Весна, літо, осінь, зима... і знову весна / Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (2003) Kor | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-04-21 01:21  
Весна, літо, осінь, зима... і знову весна / Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom / 봄여름가을겨울그리고봄 (2003) Kor | Sub Ukr



Жанр: драма
Країна: Південна Корея
8.1 (14,592 голосів)
Режисер: Кім Кі-Дук / Kim Ki-duk
Актори: Янг-су О, Юнг-Мін Кім, Кім Кі-Дук, Дже-Кьонг Сьо, Йо-Джін Ха, Джонг-Хо Кім, Джунг-Янг Кім, Де-Хан Джі, Мін Чой, Джі-А Парк, Мін-Янг Сонг

Сюжет:
Цей фільм — спокій і гармонія якогось величезного, майже всесвітнього (від слова Всесвіт), масштабу і при цьому дивної простоти. Як стверджувала анотація до фільму, стрічка проста, як кола на воді, чудова, як ієрогліфи гілок в тумані і мудра, як осінній лист, прибитий вітром до статуї Будди. Ще ніколи й ні з ким я не була настільки згодна.

Священне озеро, два головні герої — буддійський монах і його учень, і 5 епізодів життя (пір року) розбитих періодом в 10 чи 15 років. Тут нема неочікуваних подій і епізодів, тут є тільки медитація: медитація глядача, медитація режисера, медитація гір, озера, дерев, і сонячних променів на воді. Тут немає таємних ритуалів, все на долоні, хочеш — дивися і відчувай. Тут немає тієї болі, яку Кім Кі Дук у всіх своїх попередніх фільмах довів до такої абсолютної довершеності, що спостерігаєш її вже виключно філософськи, тут є біль той, що робить людину ближчою до життя:

- шестирічний учень заради забавки прив'язав по камінчику до рибки, змії і жаби. А вчитель прив’язав величезний каменище до самого хлопчика - поноси, відчуй, як то буває! Поки не врятуєш усіх тих, над ким знущався, носитимеш камінь не знімаючи, а якщо хтось із трьох, рибки, змії чи жаби помре, будеш камінь на серці носити все життя. З трьох жити лишилася тільки жаба.

- двадцятирічний учень закохався у дівчину і не зміг її любити так, як заповідав учитель, легко і світло, не прив’язуючись, він утік до міста, одружився, а потім одного дня вбив свою дружину за те, що та його кинула.

І ще багато-багато всього: світлого, дуже-дуже доброго. Така собі притча про життя і смерть, добро і зло, світло і тінь. (c) Дара
"Фільми Кім Кі Дука – геніальні, драматичні чи порно?"
Корейський режисер Кім Кі Дук є унікальним явищем сучасної корейської кіноіндустрії. Знімаючи фільми у різних жанрах, він навпрочуд точно вміє передати емоції героїв. Він відчуває і фантастично передає тонку межу між життям та смертю. Його герої постійно ходять по лезу ножа. Смерть не десь, а поруч із ними. І не всі люди можуть відчути та вірно зрозуміти його фільми. Вони місцями важкуваті для сприйняття, але якщо дивитися вдумуючись, то починає відкриватися підтекст усього відзнятого матеріалу.

Навіть важко виділити найкращий, на мою думку, його фільм. Напевне, це «Поганий хлопець».

Цей фільм розповідає про межу між коханням та ненавистю, як би банально це не звучало. У фільмі передано важкі проблеми – проституція, егоїзм, вбивство, злочини... Все крутиться навколо хлопця, який закохався у симпатичну студентку, яку згодом робить повією. Дівчина втрачає цнотливість, починає ненавидіти його за те, що він зробив із нею. Але потім – майже непомітно для обох – ненависть дівчини переростає у божевільне кохання. Цей фільм не рекомендують для перегляду до 18 років, тому що є багато інтимних, відкрито еротичних, можливо навіть порнографічних моментів. Але, по суті, фільм є психологічною драмою, яку хочеться переглядати ще раз і ще раз... Все, здавалось би, за правилами жанру, але Кіму Кі Дуку постійно вдається показувати речі, що здавалися нам би вже обсмакованими та заїждженими по кілька сотень разів, з іншої сторони, у іншому світлі... І виходить в нього це професійно.

Хтось розумний колись сказав: «Для того, щоб стати режисером, необхідна або освіта, або великий життєвий досвід». В Кіма немає першого, але є друге. Він був таким собі «поганим хлопцем», потім – у тридцять два роки – вперше побачив кіно, і зрозумів, що це і є його призвання. З тридцяти шести років він знімає фільми, що хвилюють серце і душу.

Свої фільми Кім Кі Дук знімає з фантастичною енергетикою, що передається через екран. Достатньо подивитися лише «Весна, літо, осінь, зима, і знову весна» - і починаються міркування над усіма життєво важливими та необхідними питаннями. Інколи... Ні, постійно – буває важко «переварити» його фільми, зрозуміти їх. Для того, щоб дійсно зрозуміти й оцінити – необхідно дивитись уважно, не випускаючи жодної деталі, адже у фільмах Кіма дуже багато символізму, а такі фільми неможливо зрозуміти і відчути без дуже уважного перегляду.

Кім Кі Дук – є сучасним генієм кіно. І не тільки корейського, а й міжнародного. Тому, не подивившись фільми з його режисурою, ніяк не можна вважати себе досвіченим кіноманом. Його фільми треба подивитися хоча б заради того, щоб відчути і зрозуміти, як живуть люди у іншій країні, на іншому континенті (на який я ледь не переїхала, передумала після перегляду фільмів). І заради того, щоб зрозуміти, що, як не крути, життя є прекрасно задуманою штукою, а за зимою ОБОВ’ЯЗКОВО прийде весна =)
(c) Аня Мала. ХайВей
Призи і фестивалі:
2003 МКФ в Локарно – приз C.I.C.A.E., приз Дон-Кіхота, приз Netpack, приз молодіжного жури
2003 МКФ в Сан-Себестьяні – приз глядацьких симпатій
2003 – МКФ в Торонто
2003 – Фільмфест в Гамбурзі
2003 – "Різдвяна АйФорія" в Москве
2003 – Фільм висунутий Південною Кореєю на "Оскара" 2003
2004 – Фестиваль незалежного кіно "Санденс"

Тривалість: 01:45:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x352
бітрейт: 1469 кб/с

Аудіо:
мова: корейська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклав на українську Володимир Вишенський

Скріншоти:
Скріншоти з субитрами



Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-04-21 01:21
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 52)
   
perepadia 
VIP


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 282

2009-04-21 18:28  
Дякую за реліз. Окрема - за саби!
NatalkaP 
Новенький


З нами з: 04.10.08
Востаннє: 12.05.13
Повідомлень: 12

2009-04-22 13:04  
Давненько бачила цей фільм - дійсно вартий перегляду!
Gibitibi 
Свій


З нами з: 01.04.09
Востаннє: 15.11.10
Повідомлень: 93

2009-04-22 14:05  
класний фільм.
мені лише він подобається.. решта фільмів кім кі дука якісь не такі.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-25 13:03  
А можна хоч кілька скріншотів з субтитрами?
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-04-25 15:45  
6c6c6,
можна, тепер вони у темі. Були сумніви, що там є субтитри?

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-25 16:18  
ptakh, тані не було, просто так оформлення виглядає більш довершеним та наочним, аби люди бачили як то буде у них виглядати.
55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 62

2009-05-01 09:20  
ай-яй-яй, один із моїх найулюбленіших фільмів!!!
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 639

2009-09-07 08:33  
хочу переглянути фільм і не закачує Cry (2)
ЛЮДИ!!!
ПОВЕРНІТЬСЯ НА РОЗДАЧУ!!!

StiN 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 06.04.19
Повідомлень: 49

2009-10-06 21:27  
Дякую, трехи згодом обов'язково завантажу.
І ще, добродії, скажіть, будь ласка, для ерудиції))), хто такий Володимир Вишенський, і з якої мови він робив переклад - з корейської чи взагалі англ. субів ?

fishray 
Частий відвідувач


З нами з: 06.12.09
Востаннє: 28.11.17
Повідомлень: 46

2010-03-15 13:30  
Фільм з тих що хочеться ще раз і ще раз переглядати. Бачив російською. Тепер матиму українською. Дякую щиро. Ще є хороший фільм схожого жанру "Пустий будинок (Empty House)". Якщо в когось знайдеться - буду вдячний.
private 
Новенький


З нами з: 07.03.10
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 4

2011-02-28 02:24  
Прошу станьте хтось на роздачу! ;2)
mikssss 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 140

2011-06-10 13:33  
роздача тут занепала)
завантажив з torrents.net.ua там більше сідерів!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2012-02-03 11:29  
блін знав би що тут там мало сабів, тай й в більшості попри не знання корейської все зрозуміло і без них переглянув би вже давно) а так тільки тепер. файне кіно, ну як завжди Кім Кі-Дука)
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 98

2017-03-05 22:51  
Шедевр.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти