Ціанід та щастя, №3 / Упоряд. Курка Аалямб (2013) [PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося romko001 (2013-09-17)
Автор Повідомлення
Курка Аалямб 
Свій


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 89

2013-05-11 22:09  
Ціанід та щастя, №3 / Упоряд. Курка Аалямб (2013) [PDF]

Ціанід та щастя, №3 / Упоряд. Курка Аалямб (2013) [PDF]


Мова: українська
Опис:
Цианід і щастя (Cyanide and Happiness) — найцинічніший комікс інтернету. Творять його чотири парубки, які називають себе командою Explosm та мазюкають усілякі історії про вигаданих чоловічків. Комікс намальований у стилі «пізній дитячий садочок» — паличка-паличка-жирненький тулуб, з рис обличчя — очі і рот. Тематику «Ціаніду та щастя» можна охарактеризувати як цинічну, часто образливу. Найбільш поширені теми гумору — інвалідність, зґвалтування, рак, вбивство, самогубство, некрофілія, педофілія, сексуальні девіації, хвороби, що передаються статевим шляхом, нанесення собі каліцтв, нігілізм і насильство. Як таких постійних персонажів комікс не має.
У когось комікс викликає дике задоволення та радість, у когось — хвилю обурення і злість, проте в кожному разі, він (комікс) та його переклади швидко поширюються інтернетами, їх часто і з задоволенням передруковують і цитують, роблять з них аватарки.
Починала ж команда Explosm зі Стікмана — паличкового чоловічка, який ще не так давно був популярний в інтернеті. Коли паличник вийшов з моди, творці позакривали паличкові проекти і створили команду Explosm.
Українською є також деякі мультики. Але комікси – краще. Інфа 100%.

У ЦЬОМУ НОМЕРІ ВИ:
    Зустрінетесь із крутим супергероєм – Сейжаменом (з англ. seizure – напад, у сенсі епілепсії тощо) і його ворогами, які намагаються відібрати у нього супергеройську першість.
    Дізнаєтеся, що потрібно робити у випадку, якщо у вашого приятеля раптово виросли оленячі роги.
    Отримаєте пам’ятні на все життя настанови від самого Трелафа Мудрого.
    Навчитеся повідомляти діагноз за допомогою різних мовних стилів.
    Навчитеся правильно виносити сміття.
    Засвідчите першу річницю Експлозму.
    Спробуєте дійсно круті чіпси.
    Дізнаєтеся про силу, яка допомагає виправити помилки, здійснені у пройдешньому році.


Приклади стріпів







Автор: Кріс Вілсон, Дейв МакЕльфатрік, Метт Мелвін і Роб ДенБлейкер
Переклад: Курка Аалямб, Параноя, febrUAry
Місце видання: Інтернет
Видавництво: Енциклопедія Драматика
Формат: PDF
Кількість сторінок: 107

Джерело: http://explosm.net/
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-11 22:09
 Розмір:   8 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 4)
   
romko001 
Новенький


З нами з: 27.11.12
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 11

2013-05-19 16:21  
А де попередні два?
Курка Аалямб 
Свій


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 89

2013-05-20 14:13  
romko001
Це дуже цікаве питання. Книги верстаються з перекладом стріпів, усі стріпи уже давно розписані по сотнях. Ця сотня була перекладена повністю першою.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти