Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 3678

2013-07-27 00:34  
Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: кримінальний, драма
Країна: США

Top 250 #1

Кінокомпанія: Castle Rock Entertainment
Режисер: Френк Дарабонт / Frank Darabont
Актори: Тім Робінс / Tim Robbins, Морґан Фрімен / Morgan Freeman, Боб Ґантон / Bob Gunton, Вільям Седлер / William Sadler, Кленсі Браун / Clancy Brown, Джил Белловс / Gil Bellows, Марк Ролстон / Mark Rolston, Джеймс Вітмор / James Whitmore, Джеффрі ДеМанн / Jeffrey DeMunn, Ларрі Бранденбурґ / Larry Brandenburg

Сюжет:
Енді Дюфрейн, віце-президент солідного банку, засуджується до двох довічних ув'язнень за обвинуваченням у вбивстві дружини і її коханця. Він відбуває ув'язнення в тюрмі Шоушенка, де проходить усі кола пекла, проявляючи незвичайну мужність, завзятість і холоднокровність.

Тривалість: 02:22:33
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1926 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Тім Робінс — Михайло Тишин, Морґан Фрімен — Євген Пашин і Лілія Ребрик

Фільм перекладено і озвучено на студії ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. ratbol, MAKAPOHHIK, xslim за наданий сирий звук до Аудіо #1, п. tarick за доріжку Аудіо #2 (яку було заново перезведено), п. PUPs за наданий сирий звук до Аудіо #3, п. arnuphis13, Віктор за українські субтитри і п. Gelios за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-02-14 00:11
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 277)
   
TMD 
Частий відвідувач


З нами з: 21.01.13
Востаннє: 16.01.19
Повідомлень: 33

2013-08-31 14:31  
Thanks!
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 477

2013-08-31 14:40  
Хех, рейтинг IMDB показує неправильну к-сть користувачів, які проголосували.
Насправді їх 1 029 557.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 1270

2014-02-28 20:14  
Фільм хоча б нормальний?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 2900

2014-02-28 20:19  
Andrew_26 написано:
Фільм хоча б нормальний?

нормальний Top 250 #1

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 1270

2014-03-01 14:08  
Щодо цього фільму, то як для мене трохи нуднуватий, я не розумію чому йому дали стільки голосів, є фільми з меншою кількістю голосів, але вони набагато кращі!
sci-fi 
Свій


З нами з: 16.10.13
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 109

2014-03-18 21:55  
Фільм майже ідеальний, єдине що підвело - доволі таки побіжний початок, тему з підставою та арештом головного героя можна було розкрити якісніше. Хоча частково погоджуюсь із попереднім коментатором щодо нуднуватості, але загалом перші місця в рейтингах є заслуженими.
9 із 10 - однозначно раджу переглянути.

П.С. Чому б не зробити цю роздачу золотою?

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 1624

2015-08-05 10:38  
Цей фільм житиме вічно! Раджу до перегляду.
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 1270

2015-08-05 10:53  
Ні все таки фільм нормальний, просто як я писав, на початку трохи нуднуватий.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 1624

2015-09-22 10:10  
Цитата:
Ні все таки фільм нормальний, просто як я писав, на початку трохи нуднуватий.

Шедевр спершу завжди видається не цікавим! Як на мене, то фільм передає глядачеві всю свою суть та зміст. Головні актори настільки неперевершено грають, що я 14 разів переглядав фільм, і щоразу відчуття ніби вперше. В основу фільму закладено (частково) реальні події. Дух сюжету тримав, особисто мене, в тонусі від першої і до останньої хвилини.

mozajika 
Частий відвідувач


З нами з: 25.12.12
Востаннє: 05.01.20
Повідомлень: 37

2015-09-27 12:27  
Неможу скачати пише системе не удается найти вказаний путь
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 1624

2015-09-28 11:37  
mozajika спробуйте ще раз, можливо торент було перезалито чи змінено.
defman 
Новенький


З нами з: 18.12.12
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 7

2016-01-01 22:32  
Фільм дуже цікавий! Не знайшов жодної сцени, яку хотілось би пропустити. Коментарі в самому фільмі розкривають багато чого, немов би читаєш книгу Happy 10 з 10.
val63 
Свій


З нами з: 03.01.16
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 134

2016-01-05 16:12  
Шедевр світового кіно
Дуже дякую за якісний переклад

monday fifteen 
Поважний учасник


З нами з: 18.10.14
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 171

2016-01-07 14:15  
Дуже круте кiно 9/10I рейтинг говорить сам за себе
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 654

2016-02-07 01:21  
це вже класика кіно..фільм дивився кілька разів й завжди отримував задоволення від перегляду..воно того варте..
sixDays 
Новенький


З нами з: 02.07.13
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 1

2016-07-05 09:48  
Ви часом не допоможете? у мене 2 звукових доріжки українсько, як вимкнути одну? і також скачував завжди кажи так, то там звук йде окремо на аудіо, як його у вільмі відтворити?)
Aqbf 
Свій


З нами з: 29.01.16
Востаннє: 19.07.20
Повідомлень: 74

2016-09-10 17:33  
Просто дивовижне кіно і ніяких інших слів . Подивіться самі та переконайтеся )
Sergiy00 
Частий відвідувач


З нами з: 16.02.12
Востаннє: 28.07.20
Повідомлень: 32

2016-10-04 02:56  
Ні фільм то класний, але щоб найкращий в світі то не знаю. Мабуть його місце ще довго ніхто не займе.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1158

2017-01-18 22:19  
По Новому йде з жахливим озвученням, мабуть, з ICTV.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 7113

2017-01-22 17:59  
Новий показував озвучку ICTV
Konctantin 
Новенький


З нами з: 05.08.18
Востаннє: 01.08.20
Повідомлень: 1

2020-07-12 22:17  
Перше, що кидається в очі, це назва, її передрали з російської.
Один пан вище в коментах писав, що не розкрито початок фільму, тобто нема деталей про сам злочин.
Але я маю з ним посперечатися, тому що, поперше, сама назва "Redemption" - це ніякая не втеча, а "спокута". І по змісту фільму насправді ніде не вказано на його провину/невинуватість (окрім історії одного молодого хлопця, що сидів зі "справжнім вбивцею", але це все суб'єктивно, правда чи ні, насправді невідомо). Про саму втечу по змісту фільму також небуло ніяких "спойлерів" (окрім локалізаторів котрі перевели назву даного фільму).
Ну і про саму назву фільму, так заспойлерити фільм - це ще треба постаратися, адже "втеча" і "спокута" - це зовсім різні речі, і переживання за Енді Дюфрейна зовсім інші в той момент коли він у стані глибокої дипресії попросив дістати йому мотузку, та ще й не дуже довгу (нятак повинен був налаштувати глядача на неминучість спокути), глядач мав би сам вирішити чи головний герой скоїв злочин - чи ні.

Висновок: фільм повинен мав би називатися "Спокута в Шоушенку", і це один з кращих фільмів який повинен бути в колекції.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти