Флудильня №4

21jumpstreet · 2023-07-04 22:22

sw909az3
Можна

Rokers · 2023-07-04 22:34

Петиція від Скороходько
Ії вже варто підписувати
https://petition.president.gov.ua/petition/198030?fbclid=PAAaYTOEOEIEYHcc2ghnmpTJtHKtgwobiSguKhdRN0pZSzQjdXzYk0ZuswoeA

Краще підтримайте акторів дубляжу та підпишить їх петицію.

Додано через 9 хвилин 29 секунд:

Й за змогою поширюйте далі, знайомим, друзям.

4br4h4m · 2023-07-05 01:39

З урахуванням того, яка мовна політика в державі (я про англійську), в мене питання/побажання/прохання: а чи можна буде так би мовити in the near future розширити поточне правило публікації HD-фільмів, де окрім української наступна доріжка - мова оригіналу (іспанська/німецька і т.д.) ще англійською доріжкою ? Тобто якщо фільм індонезійською, то порядок доріжок
1. укр 2. інд 3. англ або 1. укр 2. англ. 3 інд ?

Python · 2023-07-05 03:04

З урахуванням того, яка мовна політика в державі була в роки мого дитинства, я вже давно мав би бєкати-мєкати по-кацапському. Але для моїх батьків було дикістю розмовляти з рідною дитиною чужою мовою. Вдома розмовляли тільки українською, було вдосталь книжечок рідною мовою. Держава ж нав'язувала занурення в мовне середовище в вигляді русифікованого дитсадка, який я ненавидів. Звісно, російську мову я з часом вивчив, у школі в мене були хороші оцінки з більшості предметів, включно з російською. Але це не завдяки політиці нав'язування мови, а всупереч їй. Навряд чи колись я зміг би полюбити російську мову — навіть розуміючи її естетику і без урахування контексту нинішньої війни. Така політика — насильство.

Зараз я бачу рівно ті ж шаблони щербиччини — хіба що примусово годувати зі шлангу нас тепер збираються іншою мовою (хоча, можливо, і тією ж — хто зна). Єдине адекватне рішення, яке я бачу — не прогинатися.

Night_Hawk · 2023-07-05 10:12

4br4h4m
В більшості свіжих релізів в основному це і так є, хібащо субтитри не завжди присутні

4br4h4m · 2023-07-05 10:47

Night_Hawk
Точно ?

Чому запитую, десь рік тому я оцей фільм https://toloka.to/t86178 виклав в HD (1080р)

Як бачите, в даній роздачі англійська доріжка аудіо №2, але мою роздачу завернули, бо фільм в оригіналі німецькою і в HD релізі доріжка мала бути німецька, а англійську сказали прибрати... Ну я психанув і видалив тоді роздачу, адже правила є правила.

Хоча знову ж таки, ось https://toloka.to/t86178 720р цей же фільм, де доріжка англійська.

Python · 2023-07-05 11:11

Гадаю, з фільмів та серіалів, в оригіналі не англомовних, варто було б англійську звуково доріжку, навпаки, прибрати. Якщо вірити вікіпедійній карті, британці дивляться іншомовні фільми не в дубляжі, а з субтитрами. Навіщо позбавляти нас того ж задоволення, що мають британці, дивлячись індонезійський фільм? Happy

ssTAss · 2023-07-05 12:06

4br4h4m · 2023-07-05 12:17

ssTAss · 2023-07-05 12:39

roseintherain · 2023-07-05 14:17

Python · 2023-07-06 05:14

Живучи в часи культури скасування, чи не час нам самим скасувати англійську?
Робити все можливе, щоб функціонування англійської мови в публічному просторі України стало неможливим. Англомовні кіносеанси, англомовні оголошення зупинок у транспорті, англомовні таблички на дверях — у вас не виникає бажання піддати все це освистуванню й вандалізації (чи, принаймні, голосно сказати, що вам це заважає)? У світлі останніх подій, дискомфорт від нав'язуваної англійської можна порівняти лише з дискомфортом від «шансону» в маршрутці.

Так, це конфліктно чи навіть незаконно. Але закон, що робить з англійської мови ще одну державну, суперечить закону сам по собі. Зручності для невеликої кількості іноземців не варті незручностей для більшості українців.

В петиції та голосування в «Дії» не вірю — влада все одно їх або ігноруватиме, або сама намалює потрібну кількість голосів на адміністрованих нею ресурсах.

General Franko-Safon · 2023-07-06 09:12

Вільнюс. Порятунок для України | Віталій Портников @Bereza_Boryslav

Росія не хоче перемовин, а Україна отримає запрошення в НАТО за рік? | Діалоги з Портниковим

SviatoslavKM · 2023-07-06 10:37

Останнє відео Віталія Гордієнка було дуже інформативне але коротке. Особливо те місце що в інших країнах роблять окремий дубляж для регіонів - Хто б хотів подивитись з закарпатським дубляжем?

T-Mon · 2023-07-06 13:46

Arsenfpu · 2023-07-06 14:39

T-Mon
А може вас скасувати?

sw909az3 · 2023-07-06 15:57

T-Mon

staf777 · 2023-07-06 16:38

Arsenfpu · 2023-07-06 16:54

staf777
А могли перейти на агліцьку Happy

sw909az3 · 2023-07-06 17:04

Я ледве додивився той Люксембург, я ніколи такого не чув.
Я привик до української

T-Mon · 2023-07-06 17:39

Arsenfpu · 2023-07-06 17:42

OzzyZig · 2023-07-06 18:13

Вітаю.

Щось я гублюсь у назвах тем, все надто не очевидно.
Де можна замовити озвучку? Точніше запропонувати своє кіно, можливо дійде увага до нього і буде збір на озвучку?

4br4h4m · 2023-07-07 01:26

Python · 2023-07-07 02:24

Pegass · 2023-07-07 02:27

famous37 · 2023-07-07 02:37

Я спостерігаю картину. Живучи в країнах Африки, Океанії де є свої локальні мови. То вони використовують офіційно англійську мову на державному рівні. Думаю, що в Україні до цього йде. Глобалізація. Раніше російська мова мала вище міжнародне значення, зокрема де совок, нині вона заміщається англійською мовою. Є приклад Грузії.
Та й Україна, як і подібні країни світу, сильно залежна від донатів із заходу. Що скажуть донатори, то і впроваджують в Україні.

ALFROMEDA · 2023-07-07 04:48

Python · 2023-07-07 08:06

Так, ця нинішня здача позицій української мови приблизно еквівалентна здачі Криму.

Masanchick · 2023-07-07 09:13

famous37
Вас просили не нести сюди кацапську пропаганду, яку ви підганяєте під свої думки

Флудильня №4

Форум

Про все