Охоронець для дочки / Sara (1997)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
mrdavis 
Поважний учасник


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 176

2009-04-09 23:36  
Охоронець для дочки / Sara (1997)



Жанр: бойовик, мелодрама
Країна: Польща


6.3/10 (497 голосів)


Кіностудія / кінокомпанія: Hertiage Films
Режисер: Мацей Шлесіцкі
Актори: Богуслав Лінда, Агнешка Влодарчик, Цезарі Пазура, Марек Перепечко, Станіслав Брудни, Славомір Сулей, Дорота Мацієвська, Джек Рекніч, Кжиштоф Кумор, Станіслав Пенксик


Сюжет:
Колишній спецназівець Леон дуже крутий в своїй справі, коли не п'яний. А п'яний він останнім часом завжди. У такому вигляді він і з'явився перед своїм наймачем — босом місцевої мафії, який в даний момент стримує облогу конкурентів і шукає професійного охоронця для своєї шістнадцятилітньої дочки Сари. Не дивлячись ні на що Леон був найнятий. Він дійсно виявився кращим, але проте зробив найстрашнішу помилку, яку тільки міг зробити.



Тривалість: 01:47:25
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 400
бітрейт: ~1592 кб/с


Аудіо:
мова: українська
переклад: двохголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: ~224 кб/с


Переклад виконано і озвучено:



"Скріншоти"








Джерело: Надійне Wink (1) для by Mr.Davis


Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Фільм викладено виключно для ознайомлення! Якщо Ви справді бажаєте підтримати українське - після перегляду, якщо фільм вам сподобався, придбайте ліцензійний диск!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-04-09 23:36
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 83)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 7001

2009-04-09 23:57  
mrdavis, колись дуже давно фільм сподобався.
Невже переклад з двд?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-04-09 23:59  
weber написано:
дуже давно фільм сподобався.

ага, мені також, я тоді був ще маленький а фільмі багато відвертих сцен))

mrdavis 
Поважний учасник


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 176

2009-04-09 23:59  
weber написано:
Невже переклад з двд?

саме так, з оригінального ДВД. Згодом і його виложу.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 3141

2009-04-10 08:42  
mrdavis написано:
саме так, з оригінального ДВД

Ого, круто! Не знав, що старі фільми виходять на DVD з українською доріжкою.

bahtin 
VIP


З нами з: 17.11.07
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 257

2009-04-10 08:46  
Це ДВД з серії старого польського кіно. Там ще Вабанк, Вабанк 2, Знахарь тощо. Але, здається, лише цей ДВД має українську доріжку. Доречі досить пристойний переклад.
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 603

2009-04-23 06:10  
mrdavis

Велика подяка.
Як на мене це прекрасний фільм.
Дивився ще хто знає коли, але враження лишилися досі.

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 902

2009-06-06 16:14  
Давно бачив цей фільм. Доречі, дуже сподобався.
BANDERovec 
Новенький


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.06.15
Повідомлень: 4

2009-09-27 20:56  
фільм також давненько дивився — класний
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 797

2009-10-21 01:38  
"гарно" педофільний фільм... але файно знятий Wide grin
щось типу Лоліти.

ПобЄда 
Новенький


З нами з: 26.09.09
Востаннє: 30.04.12
Повідомлень: 3

2009-11-09 00:11  
Дуже класний фільм)))))
Які і всі дивилась цей фільм дууууууже давно,але враження ще досі в пам*яті, от залюбки подивлюсь його ще раз))))))))))))
ДЯКУЮ!

Milner 
Поважний учасник


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 167

2009-11-11 23:50  
фільм дійсно класний..раджу скачати.
sobakan 
Новенький


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 13.04.11
Повідомлень: 14

2010-06-20 16:41  
mrdavis
Маю цей фільм в DVD9, якщо маєш змогу, то виклади окремо українську доріжку! Спасибі

linkRed 
Свій


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 04.05.14
Повідомлень: 73

2010-09-03 21:05  
П0СТЕР

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 902

2010-09-13 18:29  
Фільм дуже класний, а щодо різниці в роках так це в наш час нікого вже не турбує.

Додано через 51 секунду:

Змінюється світ, відповідно змінюється кіно

jorn76 
Новенький


З нами з: 15.02.10
Востаннє: 14.04.17
Повідомлень: 19

2010-11-15 01:21  
дуже дякую за українську доріжку
фільм класний!

paradoXnso 
Частий відвідувач


З нами з: 17.05.10
Востаннє: 02.05.17
Повідомлень: 27

2010-12-25 19:24  
шедевр для польського кіно!
не знав про існування укр доріжки!
дякую!

sansaclip-r 
Частий відвідувач


З нами з: 25.12.08
Востаннє: 11.05.17
Повідомлень: 40

2010-12-30 13:43  
курче. з поляками не міг порозумітись ч-з перекладання назв.. питав про цей фільм.. кажу назва охоронець для дочки -- нема такого.
для чого не назвати оригінальною назвою щоб не було плутанини

а фільм справді жирний. не думав шо найду його !
дякую ГУРТОМ

shtoz 
Поважний учасник


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 153

2010-12-31 17:33  
Єдине жаль немає оригінальної доріжки, прийшлось на польскому трекері качати.
Coke bottle styling 
Новенький


З нами з: 13.08.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 2

2011-02-19 01:43  
дякую фільм мого дитинства!!!
це 2й фільм після "Леона" який я передивився разів 30 =)

якби його знімали американці це була б повна туфта!!!!

а не міг би ти його закинути в кращій якості з Укр. перекладом?
буду дуже вдячний!!!!

soup77 
Новенький


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 08.04.13
Повідомлень: 1

2011-12-06 23:35  
фільм супер,сьогодні транслювався по тб
romkom 
Новенький


З нами з: 28.09.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 1

2011-12-13 01:20  
shtoz
Також шукаю оригінал. Де можна завантажити польську доріжку?

Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 82

2012-01-26 21:09  
romkom, на rutracker.org є польська доріжка.
І мені здається, що з цим перекладом фільм йшов по 1+1 десь у 1998 чи 1999 році. Тому що саме тоді я вперше подивився цей фільм по 1+1 і запам'ятав назву саме як "Захисник для дочки" (як у даному перекладі), а не "Охоронець для дочки"

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 3052

2012-06-07 18:15  
а тут який переклад?, зараз по УТ-1 була озвучка з Олександом Ігнатушею.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 4320

2012-06-07 18:22  
mrdavis написано:
Фільм викладено виключно для ознайомлення! Якщо Ви справді бажаєте підтримати українське - після перегляду, якщо фільм вам сподобався, придбайте ліцензійний диск!
до чого тут це? фільм-то польський
Gamalija написано:
Фільм дуже класний, а щодо різниці в роках так це в наш час нікого вже не турбує.
хіба що вас не турбує.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 6314

2012-06-07 19:43  
robotron005, глянь на ексі:
http://www.ex.ua/view/2171663

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 9694

2012-06-07 20:24  
Гарний фільм. Хороший приклад того, як можна зняти справді хороше кіно за невеликі гроші.
Korleone 
Свій


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 75

2012-06-08 11:11  
турурурум... турурум...турурурум))))
Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 82

2012-06-18 20:16  
robotron005
Тут теж озвучує Олександр Ігнатуша Happy

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 3141

2012-06-23 17:36  
mrdavis написано:
Фільм викладено виключно для ознайомлення! Якщо Ви справді бажаєте підтримати українське - після перегляду, якщо фільм вам сподобався, придбайте ліцензійний диск!

Он як? На ньому є укр. доріжка? (сарказм)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна