Школа під нападом / Nerawareta Gakuen / ねらわれた学園 (2012) 720p Jap | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Moroz Andrii (2017-08-19)
Автор Повідомлення
Nataniel 
Свій


З нами з: 23.11.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 83

2013-08-10 23:56  
Школа під нападом / Nerawareta Gakuen / ねらわれた学園 (2012) 720p Jap | sub Ukr

Школа під нападом / Nerawareta Gakuen / ねらわれた学園 (2012) 720p Jap | sub Ukr


Жанр: школа, фантастика
Країна: Японія


7.23 (285)

Кінокомпанія: Sunrise
Режисер: Рьооске Накамура
Актори: Кана Ханазава, Дайсуке Оно, Юутаро Хонджьо, Маюу Ватанабе

Сюжет:
У середній школі в Камакурі починається новий навчальний рік. До 8 класу переводиться новенький - Кьоґоку Рьоічі. Він красивий, харизматичний, розумний, тому швидко завойовує популярність серед учнів. Але в нього є таємниця. Використовуючи свої надприродні здібності, він хоче взяти школу під контроль. Усе йде за планом, однак на шляху Кьоґоку стає один з учнів - Секі Кенджі. Схоже битва за свободу школи і її учнів неминуча, однак... Може насправді все не так, як здається?


Тривалість: 01:46:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2998 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 735 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.ass
переклад: Nataniel з оригіналу та англійських субтитрів

Скріншоти








Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-10 23:56
 Розмір:   2.23 GB 
 Оцінка аніме:   10/10 (Голосів: 4)
   
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2897

2013-08-11 15:08  
Додайте хоча б один скріншот з субтитрами
Nataniel 
Свій


З нами з: 23.11.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 83

2013-08-11 16:07  
kino. написано:
Додайте хоча б один скріншот з субтитрами

На жаль, MPC не робить скріншоти з сабами. Додав.

---------------------
Буду радий вичитці, або зауваженням, якщо будуть бажаючі подивитись.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-08-11 20:23  
Робить, ви лиш не знаєте як.Happy

Додано через 9 хвилин 44 секунди:

І чого під нападом, А не під прицілом?

Nataniel 
Свій


З нами з: 23.11.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 83

2013-08-11 20:33  
Gedet написано:
Робить, ви лиш не знаєте як.

В підтримці мені сказали, що в МПЦ немає такої функції.
Можна робити скріни, якщо використовувати сторонні фільтри, але мені лінь налаштовувати ВобСаб, мені легше використовувати фільтри з МПЦ, тому ось так)
Gedet написано:
І чого під нападом, А не під прицілом?

Мені не подобалось "під прицілом", "академія піднебесної" від анілібрії мені теж не подобається. Нормального адекватного перекладу назви я не міг вигадати, та й навіть нормального евфемізму теж.
Тому вийшло так. Якщо придумаю щось адекватніше - заміню.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-08-11 20:49  
Наскільки я розумію, нераварета пішло від 狙, що в своєму значенні має ціль, цілитись, націлюватись. Так що законно, аби назва зберігала цей корінь.
Artemchuk 
Новенький


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 14

2016-05-16 13:42  
чому немає графи інші релізи ?????
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3332

2016-05-16 14:24  
Artemchuk написано:
чому немає графи інші релізи ?????

…з’їли лангольєри?

(ймовірно, відрізняються назви релізів між //)

Додано через 5 хвилин 46 секунд:

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти