Коханці / Дві коханки / Two Lovers (2008) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 1399

2013-05-22 14:49  
Коханці / Дві коханки / Two Lovers (2008) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: драма, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: 2929 Productions, Wild Bunch, Tempesta Films
Режисер: Джеймс Ґрей (James Gray)
Актори: Хоакін Фенікс (Joaquin Phoenix), Ґвінет Пелтроу (Gwyneth Paltrow), Ванесса Шоу (Vinessa Shaw), Ізабелла Росселіні (Isabella Rossellini), Моні Мошонов (Moni Moshonov), Елліот Віллар (Elliot Villar) та інші.

Сюжет:
Життя старого парубка Леонарда не можна назвати легким, - наречена покинула, батьки, разом з якими він живе досі, шпигують за ним, та ще й думки про самогубство не дають спокою. Ні особистого життя, ні цікавої роботи, - нічого, лише спогади про наречену та захоплення - фотографія, тримають його на плаву. Та все змінюється, коли в його житті з'являються дві жінки - дочка батькового співробітника Сандра, та нова сусідка Мішель. І хоч батьки всіляко намагаються зісватати йому тиху, домашню Сандру, йому до вподоби дивакувата, мінлива Мішель. Та навіть при такому невеликому виборі прийняти найважливіше рішення в житті йому заважають власна слабкість та безхарактерність.

Фільм було номіновано на Каннському фестивалі в номінації "Золота пальмова гілка" та на Сезарі "Найкращий іншомовний фільм".


Тривалість: 01:50:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1922 кб/с
частота кадрів: 23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий, студія ААА-sound
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучили: Ірина Грей і Дмитро Завадський

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (аматорський переклад (AlanAlan)
тип: програмні (м'які), SDH (адаптовано для нечуючих, та осіб з особливими потребами (присутній опис гудків, дзвінків, шумів, і.т.д.)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:



Джерело: &
Велика подяка AlanAlan за українські субтитри, Віктору за допомогу


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-22 14:49
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 37)
   
Інші релізи
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 14.12.19
Повідомлень: 3205

2013-05-29 16:31  
_oles написано:
ролі озвучили: Ірина Грей

Ну майже Саша Грей))

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 14.12.19
Повідомлень: 6738

2013-05-29 19:53  
ua2004, тема спеціально для тебе: https://toloka.to/t46921
Там і Саша, і Ірина Wink (1)

Lesja+Roma 
Новенький


З нами з: 10.10.10
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 17

2014-06-30 10:30  
ua2004
Тут ще й один з творців картини на Грей))
А фільм обійдений увагою чомусь. Для мене ж просто один з небагатьох шедевральних і улюблених.
Різного надивився понад 6 тисяч, скромно кажучи. Але цей - передивляюся і передивляюся.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 13.12.19
Повідомлень: 1218

2018-10-23 14:47  
І пригадалась мені Книга Буття. Аврам в Єгипті. Вірш 13 - "Скажи ж, що сестра моя ти, - щоб добре було через тебе мені, і щоб я позостався живий через тебе". Підібрав рукавичку(чого ж добру пропадати) і пуделко з каблучкою, обтер з вологого піску і на тобі Сандра, носи здорова. Не дивлячись на історичну епоху, і на ціну, вічно виживаюча нація. А фільм, оцінка його, 1/10, чи 10/10 не знаю. В залежності під яким кутом зору дивитись.
toma1408 
Поважний учасник


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 01.12.19
Повідомлень: 237

2018-11-07 17:17  
Доволі життєва і повчальна історія про журавля і синицю. 10/10
Lucianenko 
Свій


З нами з: 09.07.16
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 90

2018-11-30 15:31  
Цікавий фільм, де головний герой понад усе любить себе, чого тільки варта його витівка з каблучкою в кінці, коли одна мадам сказала ні, чувак трохи поплакав і... далі не буду спойлерити, а рекомендую переглянути!
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 14.12.19
Повідомлень: 963

2019-02-02 18:30  
на один раз
mzl 
Свій


З нами з: 19.12.15
Востаннє: 23.11.19
Повідомлень: 75

2019-02-13 14:58  
фільм хороший, чуттєвий та емоційний, 9
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти