Набоков В. Лоліта (2008) [FB2, EPUB]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
1ivansirko 
Свій


З нами з: 02.06.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 58

2013-08-20 07:05  
Набоков В. Лоліта (2008) [FB2, EPUB]

Набоков В. Лоліта (2008) [FB2, EPUB]


Мова: українська
Опис:
1955 року побачила світ «Лоліта» — третій американський роман Володимира Набокова (1899—1977), творця «Захисту Лужина», «Відчаю», «Запрошення до страти», «Дару». Спричинивши скандал по обидва боки океану, ця книга піднесла автора на вершину літературного олімпу й стала одним із найвідоміших і, без сумніву, видатних творів XX століття. Сьогодні, коли полемічні пристрасті навколо «Лоліти» вже давно вщухли, можна впевнено сказати, що це — книга про велике кохання, «кохання з першого погляду, з останнього погляду, з одвічного погляду».


Автор: Володимир Набоков
Переклад з російської: Кирило Васюков
Місце видання: Невідоме
Видавництво: Невідоме
Формат: fb2, rtf, EPUB, mobi, odt
Кількість сторінок: 412

Джерело: «Чтиво»
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-20 07:05
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 14)
   
vito_korleone 
Новенький


З нами з: 30.04.12
Востаннє: 30.04.17
Повідомлень: 22

2013-08-20 10:28  
обкладинка з Джейемсом Бондом...))))
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 11753

2013-08-20 20:07  
1ivansirko написано:

Місце видання: Невідоме

Видавництво: Невідоме

дивно, поставили обкладинку Фоліо, а пишете, що видавництво невідоме)

Додано через 1 хвилину 30 секунд:

пдф і дежавю тут https://toloka.to/t40726

1ivansirko 
Свій


З нами з: 02.06.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 58

2013-08-20 23:04  
Нічого дивного, не був впевнений що Кирило Васюков робив переклад саме з цього видання Wink (1), тобто напевно робив з російського а можливо і з англійського видання а обкладинку українською знайшов тільки цю, від Фоліо.

Ще якісь питання від Музичних модераторів?

helloo1 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 22

2014-01-24 19:35  
Цитата:
обкладинка з Джейемсом Бондом...))))

Справді, що за нісенітниця?

ae3502 
Новенький


З нами з: 10.02.13
Востаннє: 14.09.16
Повідомлень: 2

2014-01-29 19:50  
Ось тут відредагований fb2 формат!
Повидаляв абзаци, які були після кожного рядка.

ae3502 
Новенький


З нами з: 10.02.13
Востаннє: 14.09.16
Повідомлень: 2

2014-01-31 12:26  
прікольнєнько) хтось під моїм ніком тут був???
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2014-01-31 14:20  
ae3502 написано:
прікольнєнько) хтось під моїм ніком тут був???

Попередній коментар Ви написали ??

chmel7 
Новенький


З нами з: 13.11.11
Востаннє: 18.07.17
Повідомлень: 6

2015-06-16 23:26  
1ivansirko, Ви праві. Кирило Васюков зробив переклад перекладу, хоч і авторського.
Drev11 
Свій


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 73

2016-04-24 15:35  
переклад Васюкова це смуток і печаль ))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти