Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Anonymous · 2013-06-09 10:06

Мулан / Mulan (1998) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, музичний
Країна: США

Кінокомпанія: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Режисер: Тоні Банкрофт / Tony Bancroft, Баррі Кук / Barry Cook
Ролі озвучують: Едді Мерфі / Eddie Murphy, Лія Салонґа / Lea Salonga, Міґель Феррер / Miguel Ferrer, Гарві Фірстейн / Harvey Fierstein, Фреда Фог Шен / Freda Foh Shen, Джун Форей / June Foray, Джеймс Гонґ / James Hong, Міріам Марґолєес / Miriam Margolyes, Пет Моріта / Pat Morita, Марні Ніксон / Marni Nixon та інші

Сюжет:

Для великого народу настали важкі часи: на країну напало войовниче плем'я гунів. Переодягнувшись у чоловічий одяг, Мулан приєднується до інших воїнів і відправляється у небезпечний похід до підніжжя засніжених гір. Її супроводжує кумедний дракончик Мушу, який більше схожий на маленьку собачку, ніж на міфічне чудовисько.
Намагаючись приховати таємницю, вони потрапляють в кумедні ситуації і не підозрюють, що їх секрет ось - ось розкриється!...

рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:27:50
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1816x1080
бітрейт: 6735 кб/с

Аудіо # 1:

мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих голоси
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray

Info

General
Unique ID : 218791846198692286717694509338542320945 (0xA499C6DD8E721AF5A7D859E2FED5AD31)
Complete name : Mulan.1998..1080p.Ukr.Eng.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.53 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 7 377 Kbps
Movie name : Мулан / Mulan (1998)
Encoded date : UTC 2013-06-08 00:31:26
Writing application : v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 6 735 Kbps
Width : 1 816 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.681
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 4.04 GiB (89%)
Title : Мулан / Mulan (1998) [NoLimits-Team]
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6735 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (3%)
Title : MVO [K1] 2.0 192 Kbps [Hurtom-karvai0]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukr full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng full
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:05:00.000 : :Chapter 01
00:10:00.000 : :Chapter 02
00:15:00.000 : :Chapter 03
00:25:00.000 : :Chapter 04
00:35:00.000 : :Chapter 05
00:45:00.000 : :Chapter 06
00:55:00.000 : :Chapter 07
01:05:00.000 : :Chapter 08
01:15:00.000 : :Chapter 09
01:20:00.000 : :Chapter 10

Мулан 2 / Mulan II (2004) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, музичний, бойовик, комедія, сімейний
Країна: США

Кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Дерел Руні / Darrell Rooney, Лінн Соутерленд / Lynne Southerland
Ролі озвучують: Мінґ-На Вен / Ming-Na Wen (Мулан), Б.Д. Вонґ / B.D. Wong (Шенґ), Марк Мослі / Mark Moseley (Мушу), Люсі Ліу / Lucy Liu (Mei), Гарві Фірштейн / Harvey Fierstein (Яо), Сандра Ог / Sandra Oh (Ting Ting), Ґедд Ватанабе / Gedde Watanabe (Лін), Лорен Том / Lauren Tom, Джеррі Тондо / Jerry Tondo (Чен По), Пет Моріта / Pat Morita (Імператор) та інші

Сюжет:

Нова захоплююча подорож з уже знайомими героями - відважною китайською войовницею Мулан і її вірним другом Лі Шанем. Цього разу їм, хоробрим переможцям монгольських орд, належить найвідповідальніша місія в житті. Це ... весілля.

Але, перш ніж Мулан і Лі Шань одружаться, вони повинні подбати й про чуже щастя, доправивши трьох китайських принцес їх нареченим. Легке завдання? Не дуже, якщо вам «допомагає» найлегковажніший дракон у світі Мушу, а підступні монголи вже затівають нові підступи!

рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 6+

Тривалість: 01:18:41
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 7653 кб/с

Аудіо # 1:

мова: українська
переклад: професійний дубльований - Невафільм Україна на замовлення Disney Character Voices International у 2007 р.
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Завгородній
Переклад тексту: Федір Сидорук
Ролі дублювали: Інна Бєлікова (Мінґ-На Вен / Мулан), Дмитро Чернов (BD Вонґ / Шенґ), Юрій Ребрик (Марк Мослі / Мушу), Василь Мазур (Яо), Дмитро Завадський (Лін), Максим Кондратюк (Джеррі Тондо / Чен По), Тамара Яценко (Бабуся Фа), Євген Шах (Фа Зу), Лідія Муращенко, Анатолій Барчук (Пет Моріта / Імператор), Ірина Ткаленко, Катерина Коновалова, Євген Малуха (Правитель Чін) та інші.
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.

Info

General
Unique ID : 220971774437528355947935420359016757584 (0xA63D9DA02D642AF9834500D3CDA8B950)
Complete name : Mulan.2.2004..1080p.Ukr.Eng.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.51 GiB
Duration : 1h 18mn
Overall bit rate : 8 205 Kbps
Movie name : Мулан 2 / Mulan II (2004)
Encoded date : UTC 2013-06-08 00:55:39
Writing application : v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 7 563 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.152
Stream size : 4.07 GiB (90%)
Title : Мулан 2 / Mulan II (2004) [NoLimits-Team]
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7563 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 108 MiB (2%)
Title : Dub [Neva-Film Ukraine] 2.0 192 Kbps [Hurtom-karvai0]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 252 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukr full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng full
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:05:00.000 : :Chapter 01
00:15:00.000 : :Chapter 02
00:25:00.000 : :Chapter 03
00:35:00.000 : :Chapter 04
00:45:00.000 : :Chapter 05
00:55:00.000 : :Chapter 06
01:05:00.000 : :Chapter 07
01:15:00.000 : :Chapter 08

Джерела та подяки: ріп відео - envy. (NoLimits-Team); українські та оригінальні доріжки та субтитри до обох частин - з релізу п.karvai0; запис з ТБ: OlegCena, xslim (І); українські субтитри: переклад - urij546724 (І, ІІ), редагування - Gamalija (І), Соломія Голайко (ІІ); українські постери: Пан_Олександр (дилогія), iTunes Russia (І, ІІ) (всі - Гуртом).

Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім дітям та їх батькам

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ

BMK12 · 2013-11-28 19:50

Ще б дилогію у 720р...

Anonymous · 2013-11-28 20:08

Я не робитиму.

BMK12 · 2013-11-28 22:01

igor911
Ну, зрозуміло.

OR · 2013-12-07 20:16

Unknown_2 · 2014-01-07 14:47

1080 - то чудово! дякую!

Anonymous · 2017-09-09 07:09

Незабаром реліз буде оновлено ліцензійним дубляжем першої частини.

mrMad-Cat · 2018-02-04 12:15

і коли настане незабаром? )))

dimon-2018 · 2019-02-27 13:08

Anonymous, оновіть реліз, додайте дубляж до першої частини. І ось інформація про дубляж

Мулан

Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

HD українською

Мультфільми в HD

Завантажити / скачати мультфільм українською