Сьвяте письмо Старого і Нового Завіту / пер. П. Куліш, І. Нечуй-Левицький, І. Пулюй (1912) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DixonD 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.10.08
Востаннє: 01.07.17
Повідомлень: 35

2013-07-05 01:15  
Сьвяте письмо Старого і Нового Завіту / пер. П. Куліш, І. Нечуй-Левицький, І. Пулюй (1912) [pdf]

Сьвяте письмо Старого і Нового Завіту / пер. П. Куліш, І. Нечуй-Левицький, І. Пулюй (1912) [pdf]


Мова: українська
Опис:
Святе Письмо, або Священне Писання, збірник книг, що утворюють Біблію (грец. τά βιβιλία, «бібліа» — книги), релігійного (історично-повчального) змісту. Вважаються богонадхненними, на яких опирається єврейське та християнське віронаука. Святе Письмо поділяється на Старий Заповіт (єврейсько-арамейські писання) — 39 книг (у т. зв. Олександрійському описку — каноні — грецького перекладу Сімдесятьох з 3 — 2 ст. до н. е.) і Новий Заповіт (писання на древньо-грецькій мові) — 27 книг, написаних апостолами про життя й вчення Ісуса Христа та поширенням раннього християнства впродовж другої половини I ст. Окрім канонічних книг, існують і неканонічні книги, яких нараховується не менше 11-ти, яких деякі християнські деномінації теж вважають богонатхненними.

Роль, аналогічну Священному Писанню, в ісламі відіграє Коран, в індуїзмі — Веди, у зороастризмі — Авеста. В юдаїзмі лише Старий Завіт (Танах) розглядається, як священна книга.

Переклали: П. Куліш, І. Нечуй-Левицький, І. Пулюй
Місце видання: Відень
Видавництво: Британське і заграничне біблійне товариство
Формат: pdf
Кількість сторінок: 1092

Джерело: HathiTrust
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-05 01:15
 Розмір:   238 MB 
 Оцінка літератури:   9.3/10 (Голосів: 12)
   
oleksandr1111 
Новенький


З нами з: 02.11.09
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 9

2013-07-06 17:31  
Дякую. Напевно перший автор - Пантелеймон Куліш.
DixonD 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.10.08
Востаннє: 01.07.17
Повідомлень: 35

2013-07-06 18:21  
oleksandr1111
Так, звичайно. Дякую, вже поправив

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2013-07-08 02:07  
DixonD написано:
Сьвяте письмо Старого і Нового Завіту (1912) [pdf]

якщо автора нема, то вказуємо перекладача чи упорядника
з правил
Цитата:
7. Якщо книга подається без автора (працював цілий колектив), для зручності (щоб відрізнити різні книги з однаковою назвою, наприклад "Психологія" і "Психологія") варто подавати також редактора, упорядника, укладача, перекладача:
якщо є (головний, відповідальний і т. д.) редактор:
Приклад: Психологія / Ред. М. Марченко
упорядник:
Приклад: Психологія / Упоряд. М. Марченко
укладач:
Приклад: Психологія / Уклад. М. Марченко
перекладач:
Приклад: Махабхарата / Пер. Л. Звонська

DixonD 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.10.08
Востаннє: 01.07.17
Повідомлень: 35

2013-07-31 15:05  
ssTAss
Змінив

Muldor 
Новенький


З нами з: 24.07.13
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 4

2014-02-09 00:35  
Дякую!
Також було б добре розмістити на сайті й відсканований варіант окремого видання Нового Завіту Куліша, Полюя в якому збережено особливості написання слів української мови 19 століття. У виданнях повної біблії уже відображено пізніше еволюоноване написання слів.
Новий завіт вперше виданий у 1881 році і є цінною памяткою розвитку української мови.
Ось деякі фото для порівняння:
[url]
http://img19.allegroimg.pl/photos/oryginal/38/72/60/75/3872607580_2
http://img19.allegroimg.pl/photos/oryginal/38/72/60/75/3872607580_3
http://img19.allegroimg.pl/photos/oryginal/38/72/60/75/3872607580_4
[/url]

[img]http://img19.allegroimg.pl/photos/oryginal/38/72/60/75/3872607580_2[/img]
[img]http://img19.allegroimg.pl/photos/oryginal/38/72/60/75/3872607580_3[/img]
[img]http://img19.allegroimg.pl/photos/oryginal/38/72/60/75/3872607580_4[/img]

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти