Патріотизм або Ритуал кохання і смерті / 憂国 / Yûkoku (1966) -AVC Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
читець 
Новенький


З нами з: 28.07.13
Востаннє: 25.11.13
Повідомлень: 5

2013-08-18 22:28  
Патріотизм або Ритуал кохання і смерті / 憂国 / Yûkoku (1966) -AVC Ukr/Jap

Патріотизм або Ритуал кохання і смерті / 憂国 / Yûkoku (1966) -AVC Ukr/Jap


Жанр: драма
Країна: Японія

Режисер: Юкіо Мішіма
Актори: Юкіо Мішіма, Юшіко Цуруока

Сюжет:
Щоб залишитися вірним імператорові, молодий офіцер муситиме вбивати своїх товаришів по зброї. Єдиний вихід для нього - зробити харакірі. Його дружина ладна піти з ним на той світ. Фільм демонструє сцену прощання закоханих, підготовку та здійснення цього ритуалу.

ПС: Автор створив два варіанти стрічки: японський (представлений перед Вами) та англійський, що відрізняються мовою інтертитрів. Озвучено на основі субтитрів, переклад яких здійснено з оригінального англійського варіанту.


Тривалість: 00:27:38
Якість: -AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 532
бітрейт: 1 150 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: mono
бітрейт: 112 кб/с

Завантажити: [СЕМПЛ]

Скріншоти







Озвучив: читець
Робота над субтитрами:
переклад з англійської: antusyrzhuk
редагування: Sjanyk San


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-19 10:14
 Розмір:   293 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 7)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26938

2013-08-18 22:28  
Тему перенесено з Короткометражні до форуму Анонси релізів від Відео Гуртом


читець

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26938

2013-08-19 09:03  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Короткометражні


читець

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 2919

2013-08-19 16:15  
читець написано:

Робота над субтитрами:
переклад з англійської: antusyrzhuk
редагування: Sjanyk San

вони тут є ?

читець 
Новенький


З нами з: 28.07.13
Востаннє: 25.11.13
Повідомлень: 5

2013-08-19 17:57  
Пане kino. я не міг не вказати авторів субтитрів бо ж озвучення то на основі цих сабів. Звичайно, якщо я правильно зрозумів запитання.
Також, почистив тему і додав семпл. Думаю зробив тему в класичному вигляді. Вже звиняйте за лінії. Здається все, а зараз ще раз звиняйте, треба ще записувати.

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 2919

2013-08-19 18:29  
читець якщо є субтитри то потрібно це вказувати у назві теми і у описі

під аудіо

Субтитри:
мова: українська
тип:
формат:

читець 
Новенький


З нами з: 28.07.13
Востаннє: 25.11.13
Повідомлень: 5

2013-08-19 18:33  
Ні сабів немає. Я нехотів брати саби бо ж тоді скажуть що я взагалі обнаглів і подібний реліз залишиться без глядачів. Виключно озвучення.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти