Вавилон 5 (1-й сезон) / Babylon 5 (Season 1) (1994)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 3205

2009-05-09 15:48  
Дякую за семпл в Інтернеті. Справді було дуже приємно почути рідномовний дубляж, та ще й такий раритетний.
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-05-09 16:05  
Цитата:
скільки всього перекладено й озвучено серій за сезонами?

взагалі-то є твріп чотирьох сезонів, але нажаль є втрачені серії. так в четвертому сезоні немає перших 7 епізодів.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-10 11:00  
Shugu написано:

Спасибі за поповнення й, взагалі, за можливість мати такий варіант фільму.

Пам’ятаю, що показ серіалу на каналі IСTV зупинився десь на останніх епізодах 3 сезону чи на початку 4-го. Не знаєте, скільки всього перекладено й озвучено серій за сезонами?


сезони 1-4 ,78с

Сезон 2-відсутні серії 14,21,22 Сезон 4-відсутні серії з 1 по 7
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2009-05-10 13:28  
Вдячний за відповіді.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-13 23:31  
хм мабуть достати недостаючі серії буде або вкрай неможливо або ж хтось колись найде в себе їх і довиложить(хочя може і ні).
Але є ідея можливо коли буде весь Вавілон готовий без недостаючих серій.
То якась реліз группа захоче доозвучити чи хочя б субтитри українською мовою зробити
Думаю це вихід для тих хто бажає глянути тільки на рідній мові
а я так і хочу на російській не дивився...
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-05-14 00:34  
Якщо хтось бажає зробити субтитри до серій, яких не вистачає, то я тільки за і буду за це вельми вдячний. У мене ж на це все не вистачить часу. А серіал сподобався і навіть дуже. Зводжу його із задоволенням.
konantxp 
Новенький


З нами з: 13.05.09
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 4

2009-05-14 01:14  
Дякую !! Дуже довго шукав в цьому перекладі
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-14 20:26  
radagastr
як тільки підійдеш до тих серій яких нема то я візьмуся за перевод субтитрів
головне до тих серій дійти =)
olegae 
Свій


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 01.01.19
Повідомлень: 70

2009-05-14 22:23  
magmator
А зможу відредагувати перекладені субтитри. Професійно Happy.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-14 23:45  
radagastr
скинь в приват мені силку на 2 сезон який ти будешь качати для синхронізації
я попробую перевести 14 серію 2 сезона
субтитри в мене вже є тільки треба підігнати і перевести
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-05-16 08:42  
поповнив роздачу ще 4 серіями Happy
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-16 10:34  
radagastr

швидко ж обновляється роздача
я скачувати невспіваю =)
tamerlan1405 
Свій


З нами з: 20.06.08
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 51

2009-05-17 09:47  
Shugu 4 сезони, але якщо radagastr взяв аудіо з т. ру де було 78 серій, то деякі серії будуть без укр звуку
konantxp 
Новенький


З нами з: 13.05.09
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 4

2009-05-18 14:56  
Щось сиду вже 2 дні не було :(
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-05-18 15:27  
та ну... сидую я...
інша справа, що є користувачі, які по не зрозумілим мені причинам тягнуть з мене як мокре горить. якби хто пояснив як це виправити, то справа б рухалась значно швидше.
konantxp 
Новенький


З нами з: 13.05.09
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 4

2009-05-18 20:15  
здаэться допомагає включення опції суперсид. Для того щоб скачування було рівномірне для всіх лічерів
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-05-21 18:27  
Все. Нарешті доробив перший сезон. Прошу завантажуйте та насолоджуйтесь Wink (1)
konantxp 
Новенький


З нами з: 13.05.09
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 4

2009-05-21 18:57  
Дуже дякую ! Happy
olegae 
Свій


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 01.01.19
Повідомлень: 70

2009-05-21 21:00  
Таки дочекався повного сезону! Тепер можу приєднатися.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-24 12:15  
о дуже дякую накінець-то діждався 1 сезона
як тільки приїду додому то докачаю з 20 серії і допоможу роздавати
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-26 16:30  
radagastr по сезонно будешь роздавати чи 1 роздачею?
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-05-26 21:03  
швидше за все посезонно. мені так зручніше, та й вам мабуть також краще. час виходу другого сезону поки невідомий, бо маю інше завдання. як закінчу його, то повернусь до обробки Вавилону.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.10.19
Повідомлень: 924

2009-05-27 00:07  
radagastr
будемо чекати з нетерпінням
sepulka 
Новенький


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 18.01.18
Повідомлень: 5

2009-09-30 12:43  
Добрий день, Шановні !
Скількі маю Інтернет, скрізь шукав "Вавилон 5" саме дубльований українською. Бо був у страшенному захваті від серіалу. Як на мій погляд, дуже вдало були підібрані голоси для Лондо Моларі, Джона Шерідана. А Сюзен Іванову я ніяк інакше, ніж з голосом Ольги Радчук і не уявляю собі.
Переклад - чудовий, образний.
Обов'язково спробую скачати.
Але з трекером не обізнаний , чи можуть бути проблеми - побачимо.
Красно дякую !
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-09-30 15:09  
Якщо щось не вийде. Звертайся. Допоможемо.
sepulka написано:
вдало були підібрані голоси для Лондо Моларі,

мені після цього дубляжу навіть оригінал не сприймається
sepulka 
Новенький


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 18.01.18
Повідомлень: 5

2009-10-04 06:51  
Спочатку - кволо, а потім , таки - пішло-пішло-поїхало.
Ну, дай боже, може-таки побачу.

Все, рано радів. Знов заціпило.

Знов пішло веселіше. Неначе якимись пакетами воно формується, а потім вистрілюється.
Зараз десь приблизно 600 Кб/сек.

Щось я не бачу, щоб від мене хтось тягнув.
Може вже всі понаїдались, а тепер гуртом годують мене ?

Чудово ! Happy
За чотири години вже тут.
Побуду ще годину, може комусь буду потрібен.

Дуже дякую !!!
risheliek 
Новенький


З нами з: 28.09.09
Востаннє: 08.05.18
Повідомлень: 6

2009-11-23 17:22  
викладіть окремо українські доріжки для
sghpunk 
Новенький


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 2

2009-12-26 23:16  
Усіх вітаю! )
Заради цього серіалу зареєструвався на цьому трекері. Бо найулюбленіший серіал з дитинства, який по ICTV так і недодивився до кінця ... Сідерів вночі дуже мало, тобто один і повільний (на другий сезон). А у мене вдень швидкість обмежена, то тяг два сезони майже 4 дні. Тепер сідуватиму цілодобово. )

Є питання. Існує серія 00_The Gathering ("Сборы"), це найперша серія, що не ввійшла до першого сезону. Тут на трекері ії не знайшов, на торентс.ру є, але там російський переклад (що з ICTVшним і близько не стоїть), то питаю, чи є до неї укр. дубляж?

А взагалі, красно дякую! Дуже радий, що знайшов цей серіал, передивлюсь з початку.
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 1075

2009-12-27 00:26  
sghpunk написано:
Існує серія 00_The Gathering ("Сборы") ... то питаю, чи є до неї укр. дубляж?

Нажаль ні. Від айсітіві є три повних сезони і 4 сезон з 8 епізоду.
FPKozak2306 
Новенький


З нами з: 05.01.10
Востаннє: 22.12.17
Повідомлень: 1

2010-01-05 23:40  
Зараз Вавілон по кабельному AXN Sci-fi показують ))) Але Моларі, що не розмовляє фальцетом не сприймається ))

По мережі дуже багато шукають саме ICTV-шне дублювання. Сам ледве знайшов Happy
Дякую за роздачу Happy

Піддайте швидкості, будь-ласочка )
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна