Форрест Ґамп / Forrest Gump (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 28.07.19
Повідомлень: 3679

2013-08-05 01:51  
Форрест Ґамп / Forrest Gump (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, романтичний
Країна: США

Top 250 #18

Кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Роберт Земекіс / Robert Zemeckis
Актори: Том Генкс / Tom Hanks, Робін Райт / Robin Wright, Ґері Сініз / Gary Sinise, Майкелті Вільямсон / Mykelti Williamson, Саллі Філд / Sally Field, Ребекка Вільямс / Rebecca Williams, Майкл Коннер Гемпфрі / Michael Conner Humphreys, Гейлі Джоел Осмент / Haley Joel Osment, Гарольд Джі Гертем / Harold G. Herthum, Джордж Келлі / George Kelly, Курт Раселл / Kurt Russell

Сюжет:
Фантастичним чином перетворюється він у відомого футболіста, героя війни, успішного бізнесмена. Він стає мільярдером, але залишається таким же нехитрим, придуркуватим і добрим. Форреста чекає постійний успіх у всьому, а він кохає дівчину, з якою дружив в дитинстві, але взаємність приходить дуже пізно.

Тривалість: 02:22:09
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1990 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. xslim, Vasua95, ratbol, POMEO за наданий сирий звук, п. LIONN за українські субтитри і п. Gelios за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-26 23:10
 Розмір:   2.56 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 110)
   
Інші релізи
Piligrime 
Свій


З нами з: 02.03.10
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 114

2013-08-05 07:02  
Біжи Форесте, біжи!!! =D
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 10.08.19
Повідомлень: 132

2013-08-05 07:17  
Шедевр
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 658

2013-08-05 17:22  
Форрест Ґамп.
В перекладі, наскільки я пам’ятаю, саме так озвучено. А у нас на трекері, як завжди, не всі знають, що існує така літера в українській, всі релізи з назвою "... Гамп". Один написав і всі зробили копі-паст.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 3242

2013-08-05 17:44  
Десь у 2007-2008-х роках з цим озвученням на Інтері дивився, приблизно о першій ночі, без відлуння.
Тоді вперше це кіно переглядав)

asics1990 
Частий відвідувач


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 22.06.19
Повідомлень: 37

2013-08-05 21:19  
Да і що тут казати , дивлюся вже в третє а за душу бере як і при першому перегляді Cry (1)
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 28.07.19
Повідомлень: 3679

2013-11-26 23:13  
торрент файл оновлено, укр доріжку замінено на більш якіснішу, тепер немає відлуння.. як було в записі з нового каналу

відповідно по новому була ідентична озвичка

dr.zub 
Свій


З нами з: 30.09.11
Востаннє: 15.08.19
Повідомлень: 107

2013-11-29 23:49  
як на мене єдиний випадок коли екранізація краща за оригінальну книгу
Nesamovytyj 
Новенький


З нами з: 09.04.10
Востаннє: 28.07.19
Повідомлень: 11

2013-12-02 11:09  
Дякую за доріжки і субтитри. Допомогають у вивчені англійської
helloo1 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 13.08.19
Повідомлень: 22

2013-12-03 18:15  
Мабуть, найбільший шедевр Земекіса. Вище цієї планки режисер не вистрибнув (поки що), скотившись у масово-комерційну стилістику.
Andreyk014 
Новенький


З нами з: 10.10.14
Востаннє: 23.05.15
Повідомлень: 1

2014-10-11 20:10  
Кращий фільм 1994 року.
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 563

2015-01-09 00:38  
Надзвичайний фільм! Дякую!
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 2943

2015-04-20 14:17  
Безумовно один з легендарних фільмів, тих, що займають почесні місця у моїй колекції! А тим, хто ще жодного разу не бачив його, наполегливо раджу переглянути, бо як можна називатись кіноманом, не бачивши цієї стрічки! Сміх та й годі! Спасибі за реліз!!!
panchana 
Новенький


З нами з: 16.08.13
Востаннє: 09.09.18
Повідомлень: 13

2015-07-08 00:28  
Один з найкращих фільмів!
AtikiN-DN 
Новенький


З нами з: 08.08.14
Востаннє: 17.08.19
Повідомлень: 16

2015-07-09 15:09  
Переклад записано з Інтера, а всі голоси озвучки - тиопові для 1+1. Невже, вони транслювали с перекладом Студії 1+1 або "Контакт"?
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 1570

2015-08-02 15:04  
Пам'ятаю вперше переглядав цей фільм не розуміючи його змісту аж до середини картини. Мені тоді було 17, і я багато чого не розумів... Змістовно фільм дуже сильний! Однозначно раджу до перегляду.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 695

2015-11-04 13:24  
нова озвучка від ictv вийшла оновіть реліз будь ласка
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 2943

2016-05-29 13:21  
21jumpstreet написано:
нова озвучка від ictv вийшла

І було б дуже добре, якби хтось виклав 5.1 Ch.

Myk1209 
VIP


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 296

2016-05-30 11:46  
Супер фільм!!!
Супер актор!!!
10/10!!!

LoveManUtd 
Новенький


З нами з: 22.03.15
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 11

2016-06-06 18:15  
Велике дякую! Чудовий фільм!
JohnRust12 
Новенький


З нами з: 29.08.16
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 3

2017-12-12 15:15  
Nesamovytyj

Як підключити англ. доріжку? Субтитри підтягуються в VLC, а англ. доріжка ні.

boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 2943

2017-12-12 20:55  
JohnRust12
Завантажте програму VirtualDubMod, та з її допомогою приєднайте доріжку до відеофайлу.

alur 
Новенький


З нами з: 09.03.16
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 2

2018-04-27 03:09  
Дякую, але шкода, що субтитри неповні, відсотків 10 тексту пропущено.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти