1.53 GB) - переклад багатоголосий закадровий

15. Церемонія нагородження премією "BAFTA" (телешоу) / The Orange British Academy Film Awards (2003) ....


14. Церемонія нагородження премією "BAFTA" (телешоу) / The Orange British Academy Film Awards (2002) ....


13. Щасливий випадок / Lucky Break (2001) ....


12. Файр-Айленд (документальний міні-серіал) / Fire Island (1999) ....


11. Шоу Фрая та Лорі (телешоу) / A Bit of Fry and Laurie (1987-1995) ....
Наявні релізи
Ukr/Eng (6.01 GB) - переклад багатоголосий закадровий ТВі

10. Iстерія 2! (телеспешл) / Hysteria 2! (1989) ....


9. Істерія! Істерія! Істерія! (телеспешл) / Hysteria! Hysteria! Hysteria! (1988) ....


8. В'язень, який сміється (телефільм) / The Laughing Prisoner (1987) ....


7. Наживо в суботу (телешоу) / Saturday Live (1986–1987) ....


6. (телесеріал) / Pushing Up Daisies (1984) ....


5. Алфреско (телесеріал) / Alfresco (1983–1984) ....


4. Кришталевий куб (телефільм) / The Crystal Cube (1983) ....


3. Нема чого хвилюватися! (телесеріал) / There's Nothing to Worry About! (1982) ....


2. Огляд від кембриджського клубу "Footlights" (телефільм) / Cambridge Footlights Revue (1979-1982) ....


1. Не ті новини, що о 9-тій (телешоу) / Not the Nine O'Clock News (1979-1982) ....




Продюсер:


7. Кентервільський привид / The Canterville Ghost (2014) (підготовка до зйомок / pre-production) ....


6. "Плейхаус" представляє (телесеріал) / Playhouse Presents (2012 - ) ....


5. Відчинені двері / Відкриті двері (телефільм) / Doors Open (2012) ....
Наявні релізи

720p-mini Ukr/Eng | Sub Eng (1.3 GB) - переклад двоголосий закадровий
(1.46 GB) - переклад двоголосий закадровий

4. Хлопавки (телесеріал) / Little Crackers (2010 - ) ....


3. Вниз за течією / Down by the River (2011) ....
Наявні релізи

2. Кінґдом (телесеріал) / Kingdom (2007-2009) ....


1. Сяюча молодь / Bright Young Things (2003) ....
Наявні релізи
(1.53 GB) - переклад багатоголосий закадровий
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти