Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 4xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-07-01 22:24  
Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 4xUkr/Eng | Sub Eng

Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 4xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, кримінальний, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Baltimore Pictures, Polygram Filmed Entertainment, Propaganda Films
Режисер: Баррі Левінсон (Barry Levinson)
Актори: Кевін Бейкон (Kevin Bacon), Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Дастiн Гоффмен (Dustin Hoffman), Бред Піт (Brad Pitt), Джейсон Патрік (Jason Patric), Рон Ельдард (Ron Eldard), Біллі Крудуп (Billy Crudup), Мінні Драйвер (Minnie Driver), Вітторіо Ґасмен (Vittorio Gassman), Террі Кінні (Terry Kinney), Бруно Кірбі (Bruno Kirby) та інші.

Сюжет:
У шістдесяті роки Нью-Йоркський квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут зростали четверо друзів, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, яка обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий світ насильства й підлості. Минуло півтора десятиріччя, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...


Тривалість: 02:27:09
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 432
бітрейт: 2500 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Volia CINE+
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий TTP для та
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова:українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 4:
мова:українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1 TTP для
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 41396708282952986386904625941220370183 (0x1F24B74C4EE40BB7F67747254A132707)
Повна назва                              : C:\Users\Користувач\Desktop\Sleepers (1996) AVC [4xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 4.28 ГіБ
Тривалість                               : 2 год.
Загальний бітрейт                        : 4 166 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996)
Дата кодування                           : UTC 2020-04-20 10:51:16
Програма кодування                       : v41.0.0 ('Smarra') 32-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 10 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 2 500 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 432 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.236
Розмір потоку                            : 2.56 ГіБ (60%)
Бібліотека кодування                     : core 138 r2358 9e941d1
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 202 МіБ (5%)
Заголовок                                : MVO [Volia CINE+], 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 404 МіБ (9%)
Заголовок                                : MVO [UKRAINA], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 341 МіБ (8%)
Заголовок                                : MVO [Novy], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 404 МіБ (9%)
Заголовок                                : MVO [ICTV], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 404 МіБ (9%)
Заголовок                                : Original, 5.1 384 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 76 біт/сек
ElementCount                             : 1917
Розмір потоку                            : 79.5 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Friendship Deeper Than Blood
00:08:42.522                             : en:Hell's Kitchen 1966
00:16:53.345                             : en:Easy Targets at Holy Angels
00:21:21.446                             : en:Father Bobby and Carol Martinez
00:26:34.092                             : en:King Benny Then and Now
00:32:32.116                             : en:Michelangelo on Asphalt
00:40:59.165                             : en:Needing a Priest
00:50:24.020                             : en:More Than the Right Thing to Do
00:59:35.572                             : en:Hitting the Hotdog Vendor
01:08:22.098                             : en:The Minute Everything Changed
01:15:19.640                             : en:The Least of My Brethren
01:26:17.338                             : en:A Good Lie
01:36:47.968                             : en:The First Day at Wilkenson
01:44:20.170                             : en:The Cafeteria Floor
01:53:28.218                             : en:Childhood's End
02:04:12.194                             : en:Close to Father Bobby
02:14:03.035                             : en:A Gift
02:23:02.907                             : en:90 Minutes of Freedom
зЗа доріжку з Нового каналу висловлюю подяку
За доріжку з ICTV подяка _oles-y і JACKUS-у
За українізацію постера подяка Дмитро митро

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-20 17:04
 Розмір:   4.28 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 40)
   
Інші релізи
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 2413

2013-07-02 22:28  
І яка озвучка найкраща?
Anonymous 







2013-07-03 08:30  
omm написано:
І яка озвучка найкраща?


Як на мене, то в такому порядку, в якому вони розміщені !

NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 17.05.20
Повідомлень: 493

2013-07-03 19:04  
Фільм виявився набагато кращим, ніж я очікував.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 1235

2014-06-10 17:49  
Спочатку подумав що це наслідування Серджіо Леоне "Одного разу в Америці". Ні. Сильний, серйозний, цілком оригінальний фільм. Про що фільм? Про те що більш значиме в житті - правда, чи справедливість? Непросто це вирішити католицькому священику.
Щодо озвучки - не без огріхів, але в цілому добра.
Переклад здійснено дещо недбало. Наприклад: По всім ознакам отець Бобі - католик. Чому ж тоді Шейкс звертається до нього - пастор? Хоча хвилиною пізніше каже - отче. Загалом - 9/10.

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 1748

2018-01-20 14:19  
NeReVaR А в мене усе навпаки. Отримав менше половини від того, що очікував, тому 3/10.
Кіно ні про що. священник дві з половиною години думає, а між тим купа примітивних ліалогів і шмарклів. початок варто подивитись підліткам, щоб розуміли до чого призводять необдумані вчинки.
Далі муть... я все розумію: діти яким ніхто не повірить, бо родини неблагополучні, але в 14років в голові вже повинно бути щось окрім тирси. Покарання винним ніякого та й чи потрібне воно через 13 років?
Затягнуте не вдале кіно без акторської гри, а правда гра Бейкона місцями відразу викликала. Сюжет максимум на годину - нащо скажіть 2,5 год оце тягнути? НІКОМУ НЕ РАДЖУ

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 2789

2018-10-02 22:34  
7/10
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 6949

2020-04-20 17:04  
Роздачу оновлено, додано озвучення від волі та замінено відео на якісне
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти