Бродчорч (Сезон 1) / Broadchurch (Season 1) (2013) Ukr/Eng

Ursulyak · 2013-05-08 22:35

Жанр: детектив, драма, кримінальний
Країна: Великобританія

Режисер: Джеймс Стронг, Юрос Лін
Актори/ролі озвучують: Девід Теннант, Олівія Коулман, Ендрю Бечан, Джоді Уітакер, Вілл Мелор, Артур Дарвіл, Джонатан Бейлі, Вікі МакКлюр, Шарлота Бомонт, Джо Сімс

Сюжет:

Спекотного липневого ранку, в розпал туристичного сезону в дорсетському містечку під назвою Бродчорч зникає 11-річний школяр Денні Латимер. Його мати, Бет, починає шукати його, тоді як її краща подруга, Еллі Міллер, офіцер місцевої поліції, виходить з відпустки на роботу і виявляє, що підвищення, на яке вона розраховувала, дістається інспектору Алеку Гарді, приїжджому з репутацією невдахи. Коли тіло Денні знаходять під мальовничими скелями, що обрамляють місто, вони зустрічаються. І Міллер, і Гарді твердо мають намір вирішити загадку вбивства Денні. Еллі, можливо, занадто співчуваючи людям, які її оточують, Алек настільки ж ефективно, скільки й безпристрасно. Коли новина про злочин розлітається по місту, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягаючи на світло місто, його мешканців та їхні секрети.

Тривалість: 1 серія: ~00:46:00 (цілком серій: 8 у першому сезоні)

Перелік серій

Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~1500 kbps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | NewSchoolSound
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

NewSchoolSound

Скріншоти

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (16.07.2013) - ДОДАНО 7-8 СЕРІЮ

СЕЗОН ПОВНІСТЮ

Джерело: NewSchoolSound & ex.ua
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Rysalka7777 · 2013-05-09 10:39

Дякую, що хтось взявся з цей серіал!!!!!!!!!!!!
Правда моє ІМХО, може б краще перекласти назву БродчАрч? Happy

Python · 2013-05-09 15:51

Звідки там А? За правописом, там Е має бути, хоча в наш час англійське [əː] на практиці частіше ототожнюють з ьо (що є скоріш результатом запозичення через російську, ніж орфографічною нормою).

Rysalka7777 · 2013-05-09 19:06

Я згідна з вами, справді, я помиляюся, мені просто це О різануло=) Якщо вони вибрали спосіб транскрибування, тоді має бути ьо, а за правилами кирилізації англійської мови, u передається як [ə:] - ур Wink (2)

McAtec · 2013-05-23 00:27

на ексі вже 3тя і 4та є)

Ursulyak · 2013-05-23 08:14

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (23.05.2013) - ДОДАНО 3 і 4 СЕРІЮ

Haharinn · 2013-05-23 17:35

зацінимо ! дякі

gepard · 2013-05-23 22:35

Серіальчик хоч путьовий?

Kovex · 2013-05-29 22:05

Хто передивився 4 серії, підкажіть будь-ласка, чи варто починати дивитись?

don pedro · 2013-05-31 00:56

Kovex
Варто.

З 7 серпня 2013 р. на телеканалі ВВС Америка другий сезон серіалу.

pseudogiant · 2013-05-31 06:39

Tairni · 2013-06-02 16:40

Серіал чудовий, дивитися не просто варто, а необхідно! Сама дивилася в оригіналі, тепер показуватиму родині україномовну версію, за яку величеньке дякую!
Ну й сподіваюся, що решта чотири серії не забаряться! Happy

Kovex · 2013-06-05 03:05

А як з подальшим перекладом і викладанням серій? Можна хоч приблизні дати залиття на торрент? Завчасно дякую і сподіваюсь затримок не буде.

Kovex · 2013-06-10 17:45

І п'ять діб тищі у відповідь Sad (1)

don pedro · 2013-06-10 18:35

Kovex
Як завжди.

Ursulyak · 2013-06-10 22:02

Kovex · 2013-06-22 08:25

Ursulyak · 2013-06-22 16:01

Kovex · 2013-06-27 13:28

Ursulyak · 2013-06-29 07:22

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (29.06.2013) - ДОДАНО 5 СЕРІЮ

Kovex · 2013-07-04 22:48

Ursulyak відпишіть мені будь ласка, коли закінчать переклад сезону і я завантажу його цілком, бо я так розумію ніхто не знає коли будуть 7-ма і подальші серії...

Ursulyak · 2013-07-05 20:59

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (05.07.2013) - ДОДАНО 6 СЕРІЮ

Додано через 40 секунд:

myshk0 · 2013-07-15 22:02

тут вже є 7-8 серії
http://www.ex.ua/view/43722916

Ursulyak · 2013-07-15 22:50

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (16.07.2013) - ДОДАНО 7-8 СЕРІЮ

СЕЗОН ПОВНИЙ

kino. · 2013-07-16 06:33

Заборонено використовувати сервіси fastpic.ru та radikal.ru. Перезалийте скріншоти на інший сервіс

ReZoN · 2013-07-16 15:40

Мені сподобався серіал, але серій мало Neutral

Ursulyak · 2013-07-16 19:11

kino. · 2013-07-16 19:22

Ursulyak торрент файл оновлено 16.07.2013 проходить знову перевірка. А перезалити скріншоти справа кількох хвилин заливай сюди http://img.hurtom.com/ вибирай з інтернету і вставляй посилання на скріншоти з fastpic.ru

Digitalis · 2013-07-29 13:13

Серіал сподобався, не так щоб дуже, але дивитись можна. По-доброму заздрю людям, які живуть в таких мальовничих місцинах...

fldd17 · 2014-03-14 08:30

встаньте на роздачу!

Бродчорч (Сезон 1) / Broadchurch (Season 1) (2013) Ukr/Eng

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською