[Win] Alan Wake (2012) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-23 18:40  


Жанр: Action / 3D / 3rd Person
Розробник: Remedy Entertainment
Мова інтерфейсу: українська
Версія гри: будь-яка
Версія перекладу: 1.0.0
Локалізація: b-y
Захист: немає
Опис: Психологічний трилер Alan Wake, створений авторами трилогії Max Payne, занурює гравця у світ, де оживають найстрашніші кошмари і потаємні страхи. Несподівані повороти сюжету чекають на кожному кроці - гра захоплює і тримає в напрузі з першого до останнього кадру.
Головний герой гри - письменник Алан Уейк, визнаний майстер трилерів, переживає творчу кризу. В пошуках натхнення він вирушає разом з нареченою в тихе містечко Брайт Фолс. Однак там кохана Алана таємничим чином зникає, і починається низка жахливих кошмарів. Реальність і фантазії перемішалися, і щоб вижити, Алану доведеться використовувати всі доступні засоби. А наймогутнішим його союзником в боротьбі з темрявою стає світло.
Особливості гри:
- Захоплююча історія Алана Уейка розказана в кращих традиціях кінематографа: гнітюча атмосфера, шокуючі повороти сюжету, яскраві персонажі - буде по-справжньому страшно, але в той же час неможливо відірвати погляд від екрану.
- У міру того як Алан все глибше занурюється в таємницю Брайт Фолс, тіні густішають навколо нього. Коли темрява наступає, головним союзником стає світло. Вороги черпають силу з тіні, але бояться світла. Щоб вижити, необхідно використовувати не тільки звичайну зброю, а й будь-які джерела світла.
- Навколишній світ у Alan Wake - неймовірно реалістичний. Зміна погоди і часу доби впливають як на героя, так і на його ворогів. Завдяки передовим технологіям, використаним у грі, практично все, починаючи від дерев у лісі і закінчуючи тихими вуличками і акуратними будівлями маленького містечка, виглядає правдоподібно і природно.
- Гра розділена на «місії», що робить її схожою на серіал на кшталт «Твін Пікс» або «Секретних матеріалів». У міру розвитку подій в грі з'являються нові елементи і персонажі, а ступінь небезпеки і насиченість дій невблаганно ростуть.
Встановлення:
1. Видалити або перемістити оригінальні файли (rmdp та bin), назва яких закінчується на "-ru" (Наприклад: ep999-003-ru) з [шлях до гри]\Alan Wake\data.
2. Скопіювати завантажені файли ep999-000-ru.rmdp та ep999-000-ru.bin до [шлях до гри]\Alan Wake\data.
Скріншоти
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-23 18:40
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка гри:   9.8/10 (Голосів: 18)
   
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 843

2013-05-23 22:32  
Все ж таки виклав українізатор..
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 1984

2013-05-23 22:34  
b-y
Додай Джерело.

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-23 22:58  
InKviZ
Я ж не казав, що не буду його викладати, та і акція непогана - гра за $1.
egle
Скріншоти зробити не можу - не маю гри.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 1984

2013-05-23 23:31  
b-y
Поки перевірено, але попроси когось зробити скріни.

edwinloh 
Свій


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 14.04.17
Повідомлень: 50

2013-05-24 00:41  
Файли замінив, все одно російськомовна версія. Ліцензія Steam.
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-24 14:26  
edwinloh
Спробуйте ще раз скопіювати, можливо ви помилково відмовилися від заміни файлів.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 406

2013-05-24 16:03  
У мене англійська версія, також нічого не відбувається після українізатора.
Я там помітив, що файлів з позначкою "-ru" більше в українізаторі. У мене, крім тих, що скопіював присутні ще:
ep999-001-ru
ep999-002-ru
ep999-003-ru
ep999-004-ru
ep999-005-ru, і відповідно стільки ж .mdp файлів.
Там точно все перекладено? І, можливо, потрібно встановлювати українізатор на якусь конкретну версію?

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-24 16:38  
Oleksa_Kyrych написано:
У мене англійська версія

Спробуйте змінити мову на російську.
Oleksa_Kyrych написано:
Там точно все перекладено?

Точно все перекладено (сама гра і 2 DLC).
Oleksa_Kyrych написано:
І, можливо, потрібно встановлювати українізатор на якусь конкретну версію?

У мене була 1.01.16.3292 (російська, англійська).

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 1984

2013-05-24 18:19  
b-y
А ти що, не тестував?

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-24 18:41  
egle
В мене все було добре, завтра завантажу гру і зроблю скріншоти.

edwinloh 
Свій


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 14.04.17
Повідомлень: 50

2013-05-24 19:00  
b-y написано:
можливо ви помилково відмовилися від заміни файлів.

Аж ніяк, чекаємо від вас скріншотів пане b-y

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 406

2013-05-24 19:43  
b-y
У мене версія 1.0.0.10
Спробую російську завантажити. Чи може ви саму гру викладете згодом?

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-25 09:33  
Додав скріншоти, оновив пункт "Встановлення".
edwinloh
У вас також є такі файли:
ep999-001-ru
ep999-002-ru
ep999-003-ru
ep999-004-ru
ep999-005-ru?

Додано через 2 хвилини 48 секунд:

Oleksa_Kyrych написано:
Чи може ви саму гру викладете згодом?

Ні, я не зможу тривалий час підтримувати роздачу.

edwinloh 
Свій


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 14.04.17
Повідомлень: 50

2013-05-26 20:49  
b-y
Так окрім ep999-005-ru

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-05-28 13:51  
edwinloh
Залийте, будь ласка, ці файли (bin та rmdp) на якийсь файлообмінник.

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 942

2013-05-28 15:33  
Для того, щоб українізатор запрацював потрібно просто видалити ep999-001-ru, ep999-002-ru, ep999-003-ru, ep999-004-ru .
edwinloh 
Свій


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 14.04.17
Повідомлень: 50

2013-05-29 01:29  
taraskill1
Дякую, допомогло.

Жилін Сергій 
Новенький


З нами з: 20.04.12
Востаннє: 30.04.17
Повідомлень: 15

2013-06-03 13:31  
А надалі планується переклад Alan Wake's American Nightmare ?
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-06-03 16:04  
Жилін Сергій
Так.

варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 08.05.17
Повідомлень: 501

2013-06-04 12:40  
Російських переклад "Жахіття" досить неповний.
Mac_Taylor 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.07.12
Востаннє: 14.03.15
Повідомлень: 430

2013-06-08 15:19  
Пропоную свою допомогу у створенні інсталятора до українізації, де проблема видалення непотрібних файлів буде вирішено заміною на файли тієї ж назви, але з "нульовим" вмістом. Хоч переклад не ідеальний, а от інсталл потрібен
варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 08.05.17
Повідомлень: 501

2013-06-10 12:18  
Простіше написати "тихий" bat-файл, який автоматично вилучить усі зайві файли після запуску інсталятора. За потреби можу зробити.
Andriy-and 
Новенький


З нами з: 05.07.13
Востаннє: 01.11.13
Повідомлень: 8

2013-07-18 07:56  
a american nightmare будуть локалізовувати?
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-07-18 10:18  
Скоріш за все або автор вирішить доробити франшизу, або ж ЮаЛТ візьметься, або ж іще якась команда) Якби мені надали файли, із задоволенням переклав)
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 291

2013-07-18 14:41  
Andriy-and
Так, але трішки пізніше.

DukeNukem 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 418

2017-05-13 22:31  
Гра буде продаватися до 15 травня, потім її видалять з цифрових магазинів, у зв'язку з цим розпродаж -90%. Якщо хтось не взяв, але хотів - саме той час. http://steamcommunity.com/games/alanwake/announcements/detail/2362546845450971279
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2535

2017-05-14 18:35  
Толя
Придбав пак. Дякую за наводку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти