Олексій Богданович (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-06-13 16:40  
Олексій Богданович




Сторінка на Вікіпедії


Сторінка на сайті Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка

Прізвище, ім’я, по-батькові: Богданович Олексій Володимирович
Дата народження: 23 березня 1963, с. Береза, Глухівський район, Сумської області
Біографія:
Олексій Богданович народився в селищі Береза Глухівського району на Сумщині. Найменший у великій родині (він має двох братів і сестер). Батько був економістом, мати працювала вихователькою в дитсадку. Батьки хотіли, аби син вступив до медичного інституту. Проте він обрав Київський інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенка-Карого, навчався на курсі у Леоніда Олійника. По закінченню у 1984 році інституту почав плідну працю у Національному академічному драматичному театрі ім. Івана Франка, а згодом і в кіно.
Пройшов строкову службу у військах зв’язку.
Володар двох премій «Київська пектораль» та премії Людина року-2004.
Відзнаки: народний артист України з 2006.

Твори: Серед ролей — Володька («Трибунал» А. Макайонка), Олексій («Кабанчик» В. Розова), Гриць («У неділю рано зілля копала» Ольги Кобилянської), Лукаш («Лісова пісня» Лесі Українки), Ілько («Патетична соната» Миколи Куліша), Роман («Сто тисяч» Івана Карпенка-Карого), Дон Хуан («З коханням не жартують» Педро Кальдерона), король Артур («Мерлін, або Спустошена країна» Танкред Дорст і Урсули Елер), Гектор («Бал злодіїв» Ж. Ануя), Петруччо, Едґар («Приборкання норовливої», «Король Лір» Вільяма Шекспіра), Чичиков («Брате Чичиков» Н. Садур за М. Гоголем), принц Вельський («Кін IV» Г. Горіна), Ксанор («Езоп» Ґ. Фіґейредо), Тартюф (однойменна п’єса Ж. Б. Мольера; у кіно — Орест («Блакитна троянда», 1988), Адам Юрський («Злочин з багатьма невідомими», 1993; обидва — режисер Олег Бійма, «Укртелефільм»), Федір («Усе перемагає любов», 1987, режисер Микола Мащенко), лейтенант Онісаренко («Останній бункер», 1991, режисер В. Іллєнко), Василь Кротков («Єлисейські поля», 1993, режисер О. Левченко; усі — Київська кіностудія художніх фільмів).
Посилання на різні інтерв’ю


Народний артист України Олексій БОГДАНОВИЧ: «Не хочу гнівити Бога твердженнями, що я чогось недоотримав» http://ukurier.gov.ua/uk/articles/narodnij-artist-ukrayini-oleksij-bogdanovich-ne-ho/ (23 березня 2013 рік)

Олексій БОГДАНОВИЧ: «Хочеться грати контрастні неординарні ролі, які б давали творчий поштовх» http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/oleksiy-bogdanovich-hochetsya-grati-kontrastni-neordinarni-roli-yaki-b-davali (20 березня 2013 рік)

Олексій Богданович: «Заводити багато друзів – завелика розкіш» http://www.wz.lviv.ua/interview/121988 (8 лютого 2013 року )

Олексій Богданович: Зараз модно ходити до театру, а допомагати театру фінансово – ні http://v-k.org.ua/pages/view/724 (03.11.2011)

Олексій Богданович: я себе оцінюю як хорошого актора і за три копійки зніматись не буду - http://www.radiosvoboda.org/content/article/2096949.html (10.07.2010)

«Коли я перестану думати про досконалість»... (Україна молода, Номер 115 за 28.06.2007)
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, ТБ, Disney Channel і таке інше:



. Історія іграшок. Відпочинок на Гаваях (короткометражний мультфільм) / Hawaiian Vacation (2011) .... Баз Рятівник


. Історія іграшок 3 (мультфільм) / Toy Story 3 (2010) .... Баз Рятівник


. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Денні Г’юстон/Король Левове Серце


. Пригоди імператора (мультфільм) / The Emperor's New Groove (2000) .... Патрік Варбартон/Кронк


. Історія іграшок 2 (мультфільм) / Toy Story 2 (1999) .... Тім Аллен/Баз Рятівник


. Операція «Контракт» (1996) ....
Релізи

(1.31 GB) — професійний дубльований

Кіностудія / кінокомпанія: Укртелефільм, та СП «Червона рута»
Режисер і сценарист: Тамара Бойко
Оператор: Лесь Зоценко
Художник: Едуард Колесов
Звукорежисер: Олександр Ренков
Актори/ролі дублювали: Лесь Сердюк — Полковник Герасименко, Олександр Биструшкін — Вадим Львович, Віталій Борисюк — Валерій (він же Артур), Володимир Мазур — Боцман Чабанюк, Віктор Сарайкін — Капітан т/х «Тамань», Юрій Гребельник/Шапурко — Олексій Богданович, Володимир Терещук/Сергій — Дублює себе, Сергій Кучеренко — Михайлюта, Ярослав Бойко — Женя, Станіслав Харламов — Помічник капітана, Олег Примагенов — Сєва, Володимир Горянський — Катерновський, Олександр Пархоменко — Фотограф, Ірина Дорошенко — Дублює себе та інші. Ролі дублювали: Дружина пана Цендровського — Тетяна Антонова? та інші..
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]


. Привид та пітьма / Привид і темрява / The Ghost and the Darkness (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий Компанія «Сінемакс» (генеральний спонсор шоколад Корона) і двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олексій Богданович?

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Микола Козій

. Історія іграшок (мультфільм) / Toy Story (1995) .... Тім Аллен/Баз Рятівник


. Ренеґат (телесеріал) / Renegade (1992–1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
(Сезон 1) (1992–1993) Ukr/Eng (7.27 GB) — професійний дубльований ICTV

Перевірено 22 серії 1-го сезону (відсутні серії — 9/10/13/20) інформації про 2-гу серію в титрах немає
Переклад: Романа Мельниченка (1/3/4/5/6/7/8/17), Тетяни Герасименко (11/12), Олександра Семинютіна (14/15/21), Тетяни Колюшиної (16), Владислава Носенка (18), Тараса Панасюка (19), Ірини Дубовик (22)
Редактор: Федір Кириченко (11/12/14/15/18), Оксана Легка (16/19/21/22; 18 — редактор звукозапису)
Звукорежисер: Наталя Домбругова (усі наявні серії 1-го сезону)
Асистент режисера: Михайло Воробйов (усі наявні серії 1-го сезону)
Режисер: Ольга Фокіна (усі наявні серії 1-го сезону)
Текст читали: Лоренцо Ламас/Рено Рейнс — Георгій Гавриленко, Людмила Чиншева, Ніна Касторф, Олена Бліннікова, Андрій Самінін, Юрій Коваленко, Микола Запісочний, Юрій Рудченко, Володимир Нечепоренко, Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Євген Нищук, Олена Узлюк, Олексій Богданович, Юрій Кожухаров, Михайло Воробйов та інші.

. Загін Дельта / Загін Дельта форс / The Delta Force (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
2xUkr/Eng (4.38 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Компанія «Сінемакс» (h-х) на замовлення Студії 1+1 (запис з Тонісу)

Про озвучення від Компанії «Сінемакс» на замовлення Студії 1+1
Ролі озвучили: Олексій Богданович, Надія Кондратовська, і ще як мінімум 2 чоловічих

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Володимир Терещук, Юрій Гребельник і один жіночий

. Людина-слон / The Elephant Man (1980) ....
переклад студії 1+1, втрачено




Аудіокниги:


Юрій Винничук — «Весняні ігри в осінніх садах» (2005)
Придбати: http://nashformat.ua/audiobooks/ukrainian-contemporary-audiokniga/Vesniani-ihry-v-osinnikh-sadakh


Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-06-13 16:44  
Актор:



. Приборкання норовливої (2010) .... (театральна вистава)
Релізи

(2.12 GB) — українська

Режисер: Сергій Данченко
Вистава Національного академічного драматичного театру ім. І.Франка.
Ролі виконували: Тетяна Олексенко-Жирко — Катаріна, Лариса Красовська — Б’янка, Валентина Ілляшенко — Вдова, Олексій Богданович — Петруччо, Василь Мазур — Ґрумйо, Остап Ступка — Люченцьйо, Анатолій Гнатюк — Траньйо, Назар Задніпровський — Бйонделло, Євген Свиридюк — Ґремйо, Арсен Тимошенко — Ґортензьйо, Володимир Коляда — Баптіста, Станіслав Станкевич — Вінченцьйо, Євген Шах — Педант, Євген Мозговий — Кертіс, Дмитро Завадський — кравець, Іван Кадубець — галантерейник.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Украдене щастя (2004) (телесеріал) ....
Релізи

(1.39 GB)

Кіностудія: 1+1 «Українська медійна група»
Режисер: Андрій Дончик
Ролі виконували: Наталя Доля — Анна (вчителька молодших класів), Анатолій Пашинін — Михайло Гурман, Олексій Богданович — Микола (батько Толіка), Віталій Лінецький — Льоха (зведений брат Ганни), Євген Пашин — Паша, Лариса Руснак — Мама Толіка Задорожного, Олена Єременко — Вчителька, Ніна Касторф — Мама Михайла, Євген Шах та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]


. Прощання з Каїром (2002) .... (двосерійний)
Релізи

(1.48 GB) — українська

Кіностудії: Укртелефільм, Українська незалежна ТВ-корпорація, Центр сучасного мистецтва «Брама»
Автор сценарію та режисер постановник: Олег Бійма (за мотивами повісті Володимира Яворівського «Варвара серед варварів»)
Оператор постановник: Лесь Зоценко
Композитор: Володимир Гронський
Продюсер: Ігор Цішкевич
Ролі виконували: Олена Сікорська — Варвара, Олексій Богданович — Варфоломій, Сергій Романюк — Георгій, Андрійко Цішкевич — Андрій, Тетяна Кобзар — Марія, Володимир Абазопуло — Сфінкс, Валерій Нєвєдров — Сікач, Євген Нищук — Василь, Світлана Прус — Віка, Світлана Штанько — Віра, Оксана Батько — Марія в молодості, Сергій Марченко — Лисий, Володимир Іллєнко — Амбал, Володимир Ямненко — Водій, Леонід Марченко — Вампір, а також: Дмитро Лалєнков, Є. Малуха, В. Голосняк, Н. Ярошенко та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]


. Приятель небіжчика / Приятель покойника (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — професійний дубльований, місцями російська (титри російські)

Кіностудія / кінокомпанія: Національна студія художніх фільмів імені Олександра Довженка, Compagnie des Films, Compagnie Est-Ouest, Казахська кінофабрика ім. Ш. Айманова
Режисер: В’ячеслав Криштофович
Композитор: Володимир Гронський
Ролі виконували/дублювали: Олександр Лазарєв-молодший/Анатолій — Олексій Богданович, Анжеліка Неволіна — Катя, Олена Корикова/Марина — Олена Бліннікова, Тетяна Кривицька — Лєна-Віка, Євген Пашин — Дмитро (дублює себе), Сергій Романюк — Іван (дублює себе), Анатолій Матешко — Борис, Костянтин Костишин — Костя, Валентина Ілляшенко — Бармен, Ростислав Янковський — Ігор Львович, Олексій Гончаренко — Вадим Семенович, Олексій Богданович — Друг Каті, Антін Мухарський та інші. Ролі дублювали: Анатолій Пашнін — голос з телефону на початку.
Сторінка на Вікіпедії


. Judenkreis, або вічне колесо (1996) ....
Релізи

AVC (1.04 GB) — українська (місцями російська, німецька та інші мови)

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка і Творче об’єднання «Земля»
Режисер-постановник: Василь Домбровський
Автори сценарію: Станіслав Цалик і Василь Домбровський
Оператор-постановник: Олександр Мазепа
Художник-постановник: Володимир Веселка
Композитор: Володимир Шумейко
Актори: Богдан Ступка — Ліберзон, Костянтин Степанков — Коваль, Світлана Круть — Марічка, Тамара Яценко — Пані Ліберзон, Петро Бенюк — Кв’ятковський, Олексій Богданович — Дон-Жуан, Лев Перфілов — Лахмітник, Ромуалдас Раманаускас — Самсон Шик, Андрій Максименко — Вончик, Тарас Денисенко, Євген Пашин, Костянтин Шафоренко, Юрій Рудченко, Г. Левченко, Н. Надірадзе та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Острів любові (1995—1996) (телесеріал) ....
Релізи

(8.67 GB) (4 серія відрізані титри)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Композитор: Володимир Гронський
Ролі виконували: Вікторія Малекторович — Панночка, Нонна Копержинська — Няня, Юрій Розстальний — Пан, Віталій Розстальний — старий пан, Йосип Найдук — дід Омелько, Володимир Терещук — Георгій, Олексій Богданович, Сергій Васянович, Олександр Герасимчук, Олег Комаров, Ярослав Маковійчук, Антін Мухарський, Віталій Полусмак, Юрій Критенко — Професор, Михайло Голубович — Данило Гурч, Людмила Травникова — Наталя, Наталія Гебдовська — стара, Радмила Щоголєва — Мотря, Олена Єременко — Ївга, Соломійка Жилінська — мала Наталка, Віктор Степаненко — Охрім; чумаки: Віктор Глушков, Юрій Кудрявець, Михайло Кукуюк, Костянтин Попудренко; дівчата: Лариса Красовська, Юлія Прус, Світлана Штанько; Леся Липчук — Маруся, Роман Дмитрів — Лях, Грегуар Даг'є, Олександр Кочубей, Наталія Наум, Микола Філіппов, Христина Ланська, Анатолій Кравчук, Олег Савкін — Федусь, Валерія Чумакова — Ція, Ірина Мельник — Чередарючка, Любов Кожедуб — Петриха, Олена Кечіна — Єленка, Тетяна Кондратюк — Марічка, Олександр Гай — суддя, Анна Кондаракіс — Соломія, Олег Мєсєча — кондуктор, Володимир Шакало — батько Ції, Сергій Кучеренко — Опанас Моремуха, Тетяна Олексенко — Киценька, Ярослав Маковійчук — оповідач, Вадим Яковенко, Анастасія Звєріна — дівчина в кафе, Алла Наталушко — "Фатьма", Костянтин Степанков — дід, Наталя Гордєєва — повія, Ніна Шаролапова — дружина професора, Матвій Нікітін — хлопчик, Єлизавета Слуцька — мати хлопчика, Наталія Єгорова — Антоніна, Марта Ружа — Людя, Тетяна Кравченко — Марфа, Римма Зюбіна — Гапочка, Олександр Герасимчук — Іван Ганенко, Олег Комаров, Тарас Денисенко, Володимир Ямненко — Фома Лабазніков, Тамара Яценко — незнайомка, Олена Хижна — Есмиральда, Олена Узлюк — Неоніла (8 серія), салопниці: Людмила Ардельян, Аліна Барановська, Алла Москвіна (8 серія); Ігор Тимошенко, Наталя Бочка — Поліна, Інна Капінос — Анеля (9 серія), Неоніла Білецька — поважна пані (9 серія), Микола Запісочний — пан у купе (9 серія), Євген Нищук, Алла Сергійко — Валерія, Марина Могилевська — Таїсія, Микола Боклан — Він, Ніна Касторф, Володимир Іллєнко, Лідія Яремчук, Галина Черняк та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Злочин з багатьма невідомими (1993) (телесеріал) ....
Релізи

(5.81 GB)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Ролі виконували: Зінаїда Дехтярьова — Графиня Олімпія Торська, Олексій Богданович — Адам Торський, Юрій Критенко — Суддя Ковнацький, Олексій Горбунов — Слідчий аґент Шпанг, Жан Мельников — Нестор Деревацький, Наталя Сумська — Євка Подгайна, Єлизавета Слуцька — Гандзя Міхаліцька, Валентин Троцюк — Юзеф Гадина, Інна Капінос — Олімпія в молодості, Вадим Яковенко — Нестор в молодості, Світлана Круть — Маланка Деменюк та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Гріх (1991) .... (двосерійний)
Релізи

(2.03 GB) — українська (дубляж повний або частковий)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма (за мотивами однойменної драми Лесі Українки)
Ролі виконували: Олена Борзова — Ніна Чоботар (дублює Олена Бліннікова), Борис Невзоров — Іван Чоботар (дублює Віталій Дорошенко), Богдан Ступка — Сталинський, Наталія Єгорова — Марія Ляшківська (дублює Ірина Дорошенко), Людмила Аринiна — Олена Карпівна, Людмила Смородіна — Стефа, Олексій Богданович — Михась Середчук, Ярослав Гаврилюк — Ангелок, Костянтин Степанков — Середчук-старший, Зінаїда Дехтярьова — Тіна, Віталій Полусмак — Станіслав Ляшківський, Анатолій Юрченко — Ніздря, Сергій Дашевський — Філер, Анатолій Пашнін, Тетяна Антонова, Олена Бліннікова, Ю. Мисенков, Наталя Поліщук та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]


. Останній бункер (1991) ....
Релізи

(698 MB) — українська, російська

Кіностудія: ВТО Фест-Земля
Режисер та оператор-постановник: Вадим Іллєнко
Сценаристи: Вадим Іллєнко, Юрій Іллєнко
Художник-постановник: Володимир Веселка
Композитор: Володимир Гронський
Звукооператор: Юрій Вінярський
Монтажер: Світлана Кулик
Кошторис:
Ролі виконували: Віктор Соловйов — Шитов, Галина Суліма — Орина, Олексій Богданович — Сніцаренко, Олег Штефанко — Калиниченко, Олена Іллєнко — Тетяна, Борис Молодан — Гнатюк, Н. Гебдовська — дружина Гнатюка, А. Климкович — онук, С. Гаврилюк — "Маків Цвіт", Н. Стригун — син Орини, Б. Дадак — "Бронзоволикий", Костянтин Лінартович — керівник загону УПА. В епізодах: Н. Антонова, С. Підгорний, Євген Пашин, В. Наконечний, О. Агеєнков, В. Зозуля, С. Воронков, П. Легкодух, С. Бур'ян, Анатолій Пашнін та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Блакитна троянда (1988) .... (двосерійний)
Релізи

(1.26 GB) — дубляж повний, або частковий, можливо тільки головну героїню - Олена Бліннікова

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Ролі виконували: Олена Борзова — Любов Олександрівна Гощинська, Олексій Богданович — Орест Груїч, Людмила Арініна — Олімпіада Іванівна Колчевська, Ельза Леждей — Марія Захарівна Груїч, Людмила Шевель — Олександра Вікторівна Крашева, Ігор Дмитрієв — Сергій Петрович Милевський, Євген Паперний — Острожин, Юрій Катін-Ярцев — Лікар Проценко, Лариса Кадочнікова — Мама Люби, Леонід Бакштаєв — Батько Люби, Всеволод Сафонов — Лікар на водах, Леся Завістовська, Олеся Лосєва, Тетяна Антонова та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Все перемагає любов (1987) / Усе перемагає любов (1987) ....
Релізи

AVC (996 MB) — українська

Кіностудія: Кіностудія ім. Олександра Довженка, творче об’єднання «Веселка»
Режисер: Микола Мащенко (за оповіданням За мить «до щастя»)
Ролі виконували: Костянтин Шафоренко, Станіслав Станкевич, Степан Олексенко, Дмитро Миргородський, Олена Костіна, Валентин Троцюк, Олексій Богданович, Микола Борисенко, Василь Фущич, а також: Ю. Мисенков та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-07-12 14:32  
..............
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти