Кредо Асасина: Попіл / Assassin's Creed: Embers (2011) 1080р Ukr/Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Robinhut (2019-02-17)
Автор Повідомлення
FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 3550

2013-05-23 13:07  
Кредо Асасина: Попіл / Assassin's Creed: Embers (2011) 1080р Ukr/Jap | Sub Ukr

Кредо Асасина: Попіл / Assassin's Creed: Embers (2011) 1080р Ukr/Jap | Sub Ukr

Жанр: Бойовик, історія
Країна: США



Режисер: Лорен Берньє
Актори: Пітер Арпеселла, Анжела Галуппо, Роджер Креґ Сміт та ін.

Сюжет:
Сюжет цього короткометражного фільму повідає нам про завершення життєвого шляху легендарного майстра-асасина Еціо Аудіторе да Фіренце. Старий Еціо, нарешті, отримав довгоочікуваний спокій та тихе мирне життя з коханою дружиною та дітьми. Але минуле, все ж, не відпускає його. Його знаходить молода дівчина - Шао Юн - асасин із Китаю, з проханням навчити її як вести за собою людей та відродити орден.


Тривалість: 21:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~8300 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AС3 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо №2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с
Звіт Info
Загальна інформація

Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.25 ГіБ
Тривалість : 21 хв.
Загальний бітрейт : 8 330 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2013-05-23 09:22:52
Програма кодування : v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Бібліотека кодування : libebml v1.0.0 + v1.0.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 3 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 21 хв.
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Стандарт : NTSC
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Мова : English
Default : Так
Forced : Так
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 21 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 256 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 39.4 МіБ (3%)
Заголовок : [FanVoxUA_multivoice]
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 21 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : [original]
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : [FanVoxUA_Surgeon]
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Субтитри:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Скріншоти







Переклад: Surgeon
Ролі озвучили: Snovyda, Helga Victim, Maslinka, Surgeon
Робота зі звуком та відео: Surgeon,
Постер: Лунсар

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Інші наші релізи тут!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-23 13:07
 Розмір:   1.25 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 11)
   
dmftaras 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.11
Востаннє: 25.08.20
Повідомлень: 29

2013-05-23 15:10  
Чому Ассасина? Там повинно буде і, навіть в оригінальній озвучці воно звучить саме як і
FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 3550

2013-05-23 15:14  
В англійському варіанті, якщо уважно слухати, то не почуєш чисте І, а почуєш звук близький до И.
Росіяни не можуть вимовляти "АСАСЫН", тому пишуть "АСАСІН"
Але ми не росіяни, тому використовуємо вимову близьку до оригіналу, тобто "АСАСИН".
Так це слово використовується вже кілька століть.
Є у дорадянських словниках.

dmftaras 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.11
Востаннє: 25.08.20
Повідомлень: 29

2013-05-23 15:19  
FanVoxUA
Ось для прикладу слово Finish, у ньому теж звук близький до И, але ж ми говоримо Фініш

FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 3550

2013-05-23 15:22  
dmftaras, тут мова йде про саме випадок із словом "асасин", ми дали вичерпну відповідь, тому питання вважаємо закритим.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти