| Автор |
Повідомлення |
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
 2013-07-13 18:14 |
За двома зайцями (1961) SATRemux
Жанр: комедія
Країна: Україна
Кінокомпанія: Кіностудія ім. О.Довженка
Режисер: Віктор Іванов
Актори: О. Борисов, М. Криницина, М. Яковченко, Г. Кушніренко, Н. Копержинська, Н. Наум.
Сюжет: За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.
Тривалість: 01:11:54
Якість: SATRemux (DVB)
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 704 х 576
бітрейт: 3 484 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: MP2
бітрейт: 192 кб/с
Джерело: 
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
| Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2013-07-13 18:14 |
| Розмір: |
1.88 GB |
| Оцінка фільму: |
9.9/10 (Голосів: 354)
|
|
|
|
|
|
|
 |
piligrimm97
VIP
З нами з: 03.07.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 650
|
| 2013-07-13 18:21 |
Дуже вдячний!!! Дякую що записали і одразу виклали. Нарешті є Українською!!! Завантажую. |
|
|
|
|
lpershyi
Забанено
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 2861
|
| 2013-07-13 18:25 |
| Tanat13 написано: | | мова: українська |
можна дописати суржик  |
|
|
|
|
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
| 2013-07-13 18:26 |
Ні не можна! |
|
|
|
|
Rimbo
VIP
З нами з: 30.04.11
Востаннє: 17.06.20
Повідомлень: 305
|
| 2013-07-13 18:27 |
Це оригінальна? Наче ж тільки нещодавно знайшли, боже як круто! Дякую! |
|
|
|
|
lpershyi
Забанено
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 2861
|
| 2013-07-13 18:31 |
та ні, оцифровка почата ще в 2010 році, оригінал версію показували в 90х потім через русифікацію українські фільми показують, знімають іноземною, бо "і так поймуть" |
|
|
|
|
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
| 2013-07-13 18:32 |
До речі, на сайті самого каналу висів (та й зараз висить) анонс зовсім іншого, так би мовити, фільму  |
|
|
|
|
розумна птиця
Новенький
З нами з: 13.07.13
Востаннє: 31.08.13
Повідомлень: 2
|
| 2013-07-13 18:36 |
Красно дякую! Завантажу та завтра віддам бабці, вона дуже любить цей фільм |
|
|
|
|
lpershyi
Забанено
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 2861
|
| 2013-07-13 18:38 |
| Tanat13 написано: | | анонс зовсім іншого |
це так наші агенти просувають українізацію українського y зрусифікованому середовищі, дай їм Всевишній здоров'ячка і плідної праці! |
|
|
|
|
Alinea
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 18.07.09
Востаннє: 28.06.20
Повідомлень: 134
|
| 2013-07-13 19:17 |
Російський напис на екрані дратує. З якого це каналу? |
|
|
|
|
PaBLo.Che
VIP
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 30.07.20
Повідомлень: 288
|
| 2013-07-13 19:17 |
так я не зрозумів, це який "оригінал" звуку — переозвучений для всєсоюза чи "маріупольський"? |
|
|
|
|
Rimbo
VIP
З нами з: 30.04.11
Востаннє: 17.06.20
Повідомлень: 305
|
| 2013-07-13 19:19 |
PaBLo.Che оригінал це оригінал, і він один.
Це відео так записано, чи в мене щось не так? Пригальмовує місцями. |
|
|
|
|
Hanway
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 20.05.11
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 704
|
| 2013-07-13 19:25 |
Через кілька днів зроблю із вставками українських титрів, на яких затру всі логотипи та написи. |
|
|
|
|
Men1990
Свій
З нами з: 24.07.10
Востаннє: 16.07.20
Повідомлень: 122
|
| 2013-07-13 19:25 |
Давно мріяв подивитись цей фільм українською!
Очікував аж восени, а тут раптом Ентер-фільм зробив такий подарунок. |
|
|
|
|
lpershyi
Забанено
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 2861
|
| 2013-07-13 19:36 |
| PaBLo.Che написано: | | "маріупольський" |
і ви вірите у казочку про Маріуполь? Були і є і інші копії, які до речі не так часто, але показували по телебаченню в 90х. Дивно, коли випускала державна кіностудія ім. Довженко на ДВД цей фільм, вони чомусь залишили на полиці гнити оригінал а російську оцифровували. Інші oбіцяли оригінал український в 2010 p. випустити і нічого, перевидання знову іноземною мовою. Скільки ще років чекати хоча на таке кружальце, тільки без іноземної мови , залишається відкритим питанням
Додано через 2 хвилини 47 секунд:
| Hanway написано: | | зроблю вставки замість російських на DVD |
великий уклін! Представникам Кіностудії ім. О.Довженка ганьба за русифікацію й побрехеньки! |
|
|
|
|
Alinea
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 18.07.09
Востаннє: 28.06.20
Повідомлень: 134
|
| 2013-07-13 19:38 |
Hanway
| Hanway написано: | | Через кілька днів зроблю із вставками українських титрів, на яких затру всі логотипи та написи. |
Це чудово, дякую |
|
|
|
|
PaBLo.Che
VIP
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 30.07.20
Повідомлень: 288
|
| 2013-07-13 19:43 |
| lpershyi написано: | | і ви вірите у казочку про Маріуполь? |
не про це питав!!! 
це оригінал чи переозвучка для решти срср? |
|
|
|
|
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
| 2013-07-13 19:47 |
це оригінал |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6805
|
| 2013-07-13 20:24 |
Кумедія... Чекали 10 років на оригінал, а тепер коли отримали, люди навіть не вірять, що це він і є... 
Додано через 1 хвилину 14 секунд:
Tanat13, величезна подяка за запис |
|
|
|
|
Hanway
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 20.05.11
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 704
|
| 2013-07-13 20:33 |
От тільки шкода, що з таким звуком часто дуже важко розібрати слова
Може хоч на Мегого потім викладуть пристойний звук без такого обрізання необхідного для сприйняття спектру частот. |
|
|
|
|
lpershyi
Забанено
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 2861
|
| 2013-07-13 20:45 |
| Hanway написано: | | хоч на Мегого потім викладуть |
звісно ж викладуть, але аж після того як на гуртомі з'явиться |
|
|
|
|
VladRuzin
Свій
З нами з: 13.01.13
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 64
|
| 2013-07-13 22:34 |
Українським прокатникам, дистриб'юторам та іншим бізнесменам вже давно можна було зробити офіційний запит у Держфільмофонд Росії. Наскільки мені відомо, там є оригінальний негатив цього фільму з оригінальною фонограмою. А тепер, люди добрі, подумайте, який би звук якісніше звучав - з оригінального негативу Держфільмофонду або з позитиву-копії регіональної телестудії, що зберігався всі ці роки незрозуміло як? |
|
|
|
|
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
| 2013-07-13 23:03 |
| VladRuzin написано: | | Українським прокатникам, дистриб'юторам та іншим бізнесменам вже давно можна було зробити офіційний запит у Держфільмофонд |
Для цього в Україні має бути УКРАЇНСЬКА влада!
До речі, Держфільмофонд РФ в пошуку оригінальної фонограми не допоможе, бо поширеною практикою було присвоєння фільмам, знятим на національних кіностудіях національними мовами, 2-ї прокатної категорії. В разі, коли робили рос.дубляж, то присвоювали 1-шу категорію(загальносоюзний прокат), а копії "2-ї прокатної категорії" або більше не друкували, або і змивали .Тож чистішу фонограму слід шукати саме на студії Довженка! |
|
|
|
|
Sando7
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 1556
|
| 2013-07-14 09:39 |
| Tanat13 написано: | | Для цього в Україні має бути УКРАЇНСЬКА влада! |
Та коли ж вона буде, ... щось я останнім часом втрачаю оптимізм і становлюся песимістом , та все ж маю надію що встигну пожити в реальній Українській державі а не там де ми наразі є, нас і надалі годують тайожнимі саюзамі... а люди..люди я вже нераз чув від киян російськомовних .. | Цитата: | | хатєлі вашей нєзалєжнасьті вот і палучітє |
Вночі переглянув фільм з великим задоволенням ...звук писали що паршивий , є трохи ..але все таки непоганий ...я боявся що буде гірше |
|
|
|
|
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
| 2013-07-14 10:56 |
| Sando7 написано: |
Цитата:
хатєлі вашей нєзалєжнасьті вот і палучітє
|
Незалежність - це не талони на безкоштовне харчування, а відповідальність за свою долю. Тож, хай ниють, а нам своє робити!  |
|
|
|
|
English2010
Новенький
З нами з: 26.02.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 3
|
| 2013-07-14 13:14 |
А в мене немає зображення. Просто чорний екран і звук. Що робити? |
|
|
|
|
Tanat13
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 790
|
| 2013-07-14 14:39 |
Оновити K-Lite Codec , дивитися плеєром Media Player Classic |
|
|
|
|
gomer-smpson
Забанено
З нами з: 15.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 448
|
| 2013-07-14 22:40 |
видалив |
|
|
|
|
VladRuzin
Свій
З нами з: 13.01.13
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 64
|
| 2013-07-15 01:52 |
| Tanat13 написано: | | До речі, Держфільмофонд РФ в пошуку оригінальної фонограми не допоможе, бо поширеною практикою було присвоєння фільмам, знятим на національних кіностудіях національними мовами, 2-ї прокатної категорії. В разі, коли робили рос.дубляж, то присвоювали 1-шу категорію(загальносоюзний прокат), а копії "2-ї прокатної категорії" або більше не друкували, або і змивали |
Ну не знаю, один мій знайомий з Молдови шукав фільми з оригінальніми фонограмами, які були зняті на кіностудії "Молдова-фільм" у 60-70-х роках. І знайшов у Держфільмофонді. Це при тому, що молдавське кіно у 60-х роках вважалося найдисидентським у СРСР. Тому я думаю, що і українські фонограмми там повинні бути
| Tanat13 написано: | | Тож чистішу фонограму слід шукати саме на студії Довженка! |
Імовірно, там вона теж є. Лежить десь, незанесена до каталогів та картотек і пилюку збирає. А в Маріуполі просто якась N-на копія. Тоді зрузуміло, чому саме маріупольску копію показав Ентер-фільм:
Скоріш за все, у маріупольців вона була значно дешевше, тож телеканал її і викупив замість більш дорогої довженківської. Все ж таки кіностудія Довженко вважає себе престижною конторою, тому й ціни на порядок вище. Та й якість звуку там напевно не така, як у маріупольскої. Хоча я дивуюсь, як ВТК каналу пропустив фільм до ефіру з такою колхозною якістю звуку))) |
|
|
|
|
ilgys
Новенький
З нами з: 05.01.12
Востаннє: 08.06.20
Повідомлень: 23
|
| 2013-07-15 02:37 |
до речі, в епізоді, коли тітка прийшла до сірків випити чарку, є невеличкий рассинхрон. |
|
|
|
|
