Дванадцять мавп (12 мавп) / Twelve Monkeys (1995) 3xUkr/Eng | Sub Eng

karvai0 · 2013-07-24 23:34

Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 3xUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: детектив, фантастика, драма
Країна: США

Кінокомпанія: Universal Pictures, Atlas Entertainment, Classico
Режисер: Террі Ґілліам / Terry Gilliam
Актори: Брюс Вілліс / Bruce Willis, Медлін Стоу / Madeleine Stowe, Бред Пітт / Brad Pitt, Крістофер Пламмер / Christopher Plummer, Девід Морс / David Morse, Джозеф Міліто / Joseph Melito, Джон Седа / Jon Seda, Майкл Ченс / Michael Chance, Вернон Кемпбелл / Vernon Campbell, Г. Майкл Воллс / H. Michael Walls

Сюжет:

5 мільярдів чоловік загинуть від смертельного вірусу в 1997 році. Ті що залишилися живими покинуть поверхню планети. Ще раз тварини стануть господарями світу - виписки з інтерв'ю хворого параноїдальною шизофренією в 1990 році. Так починається ця дуже не проста картина. З майбутнього в 1996 рік потрапляє Брюс Вілліс, щоб зупинити божевільного, главу армії 12 мавп, що винайшов вірус, призначений визволити тварин і порівняти їх з людьми, але що насправді убив 98 відсотків людства....

Тривалість: 02:09:24
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1902 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий

кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу Новий

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко

Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу ICTV

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Гребельник, Бред Піт — Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:

Висловлюю подяку сайту HDClub за Аудіо #1, п. merdiff за наданий сирий звук до Аудіо #2, п. вінськийігор за наданий сирий звук до Аудіо #3 і п. dimma за українізований постер.

Форкуш · 2013-07-25 15:13

Прекрасний реліз.

Яку озвучку порадите???

karvai0 · 2013-07-25 15:39

Форкуш
першу

Форкуш · 2013-09-26 21:55

Фільм вартий перегляду.
Ніде не бачив такої чудової гри Бреда Піта, тут він певно найкраще зіграв, з того що я бачив....

uduvgp · 2014-01-16 20:23

Передостанній скріншот з фільму "Vertigo" https://toloka.to/t41221

karvai0 · 2014-01-16 20:49

uduvgp
знаю, головні герої дивились цей фільм в кінотеатрі

uduvgp · 2014-02-04 22:41

яфіук56н · 2014-08-02 10:34

Цікавий фільм.схожий на "Бразилію" цього ж режисера. Отже,кому сподобалось це кіно,рекомендую:
https://toloka.to/t43194

eisenmann · 2015-01-24 02:19

До всього вищесказаного хотів би лише додати, що фільм має чудовий саундтрек. Варто переглянути.

don pedro · 2015-01-24 02:54

Зараз знято однойменний серіал за цим фільмом.

Оповідач · 2015-01-25 16:00

Так в серіалі все перекручено...

Nikko033 · 2015-03-14 01:55

хороші відзиви, висока оцінка та й актори знатні. а у підсумку невиразна, сіра, ідіотська туфта Sad (2)

а так хотілось якісної фантастики... 5/10

duben · 2015-04-29 18:18

Перегляну, щоб порівняти з серіалом

Kurya · 2016-06-19 14:06

Цікаве кіно.

Котал Кан · 2016-10-26 15:19

Красно дякую, фільм просто шикарний...

WADYMzzz · 2016-10-26 20:54

Форкуш
Найкраще він себе проявив у фільмі "Сім років у Тибеті".

Arsenfpu · 2017-03-05 11:36

НЛО показував озвучку України

[email protected] · 2017-03-07 10:09

Nikko033
може таки відгуки?

eXteSy- · 2017-08-26 22:35

Шикарно зроблений фільм. Цікавий сюжет та неймовірна акторська гра виділяють цей фільм на фоні багатьох інших. Брюс Вілліс взагалі розкрився для мене з іншої сторони в акторському плані. Дивно, що Медлін Стоу не стала зіркою першої величини. Уявлення не маю, як я міг упустити це кіно раніше.
9/10

boroznaya · 2017-10-28 17:15

Коли маєш в колекції такий фільм-гігант, то почуваєш себе заслуженим кіноманом.
Горда тим, що свого часу завантажила, переглянула та залишила у колекції даний шедевр.
Спасибі всім тим, хто доклав руки до цього прекрасного релізу.
Рекомендую до перегляду.
8/10.

bogd_b · 2018-01-08 17:43

На один раз, 6/10.

маленький хлопчик · 2018-03-18 23:23

мура несусвітня 2 з 10

Siegfried · 2018-06-25 10:28

Фільм просто легендарний.
Але з першого перегляду може виявиться незрозуміли, або взагалі маразматичним.
Не варто робити передчасні висновки, поверніться до нього пізніше.
Актори грають дуже майстерно, особливо Брюс – як на мене, то його найсильніша роль в кар’єрі.
Сама ідея фільму глибша, ніж може спочатку видатися, просто слід вмикати головний мозок і аналізувати.
Підсумок: чудова апокаліптична фантастика + подорожі в часі.
9/10

Mr.Emm · 2018-07-06 16:59

Чому нема 1080р?

sandr07 · 2019-03-17 11:56

А як обирати озвучку?

igor911 · 2019-03-17 12:16

Qui-Gon · 2020-02-01 20:28

А чи є режисерська версія?

timjkee · 2020-03-25 22:55

Чудовий фільм, дякую за реліз ! Rolleyes (1)

Leopold1987 · 2020-03-26 10:01

Чудовий реліз. В сьогоднішніх реаліях фільм зайде ще краще ніж в перші перегляди. Однозначно забираю в багатотерабайтну скарбничку. )

Drakoshka · 2020-03-31 21:28

От і настав час ще раз глянути)))

Дванадцять мавп (12 мавп) / Twelve Monkeys (1995) 3xUkr/Eng | Sub Eng

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською