Стівенсон Р. Л., Шеллі М., Полідорі Дж. В. Франкенштайн. Ґотичні повісті (Збірник) (2010) [PDF, FB2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 278

2013-08-17 01:00  
Стівенсон Р. Л., Шеллі М., Полідорі Дж. В. Франкенштайн. Ґотичні повісті (Збірник) (2010) [PDF, FB2]


Мова: українська
Опис:
Чи можна створити бестселер на заклад? Саме так Мері Шеллі написала роман про науковця Віктора Франкенштайна, який із мертвої тканини зліпив людину і вдихнув у неї життя, а Дж. В. Полідорі – повість «Вурдалак», першу історію про вампірів у англійській літературі... А чи може бестселер прийти уві сні? Ще б пак: якось Р. Л. Стівенсону наснився жахливий сон про роздвоєння особистості, і він за шість днів перетворив його на повість «Химерна історія доктора Джекіла і містера Гайда»... Три твори, що містяться у пропонованій збірці, чи не найбільше вплинули на майбутній розвиток ґотичної літератури.

Автор: Роберт Луїс Стівенсон, Мері Шеллі, Джон Вільям Полідорі
Місце видання: Київ
Видавництво: "Країна мрій", 2010
ISBN: 978-617-538-022-2

Формат: PDF, EPUB, FB2, HTML, LIT, PDB, PRC, RB, RTF, TXT
Кількість сторінок: 320

Офіційний сайт: Видавництво "Країна мрій"
Джерело: Obreey
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів, рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-17 01:00
 Розмір:   8 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 12)
   
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 257

2013-08-17 14:47  
переклад з оригіналів?
Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 278

2013-08-17 21:41  
Kirin, не знаю. На сайті видавництва інформації про цю книгу не більше, ніж тут. Але, думаю, що переклад їх власний, новий, тож з оригіналів.
Можливо, інформація про перекладачів є в паперовому варіанті книги. Тож відповісти на ваше запитання може тільки людина, яка має паперову книгу.

Brainiac 
Частий відвідувач


З нами з: 06.12.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2016-08-31 21:03  
Переклад з англійської - Плугатир К., Нішта А., Тисовська Н.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1329

2017-04-10 08:03  
Brainiac написано:
Переклад з англійської - Плугатир К., Нішта А., Тисовська Н.


Франкенштайн: готичні повісті. Переклад з англійської: Наталя Тисовська, Катерина Плугатир, Антоніна Нішта. Київ: KM Books, 2010. 315 стор. (Золотий бестселер). ISBN 978-617-538-022-2
    Роберт Луїс Стівенсон. Химерна історія доктора Джекіла і містера Гайда (пер. Катерина Плугатир)
    Мері Шеллі. Франкенштайн (пер. Антоніна Нішта)
    Джон Вільям Полідорі. Вурдалак (пер. Наталя Тисовська)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти