Акіра Куросава / Akira Kurosawa [режисер]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1161

2013-05-24 04:23  
Акіра Куросава / Akira Kurosawa


Ім'я: Акіра Куросава
Ім'я (при народженні): Акіра Куросава (яп. 黒澤 明 くろさわ あきら, Akira Kurosawa)
Дата народження: 23 березня 1910
Дата смерті: 6 вересня 1998
Основне з біографії
Акі́ра Куроса́ва (23 березня 1910 — 6 вересня 1998) — японський кінорежисер, сценарист і продюсер періоду Сьова (період правління японського імператора Сьова, 1926-1989 рр.). Один із найвизначніших майстрів японського кіно поряд з Ясуджіро Одзу, Кенджі Мідзоґучі та Масакі Кобаяші. Почесний мешканець Токіо.

Ранні роки
Акіра Куросава народився 23 березня 1910 року в містечку Ой (повіт Ебара, префектура Токіо). Він був наймолодшим у восьмидітній сім'ї 45-річного Ісаму Куросави та його дружини, 40-річної Сіми. Батько хлопця, колишній військовий з префектури Акіта, працював у школі вчителем фізкультури і був директором Товариства шкільної фізкультури Японії. Серед трьох братів Акіри найстарший на той момент вже мав власну сім'ю і працював адвокатом. Інший старший брат помер ще до народження хлопця. Так само одна з чотирьох сестер була вже заміжня, а інша померла від хвороби, коли Акірі було 10 років.
У ранньому дитинстві Куросава виявив схильність до малярства. Вершиною його досягнень у цій галузі була написана ним картина «Сейбуцу», прийнята на виставку «Ніка-тен» у 1928 році. Не зумівши поступити до коледжу, Куросава, коли йому було вже за 20 років, вирішив зайнятися кіно і почав працювати асистентом режисера Каджіро Ямамото на престижній японській кінофірмі PCL «Фото кемікл лабораторіс» (згодом відомій як «Toho Studios»).

Кінокар’єра
Після семи років роботи асистентом режисера Куросава вперше отримав можливість взяти участь у створенні фільму більш ґрунтовно — для картини «Геній дзюдо» 1943 року сценарій він написав сам. Фільм розповідає про розвиток дзюдо в країні наприкінці XIX століття. Потім були ще десять фільмів, в тому числі «Найвродливіші» 1944 року, «Геній дзюдо II» 1945 року і «П'яний ангел» 1948 року. Це була перша спільна робота Куросави з молодим актором Тошіро Міфуне.
Міжнародну популярність і визнання Акіра Куросава отримав після виходу на кіноекрани у 1950 році фільму «Рашьомон», головні ролі у якому виконали Тошіро Міфуне та Такаші Шімура, і який був поставлений за твором Акутаґави Рюносуке «Брама Рашьомон». Оцінки критиків у всьому світі були більш, ніж доброзичливі. Цей фільм, ретельно спланований і наповнений філософським змістом, переносячи глядача у минуле та майбутнє, розповідає про насильство і вбивство у феодальній Японії з чотирьох точок зору. Тріумф фільму на кінофестивалі у Венеції — отримання головної нагороди, «Золотого Лева», і спеціальна премія Американської академії кіномистецтва «Оскар» 1951 року за найкращий іноземний фільм року відкрили світові Куросаву як талановитого режисера і сценариста.
У 1951 році Куросава знімає другий фільм для японської кіностудії Shochiku (першим був фільм «Скандал»). Фільмом стала однойменна кіноадаптація роману Федора Достоєвського «Ідіот». Оригінальна версія фільму повинна була складатися з двох частин і тривати 265 хвилин екранного часу. Фільм повністю знімався у студії (у зв'язку з побажанням режисера). Але після зйомок студія вирішила, що фільм надто довгий і змусила режисера перемонтувати і скоротити його до 166 хвилин. Саме «Ідіота» Акіра Куросава називав своєю найбільш улюбленою власною роботою.
У 1952 році Куросава випускає на екрани наступний фільм - філософську драму «Жити». Сюжет стрічки розповідає про токійського бюрократа і його останню мету в житті. Фільм був добре прийнятий публікою та критикою і досі залишається одним із найкращих японських драматичних фільмів.
Одним із великих досягнень Куросави в 1950-х роках була розробка способу створення фільмів, що стирають кордон між традиціями східної та західної культур і поєднують елементи високої і популярної культур. Зокрема, джерелом натхнення стала для нього західна література.
Наступною роботою Куросави став, мабуть, найвідоміший і найвизначніший його фільм – «Сім самураїв». Він з'явився багато в чому тому, що Акіра Куросава дуже хотів спробувати себе в популярному в Японії жанрі «дзідайгекі», причому зробити його одночасно і глибоким за змістом, і захоплюючим за формою. Спочатку Куросава хотів зробити фільм-притчу про один день життя самурая, простежити всі вчинки героя аж до вечора, коли герой повинен був зробити ритуальне самогубство. Але зрештою кінорежисер не наважився взятися за такий матеріал, вважаючи, що недостатньо добре знає необхідні нюанси. Проте в ході роботи над цим сюжетом він натрапив на випадок, коли селище, що належало одному з убитих феодалів, найняло декількох ронінів для захисту від розбійників (строго кажучи, таких же ронінів), і вирішив покласти в основу фільму саме цей випадок. Під час підготовки до зйомок Куросава написав докладні біографії та опис кожного значного героя фільму — який одяг він носить, як розмовляє, якій їжі віддає перевагу тощо. Кіностудія Toho кілька разів намагалася зупинити зйомки фільму, оскільки вважала, що його чекає повний фінансовий провал, а режисер постійно виходив за рамки відведеного йому бюджету. Щоразу Куросаві доводилося наполегливо переконувати продюсерів відновити фінансування. Після виходу на екрани фільм став дуже популярним, отримав масу позитивних відгуків як серед публіки, так і серед кінокритиків. А згодом став одним із найкращих і найбільш визначних фільмів в історії кіно.
У 1955 році, після приголомшливого успіху останніх фільмів, Куросава знімає антивоєнну драму «Я живу в страху». Сценарій до фільму Акіра Куросава писав спільно з Шінобу Хашімото, Хідео Оґуні та Фуміо Хаясакою. У головних ролях знялися Такаші Шімура і Тошіро Міфуне, які до цього вже неодноразово знімалися у режисера.
У 1957 році виходить новий фільм кіномитця - історико-філософська драма за мотивами «Макбета» Вільяма Шекспіра, яка отримала назву «Трон у крові». Куросава задумав фільм за мотивами шекспірівського твору ще наприкінці 1940-х і планував знімати його після виходу фільму «Рашьомон», проте 1948 року вийшов у прокат «Макбет» Орсона Веллса, і Куросава вирішив відкласти постановку на кілька років. Сюжет фільму не сильно відрізняється від фабули трагедії Шекспіра. Головний герой, Вашідзу Такетокі, роль якого виконує Тошіро Міфуне, виступає не таким негативним персонажем, як Макбет, водночас його дружина Асадзі, яку грає Ісудзу Ямада, викликає негативніші емоції, ніж леді Макбет.
Художні засоби картини були значною мірою збагачені впливом японської театральної традиції театру но, що відобразилося як у зовнішній стилізації, опрацюванні сцен і характерів, так і в акторській грі. Для занурення в образ головних героїв Куросава попросив Тошіро Міфуне та Ісудзу Ямаду вивчити фотографії масок театру но, які демонструють відповідні архетипи, щоб актори відчули життя цих масок і злилися з ними в своїй грі.
Того ж 1957 року, після випуску фільму «Трон у крові», Куросава зняв однойменну екранізацію п'єси Максима Горького «На дні», дія якої перенесена до Японії епохи Едо. Фільм вийшов на екрани 17 вересня 1957. Заміна реалій царської Росії на реалії феодальної Японії — практично єдина вільність, яку дозволив собі Куросава при переробці п'єси; в іншому фільм майже скрізь дослівно вірний тексту першоджерела. На думку кінокритика Дональда Річі найбільш принциповим нововведенням постановки є режисерське трактування — Куросава поставив фільм не в трагічній, а в набагато іронічнішій інтонації, надавши соціальній драмі сатиричного відтінку.
Після екранізації п'єси Горького Куросава пише сценарій і знімає художній фільм «Три негідники у прихованій фортеці». Фільм став його першою роботою, що була знята у широкому форматі ТохоСкоп, який він використовував у кількох наступних фільмах.
У 1960 році на екрани виходить один із найбільш соціально гострих фільмів Куросави — «Погані сплять спокійно». Головну роль юнака, що мстить за смерть свого батька, виконує Тошіро Міфуне. Юнак, Коїті Ніші, прагне помститися за смерть батька, якого змусив до самогубства віце-президент великої земельної компанії. Заради того, щоб посадити у в'язницю співучасників злочину, Ніші використовує чужі документи, наймається секретарем у ту ж компанію, входить у довіру до віце-президента Івабуті та його сина, навіть одружується з його донькою Есіко. Сюжет фільму віддалено нагадує шекспірівського «Гамлета». Однак, один із кінокритиків писав, що фільм вивертає «шекспірову проблематику навиворіт, бо сила Гамлета — в його слабкості, а сила Ніші — в злості, поки вона в нього не вичерпалася».
У 1961 році Куросава знімає «Охоронця». Дія фільму відбувається в Японії в середині XIX століття, незадовго до реставрації Мейдзі. У маленькому містечку два бандитських клани тероризують місцевих жителів. Бродяга-самурай (ронін), який представився як Кувабатаке Санджюро (головну роль знову виконує Тошіро Міфуне), за допомогою меча та хитрості зіштовхує обидві банди й змушує їх знищити одна одну. Спокій у містечку відновлено, і самурай залишає його. Сюжет фільму є адаптацією двох детективних романів Дешила Геммета: «Скляний ключ» (1931; існує однойменна екранізація) та «Криваві жнива» (1929).
Спагеті-вестерн Серджіо Леоне 1964 року «За жменю доларів» повторює сюжет «Охоронця». Крім сюжету Леоне запозичив у Куросави багато прийомів зйомки. У результаті судового позову за порушення авторських прав творці ремейку були змушені виплатити Куросаві 100 тис. доларів і 15% зборів від прокату фільму, а також поступитися правами на прокат у Японії, Південній Кореї і на Тайвані. Фільм «Герой-одинак» з Брюсом Віллісом у головній ролі також повторює сюжет «Охоронця», але адаптований під гангстерський бойовик часів «сухого закону».
У 1962 році Акіра Куросава випускає «Цубакі Санджюро» або інша назва «Відважний самурай». Головного героя - загартованого самурая, який приходить на допомогу групі молодих, напористих, але водночас невпевнених у собі, воїнів – знову грає Тошіро Міфуне.
Прославившись на Заході як майстер композиції та розвитку сюжету, Куросава проте не був настільки ж високо шанованим у своїй рідній країні. Найважчий час настав для нього на початку 1970-х років, коли після труднощів із фінансуванням проектів і провалу фільму «Під стукіт трамвайних коліс» 1970 року він навіть спробував накласти на себе руки.
Згодом, у 1974 році, за участю радянської студії «Мосфільм» Куросава знімає фільм «Дерсу Узала», який незабаром отримує «Оскар» як найкращий іноземний фільм.
Надалі нові фільми Куросави виходили з великими перервами, але сприймалися публікою і кінокритиками дуже добре: «Тінь воїна» (1980) і «Ран» (1985) були ефектними самурайськими епопеями, в той час як пізніші його твори, «Сни» (1990) і «Серпнева рапсодія» (1991) були фільмами радше особистого характеру.
1993 року Куросава зняв свій останній фільм — «Ще ні». Фільм переносив глядача в роки Другої світової війни і розповідав про моральну відповідальність та зв'язок поколінь. Сюжет фільму базується на житті японського академіка й письменника Хяккена Учіди (1889-1971) і зав'язаний на відносинах студентів та колишнього вчителя. Учитель, відійшовши від справ, починає писати книжки, але терпить низку невдач, з яких йому допомагають вибратися його колишні студенти, у результаті на честь свого колишнього вчителя всі його учні запровадили традицію щороку відзначати свято на день народження старого.
Основна заслуга Акіри Куросави як митця полягає у тому, що він зблизив у мистецтві кінематографічні традиції Сходу та Заходу і залишив після себе унікальну кінематографічну спадщину. 1994 року Куросава був удостоєний премії Кіото.

Смерть
Куросава помер 6 вересня 1998 від інсульту в токійському районі Сетагая, у віці 88 років.
Останньою роботою Куросави був сценарій до фільму, знятому його учнем і близьким другом Такаші Коїдзумі, «Коли припиниться дощ». У цьому проекті Акіра Куросава виступав і як співпродюсер. Фільм знято за мотивами однойменної короткої повісті Шюґоро Ямамото.

Культурний вплив
Фільми Куросави мали величезний вплив на західне кіно, особливо на істинно американський жанр — вестерн. Наприклад, американський фільм «Чудесна сімка», в якій знімалися багато зірок американського кіно, був переробкою «Семи самураїв», а перший італійський вестерн Серджіо Леоне, створений при співпраці з Клінтом Іствудом, «За жменю доларів» був не тільки зроблений на основі «Охоронця», але інколи просто кадр за кадром повторював його. Навіть фільми 1990-х років, що розповідають про період Великої депресії та гангстерів, такі як «Перехрестя Міллера» і «Герой-одинак», створені на основі творів Дешила Геммета, часом нагадують про те, що візуальним впливом, структурою і тематикою вони зобов'язані оригінальному фільму японського режисера. 1964 року шедевр Куросави «Расьомон» було взято за основу для голлівудського фільму «Наруга». У пізні роки життя Куросава дружив з такими американськими кінодіячами, як Мартін Скорсезе, який зіграв Вінсента ван Гога в його фільмі «Сни Акіри Куросави», і Стівен Спілберґ.
Найвагоміші кінонагороди
Оскар


1990

Почесний Оскар за вагомий внесок у розвиток кіномистецтва

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA


1987

Найкращий іноземний фільм - "Ран" (1985)

1981

Найкращий режисер - "Тінь воїна" (1980)

Берлінський міжнародний кінофестиваль


1959

Найкращий режисер - "Три негідники у прихованій фортеці" (1958)

Приз FIPRESCI - "Три негідники у прихованій фортеці" (1958)

1954

Спеціальна нагорода від міста Берлін - "Жити" (1952)

Каннський кінофестиваль


1980

"Золота пальмова гілка" (Найкращий фільм) - "Тінь воїна" (1980)

Сезар


1981

Найкращий іноземний фільм - "Тінь воїна" (1980)

Венеціанський кінофестиваль


1982

Почесний "Золотий Лев" за вагомий внесок у розвиток кіномистецтва

1965

Приз Міжнародної Католицької організації в галузі кіно (OCIC) - "Руда борода" (1965)

1954

"Срібний Лев" (2-ге місце у номінації "Найкращий фільм") - "Сім самураїв" (1954)

1951

"Золотий Лев" (Найкращий фільм) - "Рашьомон" (1950)

Нагорода спілки італійських кінокритиків

Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія)


1986

Найкращий іноземний режисер - "Ран" (1985)

1981

Найкращий іноземний режисер - "Тінь воїна" (1980)

1977

Найкращий іноземний режисер - "Дерсу Узала" (1975)
Фільмографія


Режисер


32. Ще ні / Madadayo (1993)

31. Серпнева рапсодія / Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991)
Усі наявні релізи
(1.46) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Кіт"

30. Сни Акіри Куросави / Yume / Dreams (1990)
Усі наявні релізи
Ukr/Jap (1.47) - двоголосий закадровий, переклад і озвучення телеканалу ІНТЕР

29. Ран / Повстання / Ran (1985) Top 250 # 129
Усі наявні релізи
(2.9) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Eng | sub Eng (6.28) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Eng | sub Eng (16.21) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Eng | sub Eng (26.75) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

28. Тінь воїна / Kagemusha (1980)

27. Дерсу Узала / Dersu Uzala (1975)

26. Додескаден / Під стукіт трамвайних коліс / Dodesukaden (1970)

25. Руда борода / Akahige (1965)

24. Рай і пекло / Tengoku to jigoku (1963)

23. Цубакі Санджюро / Відважний самурай / Охоронець-2 / Tsubaki Sanjûrô (1962)
Усі наявні релізи
720р-mini Jap | Sub Ukr/Eng (1.78) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами

22. Охоронець / Yôjinbô (1961) Top 250 # 106
Усі наявні релізи
Jap | sub Ukr/Eng (1.16) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng (4.36) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jpn (14.01) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (32.57) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

21. Погані сплять спокійно / Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960)

20. Три негідники у прихованій фортеці / Kakushi-toride no san-akunin (1958)

19. На дні / Donzoko (1957)

18. Трон у крові / Kumonosu-jô (1957) Top 250 #245
Усі наявні релізи
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Eng | sub Eng (5.21) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Eng | sub Eng (32.11) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

17. Я живу в страху / Ikimono no kiroku (1955)

16. Сім самураїв / Shichinin no samurai (1954) Top 250 # 17
Усі наявні релізи
Jap | sub Ukr/Eng (2.18) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
(2.9) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (6.87) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jnp | sub Ukr/Eng (25.42) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (43.94) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

15. Жити / Ikiru (1952) Top 250 # 131
Усі наявні релізи
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | Sub Eng (4.93) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jpn | Sub Eng/Jpn (19.93) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | Sub Eng/Jpn (43.39) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

14. Ідіот / Hakuchi (1951)

13. Рашьомон / Расьомон / Rashômon (1950) Top 250 # 92
Усі наявні релізи
Ukr/Jap | sub Ukr/Eng (1.36) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Jap | sub Ukr / Eng (1.45) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
720p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jap (4.49) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jap (8.06) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jap (20.64) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

12. Скандал / Shûbun (1950)

11. Бродячий пес / Nora inu (1949)

10. Мовчазна дуель / Shizukanaru kettô (1949)

9. П'яний ангел / Yoidore tenshi (1948)

8. Дивовижна неділя / Subarashiki nichiyôbi (1947)

7. Не шкодую за своєю юністю / Waga seishun ni kuinashi (1946)

6. Ті, що творять завтрашній день (у співпраці з Хідео Сакіґава і Каджіро Ямамото) / Asu o tsukuru hitobito (1946)

5. Геній дзюдо-2 / Zoku Sugata Sanshirô (1945)

4. Ті, що йдуть за хвостом тигра / Tora no o wo fumu otokotachi (1945)

3. Найкрасивіші / Ichiban utsukushiku (1944)

2. Геній дзюдо / Sugata Sanshirô (1943)

1. Кінь / Uma (1941) (у співпраці з Каджіро Ямамото)



Автор сценарію


72. Бродячий пес (телесеріал) / Norainu (2013)
(сценарій серіалу написаний на основі авторського сценарію фільму "Бродячий пес" (1949) Акіри Куросави та Рюдзо Кікушіми)

71. Три негідники у прихованій фортеці / Kakushi toride no san akunin (2008)
(сценарій фільму був написаний Кадзукі Накашімою на основі авторського сценарію Акіри Куросави, Рюдзо Кікушіми та Хідео Оґуні)

70. Цубакі Санджюро / Tsubaki Sanjûrô (2007)
(у співпраці з Рюдзо Кікушімою, Хідео Оґуні та Шюґоро Ямамото, ремейк однойменного фільму Акіри Куросави 1962 року)

69. Самурай 7 (телесеріал) / Samurai 7 (2004) (сценарій серіалу написаний на основі фільму "Сім самураїв" (1954) Акіри Куросави)

68. Знає тільки море / Umi wa miteita (2002) (у співпраці з Кей Кумаі на основі роману Шюґоро Ямамото)

67. Дора-хейта / Dora-heita (2000) (у співпраці з Кейсуке Кіношітою, Коном Ічікавою та Масакі Кобаяші на основі роману Шюґоро Ямамото)

66. Коли припиниться дощ / Ame agaru (1999) (на основі оповідання Шюґоро Ямамото)

65. Герой-Одинак / Last Man Standing (1996)
Усі наявні релізи
Ukr/Eng | sub Eng (2.18) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Так Треба Продакшн" на замовлення ICTV
720p (3.62) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Так Треба Продакшн" на замовлення ICTV
(сценарій фільму був написаний Волтером Гіллом на основі авторського сценарію фільму "Охоронець" (1961) Акіри Куросави та Рюдзо Кікушіми)

64. Ще ні / Madadayo (1993) (у співпраці з Ішіро Хондою та Хяккеном Учідою)

63. Серпнева рапсодія / Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991) (у співпраці з Ішіро Хондою на основі роману Кійоко Мурати)
Усі наявні релізи
(1.46) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Кіт"

62. Сни Акіри Куросави / Yume / Dreams (1990)
Усі наявні релізи
Ukr/Jap (1.47) - двоголосий закадровий, переклад і озвучення телеканалу ІНТЕР

61. Потяг-утікач / Runaway Train (1985)
Усі наявні релізи
Ukr/Eng (1.62) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення ICTV
(сценарій фільму був написаний Джордже Мілічевічем, Полом Зінделом та Едвардом Бункером на основі авторського сценарію Акіри Куросави)

60. Ран / Повстання / Ran (1985) (у співпраці з Масато Іде та Хідео Оґуні на основі п'єси Вільяма Шекспіра "Король Лір") Top 250 # 129

59. Тінь воїна / Kagemusha (1980) (у співпраці з Масато Іде)

58. Дерсу Узала / Dersu Uzala (1975) (у співпраці з Юрієм Нагібіним на основі роману Владіміра Арсенєва "Дерсу, мисливець")

57. Бродячий пес / Nora inu (1973) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою та Адзумою Морісакі)

56. Додескаден / Під стукіт трамвайних коліс / Dodesukaden (1970) (у співпраці з Хідео Оґуні та Шінобу Хашімото на основі роману Шюґоро Ямамото)

55. Тора! Тора! Тора! / Tora! Tora! Tora! (1970) (у співпраці з Хідео Оґуні, Рюдзо Кікушімою та Ларрі Форрестером на основі творів Ґордона В. Прейнджа і Ладісласа Фараґо)

54. Вони загинули за принцесу / Xue cheng (1968) (у співпраці з Хідео Оґуні, Шінобу Хашімото, Рюдзо Кікушімою та Ґе Тьєном)

53. Суґата Саншіро / Sugata Sanshiro (1965) (у співпраці з Цунео Томітою)

52. Руда борода / Akahige (1965) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою, Хідео Оґуні та Масато Іде на основі роману Шюґоро Ямамото)

51. Наруга / The Outrage (1964)
(сценарій фільму був написаний Майклом Кеніном на основі авторського сценарію фільму "Рашьомон" (1950) Акіри Куросави та Шінобу Хашімото)

50. За жменю доларів / A Fistful of Dollars / Per un pugno di dollari (1964) Top 250 # 219
Усі наявні релізи
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.73) - двоголосий закадровий, переклад і озвучення 1+1
AVC Ukr/Eng/Ita | Sub Ukr/Eng (2.06) - двоголосий закадровий, переклад і озвучення 1+1
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (22.81) (у складі трилогії) - двоголосий закадровий, переклад і озвучення 1+1
(сценарій фільму був написаний Серджіо Леоне, А. Бонццоні, Віктором Катеною, Хайме Комасом, Фернандо Ді Лео, Дуччо Тессарі та Тоніно Валері на основі авторського сценарію фільму "Охоронець" (1961) Акіри Куросави та Рюдзо Кікушіми)

49. Джакоман і Тецу / Jakoman to Tetsu (1964) (у співпраці з Кейдзо Каджіно та Сенкічі Таніґучі)

48. Рай і пекло / Tengoku to jigoku (1963) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою, Хідео Оґуні та Ейджіро Хісаїтою на основі роману Юена Гантера)

47. Учитель фехтування / Tateshi Danpei (1962) (у співпраці з Юкінобу Хасеґавою)

46. Цубакі Санджюро / Відважний самурай / Охоронець-2 / Tsubaki Sanjûrô (1962) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою, Хідео Оґуні та Шюґоро Ямамото)
Усі наявні релізи
720р-mini Jap | Sub Ukr/Eng (1.78) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами

45. Охоронець / Yôjinbô (1961) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою) Top 250 # 106
Усі наявні релізи
Jap | sub Ukr/Eng (1.16) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng (4.36) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jpn (14.01) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (32.57) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

44. П'єса тижня (телесеріал) / Play of the Week (1959–1961) .... (1 Episode: Rashomon, 1960)
(використаний авторський сценарій фільму "Рашьомон" (1950) Акіри Куросави та Шінобу Хашімото, адаптація - Майкл Кенін та Фей Кенін)

43. Чудесна сімка / The Magnificent Seven (1960)
Усі наявні релізи
Ukr/Eng | Sub Eng (2.19) - двоголосий закадровий, переклад і озвучення 1+1
(сценарій фільму був написаний Вільямом Робертсом, Волтером Бернстіном і Волтером Ньюманом на основі авторського сценарію фільму "Сім самураїв" (1954) Акіри Куросави, Шінобу Хашімото та Хідео Оґуні)

42. Погані сплять спокійно / Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) (у співпраці з Ейджіро Хісаїтою, Шінобу Хашімото, Хідео Оґуні та Рюдзо Кікушімою)

41. Сага про волоцюг / Sengoku gunto-den (1959) (у співпраці з Джуро Мійоші та Садао Яманакою)

40. Три негідники у прихованій фортеці / Kakushi-toride no san-akunin (1958) (у співпраці з Шінобу Хашімото, Хідео Оґуні та Рюдзо Кікушімою)

39. Триста миль через фронт / Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) (у співпраці з Хідео Оґуні та Хотаро Яманакою)

38. На дні / Donzoko (1957) (у співпраці з Хідео Оґуні на основі п'єси Максима Горького)

37. Трон у крові / Kumonosu-jô (1957) (у співпраці з Шінобу Хашімото, Хідео Оґуні та Рюдзо Кікушімою на основі п'єси Вільяма Шекспіра "Макбет") Top 250 #245
Усі наявні релізи
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Eng | sub Eng (5.21) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Eng | sub Eng (32.11) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

36. Я живу в страху / Ikimono no kiroku (1955) (у співпраці з Шінобу Хашімото, Фуміо Хаясакою та Хідео Оґуні)

35. Історія Асунаро / Asunaro monogatari (1955) (у співпраці з Ясуші Інуе)

34. Зниклий рядовий / Kieta chutai (1955) (у співпраці з Масато Іде та Рюдзо Кікушімою)

33. Суґата Саншіро / Sugata Sanshiro (1955) (у співпраці з Цунео Томітою)

32. Сім самураїв / Shichinin no samurai (1954) (у співпраці з Шінобу Хашімото та Хідео Оґуні) Top 250 # 17
Усі наявні релізи
Jap | sub Ukr/Eng (2.18) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
(2.9) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (6.87) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jnp | sub Ukr/Eng (25.42) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (43.94) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

31. Весняний вітер / Fukeyo haru kaze (1953) (у співпраці з Сенкічі Таніґучі)

30. Жити / Ikiru (1952) (у співпраці з Шінобу Хашімото та Хідео Оґуні) Top 250 # 131
Усі наявні релізи
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | Sub Eng (4.93) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jpn | Sub Eng/Jpn (19.93) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | Sub Eng/Jpn (43.39) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

29. Волоцюги Сенґоку / Sengoku burai (1952) (у співпраці з Хіроші Інаґакі на основі роману Ясуші Інуе)

28. Аракі Матаемон: помста самурая / Araki Mataemon: Kettô kagiya no tsuji (1952)

27. Лігво тварюк / Kedamono no yado (1951) (на основі оповідання Шіня Фуджівари)

26. Ідіот / Hakuchi (1951) (у співпраці з Ейджіро Хісаїтою на основі роману Федора Достоєвського)

25. Між коханням та ненавистю / Ai to nikushimi no kanata e (1951) (у співпраці з Котаро Самукавою та Сенкічі Таніґучі)

24. Учитель фехтування / Tateshi Danpei (1950) (у співпраці з Юкінобу Хасеґавою)

23. Рашьомон / Расьомон / Rashômon (1950) (у співпраці з Шінобу Хашімото, на основі новел Рюносуке Акутаґави) Top 250 # 92
Усі наявні релізи
Ukr/Jap | sub Ukr/Eng (1.36) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Jap | sub Ukr / Eng (1.45) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
720p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jap (4.49) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jap (8.06) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jap (20.64) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

22. Джіруба Тецу / Jiruba Tetsu (1950) (у співпраці з Ґоро Танадою і Шіндзо Каджіно)

21. Скандал / Shûbun (1950) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою)

20. Втеча на світанку / Akatsuki no dasso (1950) (у співпраці з Таїджіро Тамурою та Сенкічі Таніґучі)

19. Бродячий пес / Nora inu (1949) (у співпраці з Рюдзо Кікушімою)

18. Джакоман і Тецу / Jakoman to Tetsu (1949) (у співпраці з Кейдзо Каджіно та Сенкічі Таніґучі)

17. Дама з пекла / Jigoku no kifujin (1949) (у співпраці з Мотосадою Нішікі)

16. Мовчазна дуель / Shizukanaru kettô (1949) (у співпраці з Кадзуо Кікутою та Сенкічі Таніґучі)

15. Портрет / Shozo (1948)

14. П'яний ангел / Yoidore tenshi (1948) (у співпраці з Кейносуке Уекусою)

13. Три негідники з гірської хатини / Ginrei no hate (1947) (у співпраці зі Сенкічі Таніґучі)

12. Дивовижна неділя / Subarashiki nichiyôbi (1947) (у співпраці з Кейносуке Уекусою)

11. Чотири історії кохання / Yottsu no koi no monogatari (1947) (у співпраці з Хідео Оґуні, Кентою Ямадзакі і Тошіо Ясумі)

10. Не шкодую за своєю юністю / Waga seishun ni kuinashi (1946) (у співпраці з Ейджіро Хісаітою та Кейджі Мацудзакі)

9. Геній дзюдо-2 / Zoku Sugata Sanshirô (1945) (у співпраці з Цунео Томітою)

8. Поява Ісшіна Тасуке / Appare Isshin Tasuke (1945)

7. Ті, що йдуть за хвостом тигра / Tora no o wo fumu otokotachi (1945) (у співпраці з Ґохеєм Намікі)

6. Найкрасивіші / Ichiban utsukushiku (1944)

5. Фестиваль боротьби / Dohyosai (1944) (у співпраці з Хікоджіро Судзукі)

4. Геній дзюдо / Sugata Sanshirô (1943) (у співпраці з Цунео Томітою)

3. Фланговий тріумф / Tsubasa no gaika (1942) (у співпраці з Бонхеєм Сотоямою)

2. Пориви молодого вітру / Seishun no kiryu (1942) (у співпраці з Джуном Мінамікавою)

1. Кінь / Uma (1941) (у співпраці з Каджіро Ямамото)



Продюсер


11. Тінь воїна / Kagemusha (1980) (у співпраці з Френсісом Фордом Копполою, Джорджем Лукасом та Томоюкі Танакою)

10. Додескаден / Під стукіт трамвайних коліс / Dodesukaden (1970) (у співпраці з Йоічі Мацуе, Коном Ічікавою, Кейсуке Кіношітою та Масакі Кобаяші)

9. Суґата Саншіро / Sugata Sanshiro (1965) (у співпраці з Томоюкі Танакою)

8. Рай і пекло / Tengoku to jigoku (1963) (у співпраці з Томоюкі Танакою та Рюдзо Кікушімою)

7. Охоронець / Yôjinbô (1961) (у співпраці з Томоюкі Танакою та Рюдзо Кікушімою) Top 250 # 106
Усі наявні релізи
Jap | sub Ukr/Eng (1.16) - оригінальна японська доріжка з українськими субтитрами
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng (4.36) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
1080p Ukr/Jap | sub Ukr/Eng/Jpn (14.01) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng (32.57) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

6. Погані сплять спокійно / Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) (у співпраці з Томоюкі Танакою)

5. Три негідники у прихованій фортеці / Kakushi-toride no san-akunin (1958) (у співпраці із Санедзумі Фуджімото)

4. На дні / Donzoko (1957) (у співпраці з Сьоджіро Мотокі та Томоюкі Танакою)

3. Трон у крові / Kumonosu-jô (1957) (у співпраці з Сьоджіро Мотокі) Top 250 #245
Усі наявні релізи
(1.45) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
720p Ukr/Eng | sub Eng (5.21) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com
Remux Ukr/Eng | sub Eng (32.11) - багатоголосий закадровий, переклад і озвучення студії "Омікрон" на замовлення hurtom.com

2. Бродячий пес / Nora inu (1949) (у співпраці з Сьоджіро Мотокі, Сенкічі Таніґучі та Каджіро Ямамото)

1. Залицяння весни / Haru no tawamure (1949) (у співпраці з Нобуо Аояґі, Сьоджіро Мотокі, Сенкічі Таніґучі та Каджіро Ямамото)

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1161

2013-06-21 21:19  
Фільмографія завершена.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 2613

2013-06-21 23:05  
Сьоджіро Мотокі
Шьоджіро
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1161

2013-06-21 23:12  
NeetScrool написано:

Сьоджіро Мотокі
Шьоджіро

Ні, він якраз таки Сьоджіро - Sôjirô Motoki
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2013-11-11 03:54  
yuranako написано:
28. Тінь воїна / Kagemusha (1980)

йшов ориг + укр саби
https://toloka.to/t21463-210#500504
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти