Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Hanway · 2013-08-19 15:32

Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США

Кінокомпанія: 20th Century Fox Film Corporation, Gracie Films
Режисер: Девід Сільверман
Актори: Ден Кастелланета, Джулі Кавнер, Ненсі Картрайт, Ярдлі Сміт, Хенк Азарія, Гаррі Шірер, Памела Хейден, Тресс МакНілл, Альберт Брукс, Карл Відерготт, Марсія Воллес, Рассі Тейлор, Меггі Росвел, Філіп Розенталь, Біллі Джо Армстронг

Сюжет:

Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...

Тривалість: 01:26:44
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 2489 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська

переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж

Мультфільм дубльовано творчим об’єднанням Postmodern на замовлення кінокомпанії Двадцяте Століття Фокс та Gemini
Переклад українською мовою: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер, і монтаж: Максима Пономарчука
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Режисер перезапису: Анатолій Бєлозєров
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Гомер Сімспсон — Микола Луценко, Барт — Ганна Левченко, Ліса — Катерина Качан, Фландерс — Дмитро Завадський, Рас Каргілл — Микола Боклан, Мардж — Ірина Дорошенко, Мо/Клітус/Кент Брокмен/Дід — Юрій Коваленко, Апу — Єгор Олєсов, Сверблячка/Мати Скінера — Світлана Марченко, Панікер/Лу/Баркер/Тре Кул/Барнер — Іван Марченко, Том Генкс/Ленні/Мел — Олег Лепенець, Тод/Стара — Вікторія Топчій, Ральф — Дмитро Сова, Гелен Лавджой — Ірина Туловська, Рів Лавджой/Арнольд Шварцнеггер — Євген Сінчуков, Красті/Квімбі — Валерій Легін, Турист/Нельсон/Хлопчик — Володимир Канівець, Знахарка — Наталя Надірадзе, Мілгаус/Чух/Кукі/Род — Анна Розіна, Віґам/Джміль — Борис Книженко, Солдат/Гіберт/Помічник — В’ячеслав Дудко, Отто/Робот — Максим Пономарчук, Біллі Джо/Френк — Іван Розін, Торговець — Володимир Осадчий
Хор: Пісні — «Сімпсони» , «Гімн Спрінґфілда» , «Свин-Павук» виконує ансамбль МРІЯ, керівник — Віктор Ретвицький; також — Дмитро Гарбуз.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: коментарі творців 1
кодек: OGG
бітрейт: 64 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі творців 2
кодек: OGG
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська

тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Info

Код:

Загальна інформація
Унікальний ID : 193376395138248677681379787546879938256 (0x917AF061DFC8DD2E838B382ACC094ED0)
Повна назва : E:\The Simpsons Movie (2007) [Ukr.Eng sub Ukr.Eng] 720p [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.73 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 4 505 Кбіт/сек
Назва фільму : Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Дата кодування : UTC 2013-08-19 11:53:14
Програма кодування : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 489 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 532 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.40:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.152
Розмір потоку : 1.45 ГіБ (53%)
Бібліотека кодування : core 58 r763M 0949975
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / me-prepass=0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=2489 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.5:15.0
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 238 МіБ (9%)
Заголовок : Дубляж [Postmodern] DVD R5
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 936 МіБ (33%)
Заголовок : Оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : Vorbis
Налаштування формату, Floor : 1
Ідентифікатор кодеку : A_VORBIS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Бітрейт : 64.0 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 39.7 МіБ (1%)
Заголовок : Коментарі творців 1
Бібліотека кодування : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : Vorbis
Налаштування формату, Floor : 1
Ідентифікатор кодеку : A_VORBIS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Бітрейт : 64.0 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 39.7 МіБ (1%)
Заголовок : Коментарі творців 2
Бібліотека кодування : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : DVD R5
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 7
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Скріншоти

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Hanway · 2013-08-19 15:33

На відміну від попередніх BD-релізів, українська доріжка зведена точніше та з правильною конвертацією PAL->NTSC без плаваючого розсинхрону 5.1-каналів.

SimpsonsFan-001 · 2014-02-20 13:04

Прикольний мульт

Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

HD українською

Мультфільми в HD

Завантажити / скачати мультфільм українською