Якими ми були / The Way We Were (1973) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3681

2013-06-23 20:02  
Якими ми були / The Way We Were (1973) Ukr/Eng | Sub Eng

Якими ми були / The Way We Were (1973) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: драма, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Rastar Productions, Tom Ward Enterprises
Режисер: Сідні Полак / Sydney Pollack
Актори: Барбра Страйзанд /Barbra Streisand, Роберт Редфорд / Robert Redford, Бредфорд Діллмен /Bradford Dillman, Лоїс Чайлз / Lois Chiles, Патрік О'Ніл / Patrick O'Neal, Вівека Ліндфорс / Viveca Lindfors, Аллін Енн МакЛарі, Мюррей Гамільтон / Murray Hamilton, Герб Еделман / Herb Edelman, James Woods / Джеймс Вудс

Сюжет:
Кеті - проста, ні чим не примітна дівчина, яка виросла в бідній єврейській родині. Габл - найпопулярніший хлопець у коледжі з багатої і впливової сім’ї. Двоє цілковито протилежних людей познайомилися в навчальному закладі, і між ними спалахнули почуття. Однак доля розпорядилася так, що їхні дороги розійшлися. Дівчина завжди мріяла стати письменником, але склалося так, що вона з головою поринула у політику. Під час Другої світової війни молоді люди зустрілися знову. Тепер у них набагато більше спільного, ніж було раніше, і це дозволило їм зблизитися. Тепер їхні почуття дозволяють їм дивитися один на одного інакше, бачити набагато більше і глибше, але війна розпоряджається так, що їхні шляхи не завжди рухаються в одному напрямку...

Тривалість: 01:58:16
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1853 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

Фільм перекладено і озвучено на студії Нового Каналу
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-23 20:02
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 6)
   
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 1039

2014-01-10 18:34  
Тепер зрозуміло чому старіючі вожді совдепії вважали С. Полака своїм. Навіть масам дозволили дивитись його фільми. Здається вони помилились і в цьому випадку.
Але якщо брати до уваги художню сторону фільму - то 8/10.

Malena.cn 
Новенький


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 17.07.17
Повідомлень: 2

2014-04-16 02:16  
Підкажіть, де знайти українські або російські субтитри?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти